0-B1最全的外教法語法語課程！~~ P9 - Casual French for Everyday Life

想從第一堂課就說出地道法語嗎 立即前往 FrenchPod101 com 註冊免費的終身帳戶 大家好 我是來自法國的皮埃爾 歡迎回來觀看更多法語學習影片 今天的輕鬆影片將介紹日常法語 你知道嗎 法國人平時隨便說話時 語 調和語氣跟你在學校學到的法語差很多 因此 接下來我將說明法語口語中常用的三個主要規則 首先 這是否定詞的省略 這非常普遍 越來越多的法國人正在這麼做 甚至在非隨意的場合也是如此 這樣一來 你就去掉「ne」和「un」 例如 這裡jene sais pas 意思就是「我不知道」 因此你學到 當加上否定詞時 必須加上ne 再接否定詞 例如pas 但在實際使用中 我們會省略它 所以這裡 你說 我不知 這很隨意 例如 如果你想保持禮貌 或者更禮貌一點 說這句話會更好 但我就是覺得 我會跟父母、家人還有朋友用這個 所以這其實很常見 當你有這個 n 時 情況也一樣 這兩個字是相同的 只因為這裡有一個母音 所以你把 i 省略掉 所以沒有人 沒有人 所以我再次強調 這裡是否定語氣 你看到那個 n 就像那對夫妻的否定 詞和名詞一樣 沒有人 這裡什麼也沒有 沒有人 僅僅是一種否定 意思就是沒有人在這裡 沒有人在這裡 沒有人 所以這真的非常簡單 你只要把它丟掉就行了 沒有什麼特別的規則 真的非常簡單 我覺得這真的很容易習慣 所以這是第一個 第二種是不倒裝 在法語中提問時 你必須使用倒裝 英語中也大致如此 但通常在隨意場合 你不會使用倒裝語 序 所以當你說「es-tu arrivé 」時就像在問「你到了嗎 」 es-tu arrivé 你只要說「你到了」就行 了所以這裡 就像不是問句一樣 你到了 為了區分肯定句與問句 這語氣與語境將幫助你判斷這是否為一個疑問句 你到了嗎 你來了 嗯 這有點微妙 特別是在這裡 因為沒有上下文 但通常來說 區分起來並不太難 你來了嗎 通常 你會在句尾上升語調 你到了嗎 而且 你大概能猜到 根據上下 文所以這裡 你就有這個了 但有時 你知道 會出現疑問詞 例如「comment」 就像英文中的「how」一樣 你怎麼 做到的 這裡有兩種方式可以讓語氣更隨意 你該怎麼做呢 所以這裡同樣不需要進行語序倒裝 但還有一種可能 就是把這部分放在句尾 當然 你不會進行語序倒裝 那麼 你怎麼做呢 你怎麼做 你怎麼樣 你怎麼做 這裡 你會發現你可以為所有這些句子設定你想要的語序 這三句話 意思完全相同 這兩者之間毫無含義上的差異 這裡的表達較為禮貌 但這裡的意思實質上完全相同 所以你可以根據自己的喜好來選擇 而且不僅適用 你還可以 用它來搭配其他疑問代名詞 也能用在其他疑問詞上 例 如 combien （多少） 或者 幾歲 就像 但有一個例外你需要記住 是que 當你提問時 會說「que fais-tu 」 這 相當有禮貌 你在做什麼 「que fais-tu 在禮貌的場合 你不能使用非倒裝語序 你不能說 que tu fais 這樣說毫無意義 完全錯誤 因此 你可以把它放在句尾 但如果你這麼做 就不用 que 而要用 quoi 你在做什麼 你在做什麼 你在做什麼 所以記住這一點就好 比如說 que 和 quoi 差別很大 這裡有一個小技巧 你得牢記在心 但基本上 問問題時你不會進行語序倒裝 我認為英文也一樣可以這樣做 所以這非常類似 因此 這兩條規則——否定詞的省略與不 倒裝——非常容易理解 你很快就會習慣 但最後一個稍微複雜一點 因為有些規則 這是縮寫 你知道 法語中可以有一些縮略形式 但在非正式場合 你甚至可以使用更多縮略形式 這裡有七條規則 我將一一展示給你們看 這樣一來 你就能夠在法語中進行隨意的縮合了 首先 是 je 你知道 當 je 後面接的是元音時 必須進行縮合 但在非正式場合 你也可以對輔音進行縮略 所以在非正式場合中 遇到 je 時 你總是會進行縮略 je 加上一個輔音會變成 je 例如 je bois du vin 意思 就是我喝葡萄酒 我正 在喝酒 je bois 所以這其實很隨意 如果你想留下來 比如說想表現得有禮貌 最好還是說出來比較好 但和朋友在一起時 喝 je bois 會自然得多 這裡同樣有一個 m 這是一個輔音 因此 這裡可以看到有兩個縮寫 但這類縮寫很常見 你通常不會特別留意它們 這就像那個重要的「m」 一樣所以你說「je m'appelle」就可以了 在這裡 其實非常簡單 而且 跟朋友在一起時 說「je m'appelle」比直接說「je m'appelle Pierre」要好得多 但再次強調 如果你這麼說 例如 如果你不做收縮動作 即使你沒有做這兩件事 這兩個根 例如省略非反轉的情況 也絕對沒問題 其實 如果你想真正聽起來像個典型 的年輕法國人 了解這些根源會更好 但說真的 你講得像個年輕法國人又有什麼 關係呢 在一種語言中 重要的是能被理解 所以 我只是想讓你認識這些詞根 讓你能理解它們 這是用 je 的情況 但 je 還有一個額外的規則 當出現 s 的時候 所以 s 是一個輔音 你可以選擇這樣發音 單純這樣 或者將這個音轉換成 sh 所以這裡 你記得嗎 我不知道 我不知道所以在這裡 我們會使用省略和縮寫 你就可以說 je sais pas 只要套用這個規則 但要說出「je sais pas」實在有點 困難或許你說起來有困難 所以 法國人通常也說「je sais pas」 我不確定你聽不聽得出其中的差異 但對嘴和舌頭來說 說「je sais pas」比說「je sais pas」要 容易得多不過兩種說法都可以 不過 就個人而言 我經常使用這一個 這裡再舉一個例子 有點迷路的感覺 或 你能聽出其中的差異嗎 這差異相當微妙 但不管怎樣 如果你發這個音有困難 就直接用「ch」這個音來代替 接著我們來看下一個 是與 tu 有關的 你知道 通常與 tu 搭配時不會有縮寫 因此 在法語中 若後面接的是母音 你可以使用縮 略形式 例如 當後面是子音時 則不能使用縮略形式 但當有母音時 你可以進行縮合 例如 tu as faim 這是一個疑問句 而且你會注意到 就像我剛才一樣 這裡再次使用了正常語序 這較短 我們經常使用這個 所以這裡有一個母音 我們就可以進行縮略但這裡的 tu manges 你無法進行任何縮略 即使在隨意的情境下 你也得說「土馬吉」 接著我們來看下一個 也就是 il 同樣地 這裡僅包含輔音 因此 你什麼也做不了 通 常也無法進行任何收縮就像tu 一樣 但這次 僅由輔音組成 沒有母音 你可以進行一種收縮 也就是將 il變成i 就像用 y 一樣 但你發的是 i 的音 所以當你說 il mangequoi 時 就是一個疑問句 再次 你看 我 正在使用這個句型 你在做什麼 他在吃什麼 所以我正在 使用這個句型 但這裡 如果出現元音 例如 il était malade 你就不能省略 必須完整說出 il était malade 絕不能只用 il 那他吃什麼呢 他吃什麼呢 還有一個例外 但其實這並不算是真正的例外 但它並非縮合 而是一種省略 例如你聽到 il y a時 舉例來說 il y a deux ans 意為兩年前 不用說 il y a 你直接說 il y a 就可以了 例如 你把這個去掉 把那個加到這封信裡 然後說 il y a 兩年前 兩年前 正式場合 非正式場合 兩年前 因此我們已經看到 je、tu、il 等代名 詞但這裡還有一種形式 例如 je 的對應詞是 metu 的對應詞是 te 而 il 的對應音是 ce 因此 這裡也有一種你可以使用的縮略方式 當再次出現輔音時 通常情況下 遇到母音時才會省略 但在口語法語中 連子音也可以省略 因此 這裡也遵循同樣的規則 我自己做點吃的 嗯 我正在自己煮飯 我在自己煮飯 我正在为自己準備食物 我正在自己煮飯 所以你可以说 我为自己 但你看 這裡也有「je」和一個 輔音所以你也可以說「je me fais」 但你不能兩者兼顧 因為這實在太難了 你無法同時說出這兩個縮略音 縮略音的概念在於讓發音更輕鬆 例如 用更簡單、更快的方式說話 但在這裡 如果你試著同時進行兩種收縮 真的很難說清楚 所以我們不會這麼做 我們從來都不這麼做 因此 你必須在這兩者之間二選一 意思完全相同 毫無語義上的細微差別 所以 我來做 正式場合 我來做 然後在輕鬆場合 你可以選擇說 je me fais 或 je me fais 我不知道你能不能聽出其中的差別 但再次強調 只要你能理解當別人說「je mefais」時的意思 就像你根本不在乎使用哪種縮略形式一樣 重要的是你理解這句話的含義 所以這裡再次出現 te tu te promènes 嗯 我覺得有時很難聽清楚我的「T」音 你走走 所以這是縮短「te」的一種方式 你走來走去 走來走去 再來一次 這裡是輔音 te 你可以縮寫 而且這裡 他總是早睡 他早睡 他準備早點睡覺了 這裡同樣可以使用此規則 因為這裡存在輔音 il su custo 你可以在這裡同時應用兩項規則 可以這樣操作 這個情況下 你可以將 il 轉換為 il 意思就是你必須說：custo 是 custo custo 是 custo il custo 是 il custo 正式場合、隨意場合以及更隨意場合的花費 就像同一種隨意程度般 彼此相似 成本就是成本 不必過分關注兩者之間的差異 其 實它們並無實質差別 因此你只需記住這一點即可 可以進行這項收縮 而這裡則不行 就像兩個收縮在 這裡無法進行 但你卻可以進行兩個收縮 原因在於 這裡做兩個收縮時說起來其實很容易 但若要做兩個收 縮時卻又很難說出口 因此如果你想要一個真正的理由 那就…… 我們這裡可以做兩個縮寫 而這裡不能做兩個 是因為法語裡說起來非常簡單 毫無困難 接著我們來看另一個 同樣使用了「le」 這次是「le」 和「de」 當後面跟著輔音時 你可以說「le」或「de」 通常遇到母音時你必須再做一次 但這裡在口語場合中 你也可以 用輔音重複 所以當你說 j'ai pas le temps 時 沒時間 這句話用正式語氣來說是這樣表達的 說我沒時間 沒時間 就像這樣 正式場合：沒時間 隨便場合：沒時間 沒時間 因此這裡是用 le 但這裡有一個使用 de 的例子：火車 從巴黎開往馬賽 火車從巴黎開往馬賽 就像火車從巴黎出發一樣 前往法國南部的城市馬賽 而我剛才忘了翻譯這句 但沒時間了 就像我沒時間一樣 真的很簡單 時間不多了 沒時間了 所以火車從 巴黎開往馬賽 火車從巴黎開往馬賽 馬賽通常情況下 有時很難說出那兩首歌的深意 有時那 個「D」音會變成類似「T」的發音 火車從巴黎開往…… 馬賽 火車從巴黎開往馬賽 這並不完全是D 也不 是完全的T 更像是一種中間狀態 但別過於著眼於此 只要你能理解就好 這沒問題 火 車從巴黎開往馬賽 正如我想的那樣 我會兩者都用 即使在隨意場合 我或許也會說「de Paris à Marseille」 但我想這還是取決於語感 火車從巴黎開往馬賽 馬賽火車從巴黎開往馬賽 因此這裡的 D 只保留輔音 因為通常只有在有母音時才會省略 而這裡沒有 需要處於輕鬆的場合 而最後一個則像是我們所觀察到 的一種普遍規律 因為這裡你會注意到這裡有這樣的情況 再次以法語來說 當後面是輔音時 你可以進行縮合 事實上 無論何時都可以進行縮合 就像你總是可以這樣做一樣 當後面緊接輔音時 需將 a 與前一個音節合併成縮略音 這 也是詞中成立的規則 例如我說 petit cheval 時 就像一匹小馬 petit cheval 小馬 你可以说 petit cheval 這裡我刪除了 E 這裡也刪除了 因為這裡有母音 所以 這裡的 T 和 V 是輔音 所以我可以說 petit cheval petitcheval petit cheval 但你不能隨便說一個 或兩個 甚至一個都不說 它們之中 我覺得說「petit cheval」其實很常見 而這裡我就是要把「 cheval petit」簡化成「petit cheval」 就這樣 我這裡就直接用「petit cheval」了 把「小馬」中的「E」去掉 變成「小馬這麼小馬」 完整句子是「小馬 然後小馬 所以我就只做了一個」 縮寫和我會做兩個縮寫 petit cheval 這裡還有另一個在法語中非常常見的 即使在非口語場合也是如此 情況是 這個動詞在英文中是 acheter 意思是「購買」 因為 這裡有 E 和 T 你可以说 acheter 但其中有一個細微差別 你會發現 有時使用這個動詞的變位時 可以加上重音符號 例如你說「j'achète」時 這裡就有一個重音符號 就像這條規則 你只有在沒有重音的情況下才能使用 這裡 有重音 所以你無法使用 我實在不知道你該怎麼處理 因為 這真的很難 這裡無法進行縮寫 但如果詞語中間沒有重 音符號 就可以進行這種縮寫 所以這個情況下可以這樣做 購買 你可以有時省略 當沒有重音時 例如：買麵包 買麵包 買 這是一種對這些規則的概括 到 目前為止 我們已經看到可以做到 省略否定詞ne後 你便可同時消除疑問句中的强制性倒裝 例如「 et tu es arrivé」直接說成「tu es arrivé」 使用 que 時需要留意的例外情況 以及法語口語中極為重要的縮略形式 例如 je、tu、il、me、te、ce、le、de 等一系列規則 而且在單字中間 所以現在你知道如何使用它了 但或許你還不 清楚何時該使用它 例如口語與正式用法之間的差異並不太明顯 就像在商店裡或其他類似場合 你偶爾會使用縮 略形式 但作為法語使用者 你必須牢記一點是： 學習者使用越少的縮略語和越正式的法語 表達就越清晰 例如 有時朋友聽不懂我在說什麼時 我會刻意避免使用口語縮略形式 即使對方是法國人 我仍會重複那句話 我會把所有那些食 物都丟掉 我會說出關於食物的句子 因為這樣說起來更清楚 既然如此 如果你對法語發音沒有把握 我覺得還是 不要使用比較好 學它又有什麼用呢 我認為這也一樣 重要的是要明白 當你與像法國人這樣的人交談時 有時對 方會使用隨意的語氣 你也可能需要以同樣隨意的方式應對 法語的話 了解他在說什麼固然很好 但對你來說 最 重要的是讓別人聽懂 所以乾脆直接用食物來表達就好 如果不太確定 就用完整句子 不要使用縮寫之類的 今天就 到這裡 感謝觀看這段影片 如果喜歡的話 別忘了按讚與訂閱 真的喜歡的話 可以點擊讚好按鈕 如果還 沒訂閱 也可以點擊訂閱按鈕並留下你的意見 請在下方留言區留言 若想獲取更多法語學習資源 歡 迎造訪我們的網站 FrenchPod101 com 找到許多可以提升法語的內容 今天就分享 到這裡 希望下次法語學習影片再見 再見