法語口語的救星！助力delf突破b2！ P9 - Practise your French Relative Pronouns Qui vs Que

你好 今天我們要練習法語中的關係代名詞 qui 和 que 在開始之前 如果你想要本課的支援指南 請點擊下方的加入按鈕 好 我們先來看看 que 與 qui 之間的差異 再進入實作環節 現在 請看這一點 使用 qui 時 其後必定接動詞 因此 qui 的意思是誰 或指人或指物 且其後必定接動詞 請看這個例子 這是 qui 因此翻譯為 正在跟湯姆說話的女孩名叫娜塔莎 Qui 是動作的主語 換句話說 qui 是執行動作的人 那麼 這個句子中的動作主體是誰呢 是那個女孩 因此 省略「qui」這個詞 而且這個動詞與該主詞有直接關聯 意味著若我們顯然要使用「who」、 「which」或「that」等關係代名詞 就必須在中間使用「qui」 與湯姆交談的那個女孩名叫娜塔莎 好的 請看看這個例子 我們正搭著上午十點出發的火車 請記住 qui 可以翻譯成「誰」、「哪個」或「那個」 請看看這個句子的主語 並非 nous 因為 nous prenons 是另一個子句 而火車則直接與動詞相連 我們需要使用關係代名詞 qui 而非 que 我稍後會立刻向你展示兩者的差異 然後我們再進行練習 因此我們將搭乘上午十點出發的火車 所以你需要注意的是 qui 代表 who、which 或 that 它可以指人或事物 「Qui」是動作的主語 換句話說 「qui」執行動作 「Qui」永遠不會變成「que」 這一點要特別注意 即使後面跟著母音也不行 因此你無法將它縮合 現在 讓我們來看看 「que」這個詞如果「qui」表示「誰」、「哪個」、「那個」或「什麼」 那麼「que」又代表什麼意思呢 que 代表「哪一個 」和「那個」 也代表「誰」 現在你 必須明白的是 que 可以 指人或事物 也就是指人或物件 但「que」後面總是接名詞而非動詞 這就是兩者的差異 而「que」是動作的賓語 而非主語 那麼 讓我們來看看我這裡的範例 現在請 我買的那本書很有趣 所以請看看接下來的內容 那是「je」 你看到沒 這不是動詞 它是一個代名詞或名詞 我買的那本書 現在我指的是它作為動作的對象時 正是這裡所指的內容 因為看看我買了什麼 我買了 我買了什麼 這就是補語 也就是賓語 我買了那本書 它與動詞並無直接關聯 對吧 但它正是該動詞的賓語 所以我買的是書 而不是誰 因為它後面沒有動詞 現在看蘋果 來看看蘋果 我們吃的蘋果非常美味 我們正在吃的蘋果非常美味 現在 「蘋果」被轉移到這裡 因為它是「nous mangeons」的直接賓語 即直 接受詞而「nous」是一個主語代名詞 所以是我們所吃的蘋果 我們正在吃的蘋果非常美味 好嗎 我們正在吃的蘋果 你看到那樣了嗎 接下來我們會在一個例子中看到這一點 這將變得更加清晰 請記住 que 代表誰、哪個或那個 que 可以指人 也可以指物 que 後面必須接名詞 「que」是動作的受事者 而非主語 與「qui」不同 當「que」出現在母音前時 會變成「q-u'」 明白嗎 這就是「qui」與「que」的差別 可以省略 que 沒問題吧 但 que 無法省略 你不能把它去掉 因此 你不能說「les pommes nous mangeons sont délicieuses」而省略「que」 明白嗎 在句子中 你必須使用關係代名詞「que」 好 我們開始練習吧 這個關係代名詞是什麼 你會使用哪一個 Que 還是 qui 請看這個 有些東西 好的 我們需要關注的是「que」或「qui」後面 跟著什麼這是一個動詞嗎 還是一個名詞或代名詞 在這裡 a 表示「是」 所以放在桌上的收音機壞了 壞了 我們該說 que 還是該說 qui 應該說 qui 做得好 當然是 qui 因為 qui 後面一定接動詞 明白嗎 而且主語永遠位於動詞之前 因此 這裡確實再次顯示出主語是「la radio」 而動詞也在 此處你看到這一點了嗎 所以這是「qui」 第二點 昨天我們遇到的人很友善 好吧 我們是在談「que」還是「qui」 我們昨天遇到的人很友善 這樣可以嗎 因此 由於這裡的 nous 不直接與動詞相連 我們必須使用 que 我們昨天遇到的人很友善 好嗎 所以你可能會說 哦 等一下 我已經迷路了沒有 你沒有迷路 請看看這個關係代名詞後面接的是什麼 它是動詞嗎 那就用 qui 它是代名詞或名詞嗎 那就用 que 非常簡單 對吧 所以我們昨天遇到的那些人 現在你可能會問 為什麼這裡有兩個 s 呢 因為這裡的 que 是陰性 所以我們要配合其性別來使用 而「que」的性數則由其前項決 定 Les personnes 為複數陰性 你知道嗎這可是相當高階的法語用法 如果你不想知道這件事 不想了解這件事 那就當作沒看見 我只是提醒你一下 如果你剛才還在疑惑我們這裡為什麼有兩個「e」 好吧順帶一提 你的支援指南裡對此有詳細說明 第三 她正在看一檔節目 是哪一檔呢 好了 就是這檔節目 順便一提 她正在看一檔節目 對吧 現在來看看下一個字 eses的意思是「 是」這是一個動詞 因此 它很可能是 而且更有可能 我的意思是 百分之百確定那就是他 她觀看一檔電視節目 例如 一個令人乏味的節目 很抱歉 她正在看一檔令人乏味的節目 okay 所以她看的 是某個令人無聊的節目 而且因為它直接連結到這檔節目 也就是本處所 討論的主題 所以很無聊對吧 所以 非常簡單 看看最後一個 我租了一間公寓 有東西靠近火車站 好的 現在我選這個 是因為它稍微難一點 好嗎 原因在於你會遇到 se se 並不是名詞 「se」是一個代名詞 但不是主語代名詞 它是反身代名詞 因此它直接跟在動詞後面 你應該將其視為動詞的完整部分 我租了一間公寓 因為這是動詞 我們應該使用「 qui 」 位於車站附近 好嗎 我租了一間位於車站附近的公寓 這樣可以嗎 位於 所以你必須留意的是 要注意看看那之後會出現什麼 是 A 一個名詞嗎 是 B 一個主格代名詞嗎 還是可能像 se、ou je 或 me 這樣的反身代名 詞不 不是 我、你、他、我們、你們和他 請原諒 我剛才說錯了 現在情況變得非常複雜 那就是你開始使用反身代名詞的時候 明白嗎 你得明白它總是跟動詞一起出現的 明白嗎 因此 在那之前 你應該使用 qui 而不是 que 我就講到這裡 如果你想獲得支援指南以及更 多相關範例 請點擊加入按鈕 再見 很快再見親親