【法語學習】 P9 - 法國短篇 - 保羅玩捉迷藏 ( #9)

保羅正在屋內和妹妹玩捉迷藏 她得數到一百 好讓他有足夠時間找到一個理想的藏身之處 保羅於是逐一走過每一間房間 尋找藏身之處 他從餐廳開始 唯一合適的藏身之處便是桌子底下 但保羅認為如果繼續躲在桌下會太顯眼 他需要更好的藏身之處 他隨即走進起居室 雖然有可能藏身於沙發底下 但保羅猶豫了 他最後決定不躲在這裡 因為如果必須隱藏 會太熱 於是他走進廚房 那裡的櫃子非常小 保羅根本擠不進去 所有菜餚都在廚房裡 保羅不願冒險弄壞它們 因此他決定這次去查看廁所 他開始思索起來 淋浴間配有不透明的浴簾 因此保羅可以躲在後面等候 但這其實 是一個容易被發現的藏身之處 因為她姐姐只要掀開浴簾就能找到她 突然 保羅靈機一動 時間所剩無幾 他急忙跑開躲藏起來 他選了那間房 裡面有個衣櫃、大型櫃子 最重要的是 還有一張大床 保羅於是蜷縮在床下 四周一片漆黑 他高興極了 因為自己完全 隱藏無蹤保羅的姊姊大喊「我來了 」 隨即開始在整棟房子裡搜尋保羅 她走過與保羅相同的房間 先是餐廳 然後是客廳 她也走過廚房和浴室 接著掀開淋浴間的簾幕 幸運的是 保羅並沒有躲在那裡 否則她早就發現他了 保羅的妹妹終於走進房間 她會找到他嗎 現在讓我們逐句聆聽並對照翻譯 以徹底理解 請看到最後 進行單字複習 保羅正在屋內和妹妹玩捉迷藏 她得數到一百 好讓他有足夠時間找到一個理想的藏身之處 因此 保羅逐一走過每一間房間 尋找藏身之處 他從餐廳開始搜尋 唯一合適的藏身之處只有桌子底下 但保羅認為如果繼續躲在桌下會太顯眼 他需要更好的藏身之處 於是便移動到客廳 雖然有可能藏 身於沙發底下 但保羅仍猶豫不決 他最終決定不在此處躲藏 因為若需長時間隱蔽 這裡會太熱 於是他走進廚房 那裡的櫃子非常小 保羅根本擠不進去 所有菜餚都在廚房裡 保羅不願冒險弄壞它們 因此他決定這次先去查看廁所 他開始思索起來 淋浴間配有不透明的浴簾 因此保羅可以留在後面等候 然而這是一個容易藏身的地方 因為她姐姐只需掀開簾子就能找到她 突然 保羅靈光一閃 時間所剩無幾 他立刻衝去躲藏 他挑中了那間房 裡面有衣櫃、大型櫃子 最重要的是一張大床 保羅於是將身子伸展到床下 四周一片漆黑 他欣喜萬分 因為自己完全隱藏無蹤 保羅的妹妹大喊「我來了」 隨即開始在整棟房子裡搜尋保羅 她走過與保羅相同的房間 先是餐廳 然後是客廳 她也走過廚房和浴室 接著掀開淋浴間的簾子 幸運的是 保羅並沒有躲在那裡 否則她早就發現他了 保羅的妹妹終於走進房間 她會找到他嗎 保羅正在屋內和妹妹玩捉迷藏 她得數到一百 好讓保羅有足夠時間找到一個理想的藏身之處 保羅於是逐一走過每一間房 尋找藏身之處 他 從餐廳開始 唯一合適的藏身之處便是桌子底下 但保羅認為 如果繼續躲在桌下會太顯眼 他需要更好的藏身之處 他隨即走進起居室 雖然有可能藏身於沙發下方 但保羅猶豫了 他最終決定不躲這裡 因為如果必須隱藏 會太熱 於是 他走進廚房 這裡的櫃子非常小 保羅根本擠不進去 此外 所有餐具都在廚房裡 保羅不願冒險弄壞它們 因此他決定這次先去查看浴室 他開始思索起來 淋浴間配有不透明的浴簾 因此保羅可以留在後方等候 然而這 其實是一個容易藏身的地方 因為她姐姐只要掀開浴簾就能找到她 突然 保羅靈光一閃 時間所剩無幾 他急忙跑開躲藏起來 他選了那間房 裡面有一個衣櫃、大型櫃子 最重要的是 還有一張大床 保羅於是蜷縮在床下 四周一片漆黑 他高興極了 因為自己完全 隱藏無蹤保羅的姊姊大喊「我來了 」 隨即開始在整棟房子裡搜尋保羅 她走過與保羅相同的房間 先是餐廳 然後是客廳 她也走過廚房和浴室 接著掀開淋浴間的簾子 幸運的是 保羅並沒有躲在那裡 否則她早就發現他了 保羅的妹妹終於走進房間 她會找到他嗎 在玩捉迷藏 一個房間 客廳 廚房 臥室 床