【德語教程】精華版教程60集 P56 - L6-06 道歉还是借口

Hello zusammen, wie geht's? 各位同學大家好,歡迎大家來到星球經德語初級1,Lektion 6,第六課的學習。 我是你們的Lydia老師。 在上節課中呀,我們學了一個語法,叫做ja, nein, doch。 通過上節課的學習,我們知道了ja, nein這個回答呢,是指出現在 如果一般一文句沒有否定詞的情況下, 那如果一般一文句當中有否定詞, 那我們就要用doch和nein來回答。 那接下來呢,還是一道小練習,請大家完成一下。 請大家爲這篇對話填入ja, nein, oder doch。 那接下來我們一起來看一下答案。 Hello Andreas! Hello Bettina! Warum kommst du so spät? Kommst du nicht früher kommen? 你爲什麼來這麼晚呢? 你不能來早一些嗎? 那我們看到這句話當中,有一個nicht,也就是有一個否定詞, 那麼回答的話,一定是doch,或者是nein。 但請大家看一下他的回答是, Mein Fahrrad war kaputt. 他的車壞了,那麼他就不能早到。 那不能早到的話,我們就用nein來回答。 Nein, mein Fahrrad war kaputt. Ich musste mit dem Bus fahren. 我必須要乘公交車。 Wartest du schon lange? 你等了很久了嗎? Ja, schon eine halbe Stunde. 是的,已經半個小時了。 請大家注意一下,這裏eine halbe Stunde,意思是半個小時。 那大家還記得我們之前說的一個半小時是怎麼說的嗎? 是eine halbe Stunde,或者是eine halbe Stunde. Tut mir leid, hast du schon die Karten? 不好意思,抱歉,你已經買到票了嗎? Nein, warum nicht? Hast du kein Geld? 爲什麼不呢?你沒有錢嗎? 請大家注意一下,這句話當中也有一個否定詞,kein. Doch, aber ich wollte die Karten noch nicht kaufen. 那我們看回答說,但是我還不想要買票。 那它肯定是有錢才能說,我還不想要買票。 那如果是有錢的話,我們就要用肯定的doch來回答。 Doch, ich warte auf dich warten. 有錢,但是我還是想等一下你。 Gut, dann kaufen wir jetzt die Karten. 好,那麼我們現在買票吧。 那接下來呢,我們一起來學習一篇新的課文,Text Today, Entschuldigung oder Ausreden. 那Entschuldigung這個詞呢,我們之前就已經學到過,是一個音信名詞,die Entschuldigung,意思是抱歉。 那這裏還有個詞叫做Ausreden,它也是一個名詞,它這裏是名詞的複數形式, 它的單數形式是die Ausrede,die Ausrede的意思是藉口。 那這篇文章的標題是,這是道歉呢,還是藉口呢? 接下來呢,我們一起來聽一下。 請大家聽兩篇這個文章,然後完成一下以下的這些練習。 首先第一個練習是Ordnen Sie die Bilder,請大家爲這五幅圖來排一下順序。 第二題是Glaubt Herr Brückner die Geschichte von Herr Mayr? Herr Brückner先生,相信Herr Mayr的故事嗎? 請大家注意一下,這裏的Glauben是相信的意思。 那我們接下來一起來聽一下,究竟發生了什麼樣的故事吧? 故事聽完之後,真的給人感覺的是,Herr Mayr昨天度過了很倒黴的一天呢。 圖片的順序是A,D,C,A,B。 而第二個問題,Herr Brückner他相信Herr Mayr的故事嗎? 聽他的口氣呢,我覺得他大概是不相信他的故事的吧。 那接下來呢,我們就一起來看一下這篇聽力的原文。 Herr Brückner,這裏是Herr Brückner。 Guten Tag, Herr Brückner, hier ist Herr Mayr。 Ni hao, Brückner先生,我是Herr Mayr。 Guten Tag, Herr Mayr, wo waren Sie gestern? Ni hao, Mayr先生,你昨天去了哪裏? Wir hatten um 14 Uhr 30 einen Termin. 我們在4點30分約了一個時間。 需要請大家注意到的是,因爲說的是昨天的事情, 所以我們這裏要用過去式, Wo waren Sie gestern?以及, Wir hatten einen Termin. Entschuldigen Sie bitte. 請您原諒, Aber ich konnte gestern nicht kommen. 但是我昨天沒有辦法來。 那這裏又是說了昨天的事情, 那我們當然要用過去式, 那這裏用了形態動詞, können的過去式, könnten Ich wollte gestern um 16 Uhr zu Ihnen kommen。 我昨天本來是想在下午4點鐘的時候來您這兒的。 那我們注意一下,這裏呢有一個詞, Innen, Innen呢是Z的第三格。 那我們這裏去某人處啊, 我們要用zu, zu後面呢永遠叫的是第三格。 所以在zu後面出現的人稱代詞呢, 我們要用第三格的人稱代詞。 我們注意一下,這句話當中呢, 有兩個狀語, 一個是時間狀語, 一個是表示方向的狀語。 那時間狀語是, Gestern um 16 Uhr, 昨天, 4點鐘。 而第二個狀語呢, 是zu Ihnen, 去您那裏。 那這兩個狀語的順序呢, 分別是,先時間, 再表示地點。 所以在德語當中啊, 如果我們在句子當中出現兩個狀語的話, 我們要先說時間狀語, 再說表示地點和方向的狀語。 當然啦, 以這兩個狀語, 位置更加固定的是我們的動詞。 請大家注意一下, 這句話形態動詞Vorte 依舊放在句子的第二位, 而Kommen, 也就是十一動詞, 是用動詞原型, 放在句子的最後一位。 這兩個成分, 是要像釘子一樣的釘在那裏。 而其他成分的位置呢, 其實我們可以更加靈活地互換。 比如這句話, 我還可以說成是, Gestern um 16 Uhr, vorte ich zu Ihnen kommen。 接下來呀, Herr Meyer就要開始 陳述他的理由了。 Aber das Wetter war schlecht, 但是呢, 天氣非常的糟糕。 那天氣好, 我們叫做, Schön, 天氣糟糕呢, 我們叫做, Schlecht, 那如果我要說, 今天天氣很好, 我可以說, Heute ist das Wetter schön。 那這裏呢, Herr Meyer他說天氣不好, Ich wollte noch eine Regenschirm kaufen。 我們來看一下, 這裏有個詞叫做, Regenschirm。 Regenschirm呢, 它是雨傘的意思, 它是一個陽性名詞, 所以這裏我要買一把雨傘, 那我們再來回頭看一下這個詞, 這個詞呢, 實際上是由兩個詞組成的, 一個是Regen, 一個是Schirm, Schirm呢, 單獨我們也可以把它理解做是傘的意思, 那其實它的本意呢, 是保護庇護的意思, 而Regen這個詞, 它也是陽性名詞, Der Regen, Regen呢, 是雨的意思, 那在下雨的時候, 保護人們的就是雨傘, 所以Regenschirm是雨傘的意思, 那我們既然說到Regen這個詞呢, 我們就來學習一下它的動詞, 它的動詞叫Regnen, Regnen就是下雨的意思, 那如果說天在下雨, 那天在下雨呢, 此時我們不能用Das Wetter作爲主語, 我們要用Es作爲形式主語, Es regnet, 那接下來我們回到文章, 他說, 那有錢叫做Geld haben, 那如果沒錢的話, 我們要在Geld前面用kein來否定, 因爲我們在肯定的時候, 用的是零罐子的情況, 在零罐子的情況下, 我們否定要用否定罐子kein, 他媽呀, 還真是倒黴, 出門呢, 天下雨了, 想要去買傘, 卻沒錢了, 所以他說, 因爲沒錢了, 所以他要去銀行取錢, 那這裏有一個詞叫做Erst, 那其實這裏的Erst, 相當於我們之前學過的一個詞叫做Soerst, 首先, 那我首先要必須去銀行, 那這裏有個詞叫做Bank, Bank這個詞呢, 是一個音性名詞, 但是呢, 這個詞有一點奇特的地方, 也就是它有兩個含義, 並且這兩個含義, 它們的複數形式不一樣, 它的第一個意思呢, 是銀行, debank, 它的複數形式是debanken, 它的第二個意思呢, 是公園的長凳長椅, 那麼此時, 它的複數形式是要變音, debanker, 那我們接下來再繼續Hermione的奇特經歷, 她首先要去銀行, 但是呢, 銀行離她估計有一點距離, 所以呢, 她必須要坐車, Ich muss den Bus nehmen, 那坐車這一個詞呢, 我們可以用nehmen, 那實際上呢, 我們還可以用fahren, 但是fahren的話, 我們必須要用mit這個介詞, 如果用fahren的話, 我們這個結構就要說成是, mit dem Bus fahren, 因爲我們如果用單獨的nehmen這一個詞的話, 我們這個後面的名詞只需要第四格就可以了, 但是如果我們用mit fahren這個結構的話, mit後面要求的是第三格的名詞, 所以此時我們要把der Bus變爲dem Bus, 那如果我們要坐出租車的話, 出租車叫das Taxi, 那坐出租車我們有兩種說法, 一種是das Taxi nehmen, 或者是mit dem Taxi fahren, 因爲das Taxi它在第三格的時候, das依舊要變成dem這種形式, 那我們再來換一種交通工具, 叫做U-Bahn, 大家還記得嗎? U-Bahn是地鐵的意思, 那U-Bahn呢, 它實際上是一個音性名詞, 那如果我要坐地鐵, 我叫做die U-Bahn nehmen, 那如果用mit fahren這個結構呢, 我們就要變成是mit der U-Bahn fahren, 此時這個die變成第三格, 就要變成der, 所以mit後面我們要加上mit der U-Bahn, 好了,我們再回到我們的智能人, 我們稍微理一下思路哦, 首先, 乾媽要出門, 發現下雨了, 但是她沒帶傘, 所以她去買傘, 但是她又發現自己沒帶錢, 所以她要去取錢, 所以呢,她要去銀行, 而去銀行呢, 她要坐車, 倒黴的是, 坐車的時候啊, 她也出了問題, 在中途的時候啊, 車子突然間不能繼續行駛了, 我也不知道爲什麼, 我們來看一下這句話的第一個詞, 它是表示途中, 在途中的意思, 那Livia老師在學校裏上課的時候呢, 經常會點名, 但是點名的時候呢, 總髮現有些同學還沒有來, 比方說啊, 王同學他還沒有來, Livia老師就會問道, 王現在爲什麼還沒有來呢? 她的同學啊, 就會告訴Livia老師說, 她現在還在路上呢, 那我們接下來看一下, 這句話當中還有一個詞叫做, 大家有沒有覺得, 聽到這個詞的時候, 也會發現很突然呢? 就是突然的意思, 其實啊, 我們在聽別人說話的時候, 就完全可以從語氣當中, 判斷出這個詞是什麼意思, 比方說, 這個詞的讀音就和它的意思一樣, 非常的突然, 而接下來這個詞, 繼續行駛, 當中的這個, 也就是接下來, 繼續的意思, 大家有沒有覺得, 讀這個詞的時候, 也有種意猶未盡的感覺呢? 這位黑暗媽呀呀, 真是倒黴, 出門忘帶傘, 買傘忘帶錢, 乘車遇上車壞了, 於是她說道, 所有人啊, 都必須走路, 那這裏有個詞叫做, 就是不行的意思, 總算啊, 我走到了銀行了, 但是呢, 銀行已經關門了, 我們看一下, 這句話當中, 有一個詞叫做, 是終於, 總算的意思, 而這句話最後一個詞是, 算呢, 此處表示關門的意思, 實際上它來自一個動詞叫做, 算就是關門的意思, 比如說, 銀行今天四點鐘關門, 這個算啊, 它是一個可分動詞, 那實際上呢, 這句話當中, 還有一個詞組叫做, 黑暗媽呀說, 她終於到了銀行, 那到了銀行, 銀行不應該是一個空間裏面嗎? 那我們不應該用, 那爲什麼這裏用的是, 那我們從介詞的用法, 我們也可以看出, 德語是多麼嚴謹的一種語言, 硬呢, 是表示到一個空間裏, 因爲呢, 它還沒有進到銀行, 所以我們不能用硬這個介詞, 我們暫時只能用暗這個介詞, 暗呢, 表示在某樣東西的邊上, 那我到了銀行, 那我應該是到了銀行的門前, 或者銀行的邊上, 所以呢, 此時我要用暗這個介詞, 黑暗媽呀, 千辛萬苦地走到了銀行, 發現門關了, 纔想到, 要給黑暗媽呀打電話, 看一下這裏有個動詞叫做, 這個動詞呢, 是一個可翻動詞, 給某人打電話, 那麼這個人是第四個, 我給你打電話叫做, 那你聽了黑暗媽呀這樣的說法之後, 你有沒有相信黑暗媽呀的這套說辭呢? 反正要是我是黑暗伯克納的話, 我應該也不會相信的吧, 所以黑暗伯克納說, 請等一下, 黑暗媽呀先生, 你昨天實在是太倒黴了, 但是我不相信你的道歉, 我們看一下這裏有個名詞叫做, 是一箇中性名詞, 意思是不幸倒黴, 那麼不幸倒黴我們用的動詞呢, 就是, 那我們在口語當中呢, 還有一個表達叫做, 就是太糟糕了, 太倒黴了, 是這樣的一個意思, 黑暗媽呀解釋說, 我真的非常抱歉, 但是這件事情是真的, 這裏呢有一個形容詞叫做, 它是表示真的, 真實的, 符合實情的, 那如果在德語當中我要表示, 這不是真的, 我就可以說, 黑暗伯克納說, 真的嗎? 是真的, 那這裏有個複詞叫做, 意思是確實的, 實際的, 那如果我用, 來造句, 比方說, 這個我真的不知道, 那在德語當中呢, 還有一個詞, 可以表示, 真的, 確實的, 叫做, 這個詞呢, 一般是用在口語當中, 而且一般都是用在年輕人當中, 這件事是真的嗎? 我們通常用, 來表示訪問, 意思和, 是一樣的, 那黑暗伯克納保證說, 這是真的, 所以呢黑暗伯克納最後說, 那好吧, 我們現在呢, 必須要定一個新的約期了, 也許, 後天, 後天的話, 天氣啊, 一定會, 重新變好的, 這裏有個詞叫做, 它如果作爲複詞使用的話, 是表示, 一定肯定的意思, 比如說, 你今天來嗎? 我今天一定來, 那它還可以作爲形容詞來使用, 表示安全的, 保險的, 比方說, 這個工作是安全的, 那看來啊, 黑暗伯克納是不怎麼相信黑暗瑪雅的, 因爲啊, 他爲了保證黑暗瑪雅, 不再去買傘, 不再買傘的時候沒有錢, 沒錢了又要去銀行取, 去銀行取, 坐車又遇到車壞了, 結果去銀行又關門了, 最後纔想起來給他打電話, 爲了防止這種情況再發生呢, 黑暗伯克納就說, 我一定要把日子定在一個天氣好的情況下。 那麼今天我們這節課就上到這裏, 各位同學, 我們下節課再見啦, Auf Wiedersehen!