法語學習 P10 - 口語系列 #10 詢問別人的感受

透過這些「我能行」影片 你將看到需要自我介紹、談論家庭或分 享聯絡方式等真實生活情境 學完 後你便能用法語獨立完成這些任務 這段影片只是我們「我能行」課程的一小部分 如需獲取完 整課程內容 包括翻譯、文法工具 及評估測試 請點擊描述欄中的連結 歡迎來到 FrenchPod101 com 的「法語實用速成」 大家好 我是莉亞· 梅西耶 在這堂課中 你將學會如何詢問他人近況如何 這是麥克·李 他正在辦公室的休 息室裡 他看 見同事保羅·皮埃特 便問：「最近怎麼樣 」請 聽對話並留意這個問題 準備好了嗎 你好嗎 我很好 謝謝 再次以英文翻譯 你好嗎 你好嗎 我很好 謝謝 我很好 謝謝 想知道如何更快掌握這 些對話嗎 首先請閱讀以 下內容 您將在對話工 具內找到課程對話與翻譯 讓你聽見每個字時都能看見它 從而清楚理解全部內容 透過模 仿跟讀你所聽到的內容來練習說話 同時也能錄音並進行自我對比 透過我們的語音錄製工具與母語者練習 並 參加第三階段的評估測驗 檢視你記住了多 少內容 這些工具均為我們的CanDo課 程的一部分 只需點擊說明中的連結即可取得 讓我們仔細看看這段對話 你還記得馬克怎 麼問保羅「你好嗎」嗎 你好嗎 首先 什麼意思呢 也就是說 接下來是它 最後 它 終於前進了 源自動詞 有意義地前進 總的來說 這句話的意思是「情況 如何」 但實際上翻譯成 中文就是「你好嗎」 注意句尾語調上揚 以表示這是一個疑問句 讓我們仔細看看這個回應 你還記得保羅說 過我很好 謝謝嗎 首先 它確實 是直接地走著 接下來是這個詞 意思是良好或不錯 合起來就是 字面上看似乎很順暢 但實 際意思是「我很好」或「我身體健康」 接下來是感謝的意義 總體而言 這一切是 我很好 謝謝 說正式法語時 「 你好嗎」要怎麼說 想像你是薩 迪亞·西蒙· 馬克的法文老師 你好嗎 你好嗎 這是最正式且廣泛使用的表達方式 適用於任何人在任何場合 一個非常常見的詢問他 人近況的方式 就是 使用「ça va」 這句話 意思是「你好嗎 」 「你好嗎」是「comment ça va」的簡化形式 對「你好嗎」的常見 回應是「我很好」 請聽以下對話 我 很好 我很好 語調才是讓問題與答案區別開來的關鍵 讓我們來看一些範例 聽 並跟讀或跟著母語者一起說 你好嗎 我很好 謝謝 你好嗎 我很好 謝謝 你好嗎 非常好 謝謝 你好嗎 非常好 謝謝 你好嗎 我很好 你好嗎 我很好 你好嗎 我很好 你好嗎 我很好 你好嗎 我很好 你呢 你好嗎 我很好 你呢 你有注意到我加了「et vous」這句嗎 想知道如何更快掌握這 些對話嗎 首先 請閱讀 以下內容 您將在對話工 具內找到課程對話與翻譯 讓你聽見每個字時都能 清楚看到並理解其含義 透過跟讀練習 你也能錄音並自我對照 透過我們的語音錄製工具與母語者練習 並參加第三階段的評估測試 檢視你記住了 多少內容 這些工具是我們CanDo課程 的一部分 只需點擊說明中的連結即可取得 我很好 你呢 首先 其次是 而且 接下來輪到你了 一個正式的「你」的用語 你 總而言之 你可以用這 個片語來回 應對方的詢問 當有人問你近況如何時 例如有人問 你「你好嗎 」 你可以先回 答問題 然 後問候對方的近況 並說： 而你注意 Vous 是用於正式場合 而 informal 則用於非正式場合 你可將 替換為 Toi Et toi 讓我們來複習一下關鍵詞彙與短語 很好 非 常 而 且 [-] 你正式的你 你 你隨意點 我來幫你 我 讓我們來複習回應提示的方法 大聲朗 讀出來 然後跟我重 複一次 專注於發音 準備就緒 你还記得「怎麼」這個字嗎 有任何意見嗎 你還記得 嗎馬克利問「你好嗎」的樣子 你好嗎 你还記得怎麼說「好」嗎 很好 而「我很好」要怎麼說呢 我一切安好 你还記得該怎麼說謝謝嗎 謝謝 你還記得保羅·皮埃特 怎麼說我嗎 我很好 謝謝 我很好 謝謝 你还記得「你好嗎」這種正式的說法嗎 你好嗎 你还記得那種隨意問好的方式嗎 你好嗎 我們來練習 一下請想像你是馬克的同事保羅·皮埃 特馬克最近怎麼樣 好了嗎 你好嗎 非常好 謝謝 再聽一遍並重複一次 你好嗎 我們來試另一個情境請想像你是卡倫的老師薩迪亞·西蒙 用正式的法語詢問卡倫的近況 準備好了嗎 你好嗎 我很好 再聽一遍並重複一次 你好嗎 再試一次 假設你是薩沙 在學校遇到朋友 用法語的口語方式問她近況如何 準備就緒 你好嗎 我很好 再聽一遍並重複一次 你好嗎 這標誌著本課的結束 現在 讓我們透過使用對話 工具與課文筆記複習這段對話 並利用間隔重複記憶卡學習關鍵詞語 以深化記憶 請 reviewing 本課筆記中的重點 語法與文化小貼士 並透過我們的評估測驗 來檢驗你的知識——立即點擊說明中的連結 註冊 免費的終身帳戶 以取得我們的「我能行」課程 現在你已經知道如何用法語詢問對方近況了 就這麼簡單 繼續練習 然後進入下一課