韩语全套教程 P29 你好不等于安娘哈塞喲 Candy

大家好,我是凱妮老師。 不知道你有沒有像我這樣,因爲中文習慣而用錯韓語的設死經歷呢? 那今天就來帶大家擺脫中式韓語,學習地道表達。 第一個,不等於什麼。 只要看過韓劇的同學提到什麼,你的第一反應一定是 但是,這個詞並不能對你的上司、前輩或者長輩去用。 韓國人講話是會分對象的。 如果對方是你的同輩或者晚輩下屬,那我們就可以講評語。 比如說,朋友跟你講話,聲音實在是太小了,根本沒有聽清。 那我們可以說 但是,如果對方的年齡地位都比你要高, 那這個時候我們表達什麼的時候就可以說 比如說 第二個 之前在韓國和我一個十分熱心腸的小姐妹在逛街, 前面剛好有一個帥哥,他的手機掉地上了, 然後我的朋友就立馬追上他說 結果呢,人家男孩子聽了以爲他是追上來搭訕的, 話都沒聽完直接回絕他 我當時一整個腳趾摳地。 所以說爲了避免他第二次射死, 也希望大家不要有同樣的射死經歷。 我來緊急科普一下。 在中國,我們一般想要去叫住不認識的人, 或者是想要點餐,想要讓別人過來, 我們都會說 但是啊,這些情況不能夠直接翻譯爲 這句話只會在見面互相問候的時候去用。 我們應該用另一個詞就是 這樣表達會更加地道哦 第三個 大家在韓劇或者是kpop歌詞裏面 應該經常會聽到 但是啊,這個詞和 一起連着用的話,味道可就完全不一樣了。 如果你對韓國人說 人家可能會理解成你在罵他 你這個人真是沒腦子啊 那今天的分享呢就是這些 如果說喜歡我的視頻 記得三連支持哦 我們下期再見 拜拜