法語口語的救星！助力delf突破b2！ P11 - Practise your French Prepositions Part 2 - Dans, sous, sur, devant...

你好 你知道法語中「在……裡面」、「在……旁邊」、「在……後面」或「在……前面」怎麼說嗎 好吧 今天我們將進一步練習更多的介詞 在開始之前 本課附有一份出色的支援指南可供使用 您只需 點擊下方加入按鈕 成為我的會員 即可獨家觀看我的直播 讓我們來看看一些介系詞 並透過句子進行練習 好的 現在這件事非常簡單 我會給你幾個我想要你使用的介詞 熟記這些介系詞 真正地掌握它們 將會非常實用 如果你想讓句子稍微複雜一點 那麼我們來看看第一個 如果我要畫一個這樣的小方框 好 我們有一個方框 還有一個小點 所以 dans 在那個盒子裡面 現在 sous 在下面 現在注意 sous 和 sur 之間 好嗎 因此 它們的發音幾乎相同 我知道很多人很難區分 「sous」和「sur」 所以請務必多加練習發音 sous 在下方 sur 在上方 明白嗎 現在如果這裡再放一個盒子 是的 舉個例子 比如螢幕 好了 我們有「devant」 意思是在前面 對 就是「devant」 好的 我在前面 還有「derrière」這個詞 意思是背後 好的 「derrière」就是背後的意思 沒錯 所以我們說的是在後面的人 「derrière」 現在 讓我們再來看另一個方框 會發現其中有兩件事同時發生 介於之間 你看到了嗎 好 這裡還有另一個 這裡有一個 好 我們來看一下 vers 現在 vers 正朝著某個方向前進 朝向 好的 À côté de 就是「在……旁邊」 好 所以我現在站著 就在旁邊 Près de 又在附近或旁邊 非常近 就在旁邊 好的 靠近 而遠離則在這裡 好吧 Loin de 很遠 就是 Loin de 不太確定你是否看得懂正在發生的事 雖然我這裡畫了幾筆小圖 不過沒關係 好 我們接下來要使用這些介詞 好嗎 透過練習 沒錯 透過造句練習 現在 德這裡 請看一下 附近 靠近 遠離 好的 將「e」省略並在後面加上撇號 如果接續的詞以開頭 以母音或 h 開頭的 好 記住這一點 那麼 我們來看看五個句子 其餘句子請參閱支援指南 現在 我整理衣物 櫃子裡的某樣東西 所以我希望你選擇「 loin de 」、「 devant 」或「 dans 」其中一個 使用最符合語境的那個 你認為合乎邏輯的介詞 現在 loin de 意為遠離 okay devant 是在前面 dans 是在裡面 好 讓大家把手舉起來 你們有前面、後面、左邊、右邊、裡面、外面 現在 試著重複一遍 好嗎 sur、sous、devant、derrière、dans、à côté de loin de 遠離 devant 是在前面 dans 是在裡面 所以我把衣服收起來 放入衣櫃裡 衣櫃是什麼 是遠離衣櫃 還是衣櫃前面或衣櫃裡面 嗯 邏輯上來說 它是否在裡面 取決於你收衣服的方式 你知道的 如果你懶得要命 也可以放在前面 現在我正在把衣服收進衣櫃裡 je range les 現在 請看下一個 他把書放在書架上 這裡的「書架」就是 shelf 明白了嗎 把書放上書架 我們想說的是「放在那裡」 好吧 但該如何表現這一點呢 是用「vers」還是「sur」 現在 vers 意為朝向 sur 是在上面 entre 是在之間 entre 明白了嗎 所以 最合乎邏輯的是 東西會在書架上 他把書放在書架上 好了 所以這就是那本書 對吧 放在架上 我總覺得 每次一開始畫圖 就會後悔 心想 天啊 也許我應該…… 不應該 在架子上 好吧 現在 貓躲進沙發裡 所以想像一下 我們有個 對話 喵 好 我們有一張扶手椅 所謂扶手椅 就是沙發椅 沒錯 那就是你的沙發椅 好 哦 那看起來不像沙發椅 真不好意思 天啊 好吧 那麼 小貓 藏在下方、前方或朝向他 好嗎 如果他藏在…… 躲藏 因為「se cache」的意思就是躲藏 順帶一提 如果你想玩捉迷藏 就該玩下去了 藏起來 好的 所以 il se cache 順便一提 這是一個反身動詞 我只是順便說一下 並不是說它是 今天我們只練習介詞 但小貓藏在下面 under sous 它不會去哪裡了 他躲到沙發前面 因為如果只是藏起來 或者背對著沙發 都不會有效果 好了 這隻貓 我要把它放進去 就放這裡吧 瞧 它躲在這兒 小尾巴還露著呢 在下面 下面 好 接下來是湯姆住這裡 所以湯姆住在這裡 然後這裡 後面 遠離 或反對 湯姆住在這裡後面 就在這裡後面 這並非如此 聽起來很自然 湯姆住在這裡很遠的地方 因為我們需要在「ici」和「de」之間連讀 湯姆 住在這裡對面 他住在這裡對面 我們不會這麼說 我們會說 所以 應該是 湯姆 遠離此地 湯姆住得離這裡很遠 好嗎 現在 讓我們來看看最後一個 正如我所說 如你所知 支援指南中還有更多內容可供練習 法國郵政即圖書館 記住 près de 就像 à côté de 表示在旁邊、靠近 dans 表示在……裡面 sur 表示在……上面 郵局在 在圖書館附近、裡面 或就在圖書館頂上 我的意思是 郵局就在圖書館裡 為什麼不行呢 這方法或許可行 但法國郵政在圖書館那邊 這樣行不通 郵局靠近圖書館 這樣最理想 好嗎 所以 郵局就在圖書館附近 好的 支援指南中還有更多範例 您只需 點擊加入按鈕 立即成為會員 再見 很快再見 親親