法語動畫《艾特熊和賽娜鼠》Ernest et Célestine 看動畫學法語 P11 - Ernest and Celestine Episode 23 (French Dub)

拯救圖利普夫人 那是什麼 聽起 來像圖利普夫人 出什麼事了 有隻老鼠在那裡 不 不是那隻 是在 倒影裡 鏡中的 倒影裡有隻老鼠 我跟你说 一隻巨大的老鼠 他肯定比你更害怕 當然是的聽到你聲音 他一定嚇得慌了神 趕緊逃命 好了 那麼如果一位老太太連 我鄰居的事 我只能自己設法應付了 噢 圖麗佩 博夫·圖麗佩夫 就在那裡 再次 噢 真的嗎 歐內斯特 那不是 同樣的喊叫 這 次也許情況嚴重了 真正嚴重的是 鄰居是杜麗普夫人 你待在這裡 我過去看看 啊 這次恐怕 真的有點嚴重了 你按錯按鈕了 對吧 杜麗普夫人 艾爾斯頓會幫你 他 很靠得住 艾爾斯頓 所有這些都因為那 只老鼠回來了 他 敞開了 一隻綠色 的老鼠出現在我這裡現在看來 這肯定是那隻綠鼠的表親 我跟你说 真的有隻…… 綠色的老鼠在我家四周亂逛 甚至還從那裡鑽了進來 我會照顧你的 但這不代表可以在各處設陷阱 像這 樣很危險 可能會 傷到你認識的人 更 糟的是……所有 問題都是那個綠色老鼠 造成的 嗯 我過得不錯 你也很不錯 一切都會沒事的 我們現在要回家了 塞萊斯蒂娜 艾爾諾 你有看到圖利普夫人的受傷的爪子嗎 沒什麼大礙 塞萊斯蒂娜 但我們不能就這樣 放著他不顧 你有 想過他的腳掌如果感染會怎樣嗎 杜 莉普夫人 請跟我們一起來 我們會 好好照顧你的 我們到底要怎麼做呢 噢 厄尼斯特 你真的是我的英雄 同時 我的小幫手們會處理那只可惡的綠色老鼠 我不是英雄 那不是太緊了嗎 茶裡怎麼會有片雪花 埃爾斯頓絕對不可能弄出這種事 你在想什麼 竟然把那個老頑固請到我們家來 她什麼都給不了 但艾爾斯 頓夫人 我們得讓杜鵑花夫人 離開她的房子才行 艾爾斯頓 請來片檸檬加進我的茶裡 艾爾斯頓 不 我只是在生悶氣罷了 塔莉普夫人不得不在這裡過夜 塔莉普夫人 在這裡過夜 哦 艾爾斯頓 我的英雄 當然是義不容辭 善良又樂於助人 噢 圖利波特 圖利佩芙 我再也不會上當了 非常感謝你前來 是的 我們收到你的訊息了 看起來很緊急 你可以说 再說一次 過來看看 這不是美甲店 是滑鼠墊血案啊 這到底怎麼回事 地球進了圖利普夫人那裡 她該不會完全瘋了吧 她說看到一隻老鼠 想把它趕走 這老鼠也許正是那隻給她巧克力的綠色老鼠 我不知道 但若我們不想讓客廳變成老鼠的墳場 就得解除陷阱的引信 但塞萊斯蒂娜 你究竟要怎麼做到呢 解除武裝、排除危險、中和威脅 協助 我也想在鏡子之間起舞 聽起來像是從地下室傳來的 那隻綠色的老鼠或老鼠 我去查看一下 等等 我跟你一起去 小心點 老鼠可不是只會裝點門面的 晚安 那是什麼 綠色的老鼠 離開這棟房子很危險——對 你來說是這樣 對所有老鼠也一樣 賽麗絲说得對 杜百合夫 人已在各處設下陷阱 只要…… 由於她還沒抓到你 她會一直追下去 我不 想到這房子裡再待下去了 我只想要我的鏡子 但我找不到任何能從我的滑鼠洞穿過的東西 這肯定不會輕鬆 但一拿到我的鏡子 我就要離開了 在那之前 我會繼續尋找——即使必 須耗盡一生也無所謂 但我只想要我的鏡子 我在鏡子之間起舞 賽麗絲婷 你在嗎 賽麗絲汀 是我 賽莉絲婷 你嚇得我 魂飛魄散 我 找不到你在床上 急得不得了 噢不 我打碎 了一面鏡子 七年的霉運啊 好像我今天已經夠頭大了 還得讓杜麗普夫人佔了我的床 艾爾斯頓夫人杜麗普說得對 你確實是位英雄 綠鼠正需要的東西 無論你信不信 那只綠鼠就是她 而且那裡也沒吸引到任 何一隻老鼠 幾乎沒有 但告訴我 杜麗普夫人 你的腳已經 完全康復了 現在可以回家了 可是 埃爾內斯特 你不 會認真吧 那隻綠色 的老鼠還在我家裡亂跑呢 不 不會的 我多留幾天在你那裡比較好 杜麗普夫人 我有東西要給你看 這裡究竟發生了什麼事 你很快就會明白了 埃爾尼斯特 你介意試試看嗎 噢 天啊 賽立斯廷 我絕不會把 這些可愛的小綠鼠誤認為是老鼠的 就在你鏡子的正前方 你彷彿置身於 真正的舞池之中 既然如此 從今天起 你們便是我的客人 隨時歡迎前來 在這幅古老的三聯畫前起舞 我們就將就著用剩下的吧 圖利波芙的圖利佩 這是你的不幸 噢 厄內斯特 即使是不幸 只要兩人相伴 仍可能成為幸福 你說得對 賽莉絲婷