法語口語的救星！助力delf突破b2！ P12 - Practise your French Prepositions Part 1 -à, en, au, aux, chez

你好 你知道法語中「我住在法國巴黎」要怎麼說嗎 好 今天我們要練習法語的介詞 就是法語的介詞 在開始之前 請記得點擊加入按鈕 以獲取本課的支援指南好了 今天我們將專注於描 述城鎮時所使用的介詞 無論是國家、省份、地區 還是其他任何地方 現在 我們在法語中會根據不同情況使用不同的介詞 那麼 讓我們來看看它 們你可以在一個陰性名詞的國家名稱前使用「on」作為介詞 但 此外 如果該國家名稱以母音或 H 開頭 也是如此 現在我來展示一些範例 你會覺得 哦 每次她說「你 知道」的時候 總是有那樣的情況但卻有這個例外 是的 你必須把所有因素都考慮在內 這個詞是陰性嗎 這個詞是陽性嗎 這個詞是複數嗎 這個詞是陰性複數、陽性複數、複數形式等等嗎 現在 ON 用於指代一個國家 例如「我要去法國」 你會說 je vais en France 好的 在此範例中 我使用的 是 j'habite 我住在法國 現在 它處於開啟狀態 正如你所見 因為法國是個陰性國家 哦 它並不是陰性國家 是這個詞是陰性的 好吧 現在 你可能會覺得奇怪 有些國家在法語中被賦予陰 性或陽性 但確實如此 有 些國家甚至還是複數形式 好 例如美國 好吧 所以 你最好學習一下男性化國家的名單 之所以這麼說 是因為它們的其餘部分都屬於陰性 好的 相較於陰性國家的數量 陽性國家的數目較少 法國是陰性的 我住在法國 好的所以 無論哪個國家 要不就是ON 要不就是AU 我們馬上就會看到 至於布根地或勃艮第之類的地區 好的 你也會說 ON 所以 如果是一個地區 我住在布爾戈尼 現在 伊朗這個國家 恰好是個以母音或 H開頭的國家 因此我們必須說「昂」 我們不會說「au Iran」 聽起來不對 J'habite au Iran 不成立 但 j'habite en Iran 聽起來更順 因為語感更流暢 我住在美洲 好的 現在 我住在法國 我住在勃艮第 我住在伊朗 我住在美國 但如果想使用代表女性的 西班牙 同樣也得說 ON 我住在西班牙 我住在阿爾薩斯 阿爾薩斯是法國的一個地區 位於法國東北部 我住在烏干達 烏干達是一個國家 好的 但它以母音開頭 好的 我住在亞洲再來 它也以母音開頭 你應該在它前面 加上一個「ON」 我說我 住在那裡 是我要去 好的 對不起剛才那樣 我要去 我要去西班牙 我要去阿爾薩斯 我將前往烏干達 我將前往亞洲 以此類推 因此 ON 是一個介詞 那麼 A 呢 當你提到一個城市時 就會使用 A 好的 我們住在巴黎 我知道我們把 它翻譯成「 在」好的 在法語中 無論你住在城市還是國家 這並無差別 但在 法語中 這卻有差別 所以 town用A country用ON 我們住在巴黎 如果我想加上en France 你會發現這裡出現了兩個介系詞 但兩個 不同的介係詞 一個是用於城市 另一個是用於鄉村 我們前往里昂 里昂是法國的一座 城市所以 應使用「A」 那麼 當我們使用 O 和 O-A-U-X 時會發生什麼情 況呢當國家名稱為陽性 且開頭不是元音或 H 時 你就使用 O 例如墨西哥 我們住在墨西哥 所以在墨西哥、日本、葡萄牙都是 這樣好的 我們住在美國 所以是 O-A-U-X 因為這裡用的是複數 美國 好的在美國 因此 我們要不生活在墨西哥 要不就生活在美國 你看出其中的差異了嗎 我們前往葡萄牙 因為「葡萄牙」是陽性名詞 而「墨西哥」是陰性名詞 我現在要實際給你一些顏色 好的 陽剛的 而荷蘭（pays-bas）是複數形式 因此 我們將使用 A-U -X你看到了 嗎好的 現在我要做的 哦 我忘了 是 chez 店 裡這點非常重要 因為「chez」僅用來指代某人的住所或事業、商店 或店鋪 好的 例如 如果你在弗雷德家 你會說「Je suis chez Fred」 你絕對不會說「en Fred」、「à Fred」或「au Fred」 你不會這樣做如果你表示自己在某人家里 就一定要用chez 永遠都是這樣 好吧 所以你會說 Viens chez moi 來我家 好的 你不會說「我住在湯姆的房 子裡」 你不會說「在湯姆 的屋裡」 你會說「在 湯姆家」 這意思就是湯姆的家 其實你根本不用換成「在屋內」 順帶一提 好吧我在弗雷德家 我在弗雷德的家裡 我們要去看牙醫 所以你可能會問 但為什麼這裡的牙醫會是某個人呢 好吧 這被視為某個人 因此 像律師或理髮 師之類的生意 都可視 為在某人的家中進行好的 例如 看牙醫 我們要去看牙醫 好的 我們先練習四個例子 然後你 就可以使用支援指南自行練習了 所以 她一點十五分約了理髮師 好的 好 我來把這裡所有的介係詞都寫下來 嗯 啊 噢 chez 它們之中哪一個是呢 現在 你必須知道的是 什麼是理髮師 理髮師就是髮型師 那麼 提到髮型師時 我們該使用哪個介詞呢 我剛才說了什麼 沒錯 就是這樣 你肯定會用「chez」 因為它指的是待在某人的家中 我明白這聽起來有點奇怪 但它並不是指一個國家 這不是一個鎮 這是某人的地方 髮廊 所以她下午三點 十五時 約了理髮師 她一點鐘要去理髮 我們來看看下一個 這是用於國家的「 en」嗎這是用於城市的「à」嗎 一個國家用「au」合適嗎 多個國家用「au」合適嗎 用「chez」表示某人家里合適嗎 尼可樂住在圖盧茲 所以 你得想想 圖盧茲是一個國家嗎 不是 它只是法國的一座城市 既然知道那是個鎮 那就會是這樣 我就在此處這麼做 那就會是這樣 因此 尼可萊住在法國圖盧茲 你看到了吧 好的 我們來看看下一個 我們住在法國普羅旺斯地區 那麼 是 en 嗎 是 à 嗎 是 au 嗎 還是 chez 呢 好的 普羅 旺斯是法國的 一個地區 既然知道它 是一個地區 那它就會是「 en」 我 們住在普羅旺斯 這不是一個城市 普羅旺斯 好吧這是一個地區 一個省級地區 法國南部現在 法國是一個國家 因此 這也將是 en 不是 chez 不是 à不是 au 好了 我們住在法國普羅旺斯 好的 我們來看看下一個 好的 是 en 嗎 是 à 嗎 是 au 嗎 A-U-X 還是 chez 當你提到某人的房子時 讓我們再見面 吧所以 retrouver 意思是「重逢」或 「見面」Nous 我本可以說成「見面」 我們見面吧 我們在我家見面吧 好啊 在我家 所以這很簡單 因為我們談的是某個人 因此 應該用「chez」來表示 好的 我們在我家見 現在 你會在支援指南上看到 我們還有更多範例 請參考支援指南 試著自己完成 好的就這樣 你會發現 在你的支援指南中 我們提供了更多範例 何不取得支援指南 自己試著練習一下呢 我就講到這裡 再見 訂閱 再見 留言 下次見 親親 你好 再見