【聽故事學法語】 A1-A2級詞彙水平 P14 - 【A1】魔法戒指

魔法指環 第一章 礼物 爸爸的聲音在屋內迴盪 郵差米亞送來了一個 包裹 我放在 桌上 小女孩急忙衝進廚房 太好了 這是來自 舅舅科尼利厄斯米亞 的包裹 科尼利厄斯很受大家喜愛 他走遍 世界各地 總是帶來令人難以置信的精彩故事 她打開包裝後 發現裡面有一件珠 寶和一封信 米亞 打開信件閱讀起來 嗨 米亞 我沒 有忘記你的生日 這枚特別的戒指 是位巫師朋友送 給你的 許個願吧 它會實現你 的願望 米亞微笑著 願望成真了 小女孩不相信 但戒指實在太美了 於是她將它戴在手指上 並欣賞著他 媽媽走進廚房 說：「快去 整理你的房間 而且要認真做 你是我認識最邋遢的小女孩 」我聽了 便走回房間 她看著自己的戒指 嘟囔道：「 如果我能許願那會是所有東西都 彷彿被徹底嚼碎 卻又以從未有人 見過的順序呈現 」米亞放下她的 手放在門把上 鈴鐺立刻開始閃爍 小女孩驚訝地凝視著 那枚寶石 隨即走進房間 結結巴巴地 說：「誰把這裡弄 得這麼亂 」 左邊是她的塑像 混在髒 手帕與襪子之間 中間則是 他的書、床頭燈與地球 儀與他的洋娃娃混雜在一起 毛衣和他所有的家具它們在右邊 她最終弄明白了 自己的物品 是按大小從最 小到最大排列的 女孩凝視著她的寶石 驚呼道： 「啊 這肯定是沒錯的 從來 沒人見過這麼整齊的房間 」戒指 真的實現了我的願望 它確實…… 這可不是康奈留斯 叔叔開的玩笑 如果 早知道 我就不 會許下那個願望了 」 突然間 米亞聽見她 爸爸的聲音：「 米亞晚餐好了 」你介意去幫我拿一下嗎 冰箱裡的米沙拉 當米亞 伸手抓住冰箱 把手時 戒指 開始發光 她 好奇地打開門 驚呼道：「什麼……」 「她父親問道 誰在廚房裡跑來跑去 冰箱裡 所有食 物都按顏色分類 連沙拉的材料也 不例外 米堆在 牛奶瓶旁邊 堆 成一座小山 」 玉米粒整齊地排 在香蕉優格旁邊 番茄塊則放在 草莓果醬附近 「這實在太奇怪了 」爸 爸米亞呻吟道： 「噢不 又來 了」米亞想起叔叔科爾尼利烏斯曾說過的話 他在信中寫道 許個願吧 願它永遠實現…… 永遠……米 亞重複著……那麼這 場災難……會不 會永遠不會停止 小女孩跑過 去打開餅乾罐…… 就在那一刻 戒指閃 耀起光芒 米亞發現 蛋糕包裝盒被堆 疊成金字塔的形 狀那個小女孩說： 「我的願望實現了 只要我想要打開某樣東西的瞬間 噩夢一場 » 米 亞試圖取 下那件首飾 儘管她費盡了全力 卻仍無法將它從 手指上拿下來 小 女孩幾乎要哭出來了 突然間 米亞透過廚房的窗戶 發 現鄰居朱姆夫人神 色慌張地站在那裡 老太太輕 tapping雙手的拐杖 Mia 害怕觸碰 車門把手 便問道 爸爸 請為 我開一下家門 你一個人已經無 法應付了 爸爸驚訝 地皺眉 隨即轉動門把 烈日高懸於天空之中 Mia衝向汽車 喊道：「朱咪夫人 發生什麼事了 」鄰居回 答：「我心愛的 扎扎被困在車裡了 」「我找不到 我的鑰匙 」 車內 米亞瞥見 一隻貴賓犬車內 熱得難以忍受 它睜大了憂傷的眼睛 第三章 我們必須救出扎扎 鄰居的小狗 正處於危險之中 我們必須迅速行動 女孩看著她的戒指 在驚呼「我 有辦法了」之前 米亞先 她的手放在其中一扇門的門把上 起初什麼也沒發生 突然間 戒指猛 烈地閃耀起來 小 女孩不得 不閉上眼睛 一瞬間後 米亞發現 地上整齊 地擺放著： 兩盞頭燈、四個輪胎、 車門、座 椅、方向盤還有數不清的其他 汽車零件 以及一隻看起來筋疲力盡 的波美拉尼亞犬薩薩 但他還活著 朱夫人緊緊地將小狗抱在 懷裡咪亞說：「 對不起 弄壞了你的車 」但老太太回應 道：「沒關係 只要我還有這隻小 狗在身邊就好 」 我的薩薩一切都好 終於了 米亞的父母要到了 「這裡發生什麼事了 」她媽媽問 米亞解釋：「我 停好了朱咪咪夫 人的車 」 爸爸驚呼：「這可不只 是整理一下而已 」米亞對父親微笑 並回應道： 「這安排得很 有邏輯 前所未見 」米亞和她的父母回到廚房 「是科內 利厄斯叔叔……」 她說：「這枚 戒指是寄給我 的」指著包裹說 「裡面還 有一張字條 」米亞 看了看信 驚呼 道：「天啊 裡 面有東西……」 另一面寫著：「如 果你想要取下這枚戒指 只要用力按一下 親愛的 吻你 Tonton Cornelius 」 米亞用力按下了寶石 咔噠一聲 機關啟動 戒指輕鬆地滑上他的手指 「 終於放心了 」爸 爸驚呼道：「老叔就是 有這一套怪點子 」米亞微笑著 說：「是啊 但正因為有他 我才……」 拯救了扎扎 這 真是神奇的時刻 現在我要將我的戒指好好收好