【法語學習】 超火的法語A1-A2課程適合初學者， P15 - 【A1課】走遍法國第2節

好,我們繼續第0課的學習 上一次我們第0課學了一半 接下來我們學習後面一半 今天我們要講解的主要內容有三點 第一點,詢問姓名 第二,說出姓名 第三,指明國籍 那我們來看第0課的第3段 上次學習的是第1段和第2段 今天我們來看第3段 請大家把走遍法國的教材翻到第19頁 我們要講解的內容在它的最上方 第3段的第一句是 Guisse Guisse是什麼意思呢 這是誰 這個裏面的gui是誰的意思 是一個疑問代詞 Se,我們上次說過了,還記得不記得 它大致上是英語的this is的意思 這是 那麼上次我們說到se的時候 是哪句句子 大家還記得嗎 對了 人家問問題說 你叫什麼名字呢 他說 Moi c'est Victor 好的 回到這裏 Guisse問的是 這是誰 那麼也就是有人指着旁邊一個照片 或者旁邊一個人 說這個人是誰呢 這裏呢 實際上是指着我們第19頁 右邊這個男人的照片 那麼大家認識不認識這個人呢 這個人其實是一個著名的影星 在法國 甚至說在世界上都比較有名的 那你有沒有看過他的電影呢 比如說尼亞閉嘴 有沒有看過 這個電影呢 是2003年的時候 法國的票房冠軍 所以是一個非常好看的電影 如果你沒有看過 那麼建議你去看一下 即便你現在的法語水平 還不足夠看懂裏面所有的內容 但是真的是一部很有意思的電影 我們呢先來看一點點片段 來感受一下Gérard Bardieu 這位法國影帝的風采 先生 請 看完了是不是覺得很有意思呢? 好,那麼我們一起再回到課文當中來讀它的名字 Qui c'est? C'est Gérard Depardieu 那麼這個比較難唸的說實在的啊 但是爲了練習發音呢 我們還是可以把它來練一下 我們把它分成名和姓兩個部分來練習 大家先跟我一起來唸三遍它的名字 Gérard 然後是它的姓 Depardieu 大家注意一下 最後那個Depardieu那個e 是非常緊張的小口的一個音 e Depardieu 那麼這個Gérard Depardieu呢 就是我們這位法國影星的名字了 那麼現在說他是法國影星呢 已經有一點點問題了 因爲怎麼樣呢 他後來移民到俄羅斯 爲什麼要移民做俄羅斯人呢 因爲他爲了避開法國高額的稅收 我們這位Gérard Depardieu 這位影帝呢 他在過去的45年裏面 一共交了1.45億歐元的稅 相當的厲害啊 那麼他在2012年呢 上繳了收入85%的稅 大家沒有聽錯哦 85%的稅 所以呢 他再也受不了了 他就移民到俄羅斯了 好 接下來我們把這兩句話 再來唸一下 複習一下 掌握一下它的發音 大家跟我來唸三遍 那麼在回答的時候 這句話呢 對於我們同學來說 可能顯得稍微有點長 所以我在中間斷一下 就是說 在說完Gérard以後呢 我停一下 你先模仿一下 然後我再講Depardieu 那麼請大家再說一下Depardieu 大家明白這個意思嗎 好 我們開始 還是念三遍 接下來的一句話是 那麼意思上來說 應該不太難 至少大家在看的時候 比較容易看懂 它的意思是 這是一個法國演員 但是中間呢 有一個問題 就是這裏出現了連送這個現象 那麼我們教材在16頁的地方呢 有詳細的解釋連送 簡單的說 就是前一個詞 結尾的原本不發音的輔音字母 同後一個詞 開頭的原音字母 連起來唸的這種現象 比如說 我們不說 一般我們說 一個演員 一般我們會說 會把它連起來唸 那麼放在一塊呢 就是 這個呢 對於初學者來說 有一點困難 那麼怎麼辦呢 教你一個方法 你可以用一個短短的弧線 把這個連送的兩個字母連起來 把那個D跟U 用一個小的弧線連起來 那麼你就把那個N和R 這兩個字母 用小小的下彎的弧線 把它連起來 那麼提示你在唸的時候 要連送 這個時候呢 你就會比較容易記得 它要連送 好的 接下來我們把 這是一個演員 用法語來慢速的念一下 請大家跟我練一練 我們一起來唸三遍 好的 接下來讓我們再快一點 稍微快一點的念三遍 那麼在這個原文中間呢 還有一個形容詞 叫做Français 大家還記不記得 Français是什麼意思呢 好的 接下來我們把這個Français 再把它安到剛纔那句話裏面 我們一起來唸一下 大家跟我一起來唸三遍 這句話的完整版 非常好 這個句子有點長 如果你覺得不是很適應的話 你可以回去再聽一下 再跟着念一下 然後對話裏的第一人又說 它有沒有名氣呢 它是不是很有名呢 大家注意一下 是一個代詞 它可以指男人 也可以指其他 表示東西的洋性名詞 這裏ile和e 連起來用的時候呢 有一個連音的現象出現 念ile 請大家跟我念一下 非常好 後面還有個形容詞 它的意思呢 是有名的 它是一個形容詞 那麼大家注意一下 這個e上面的accent 就是e上面的一撇 往左撇 往右撇 大家一定要注意 這個撇對應的發音 究竟是怎樣的 請大家跟我念一下 好 接下來我們可以把它連起來唸 叫做 它是不是有名呢 這是不是一個有名的演員呢 當然是 所以回答的時候是we we呢 是法語裏邊表示是 就是英語的yes 請大家跟我念一下 那麼在剛纔的講解當中呢 大家也可以聽出來 疑問句的時候 還要升一下調 這種一般疑問句都要升調的 這跟英語是一樣的 有一個升調的過程 那麼降調 回答的時候 有降調的過程 好 最後請大家跟着我 把這一段對話呢 念兩遍 那麼在唸這個對話的過程當中呢 可能發生問題的一個是 這個地方呢 出問題的同學很多 那麼大家呢 可以儘量的模仿 如果說始終卡的話呢 你也可以先放一下 主要是因爲現在你對發音規則不太熟 像這種比較長的詞呢 就會有問題 那麼隨着我們學習的深入 可能唸完這一課 你可能唸的不是很熟 然後第一課學完以後 或者第二課學完以後 你再回過來唸的時候 你就發現其實不是那麼難了 大家不用那麼糾結 儘量的去練 如果說還是有問題的話 可以先放一下 這個不是很大的問題 還有一個可能出現問題的 就是 主要是這個地方 這個呢通過多次的反覆 最後應該還是可以念熟的 好 我們一起來感受一下 這段對話 法國人原版的發音 好的 接下來我們終於進入了最後一段 我們的第一課就快要結束了 我們已經結束了四分之三 最後的四分之一就是最後一段 我們來看一下 對話的第一個人問 這裏有個稱呼 您好女士 大家來跟我一起來唸三遍 然後是您叫什麼名字 在上一課當中 上一課的第二段 我們學過你叫什麼名字 大家還記不記得這句話怎麼說呢 叫做 對 同學們還是記得了 那麼這裏的話 人稱換了敬語 換了 我們不再說 我們說 說您 這個時候應該怎麼說呢 這裏有兩個點要注意一下 一個是 這個 和我們這裏的 有一點不同的 就光是動詞的 不考慮字範代詞 光是動詞的部分 就已經有點不同了 在發音上 在書寫上 這是第一個點 請大家注意 第二點 有一個連誦 還是請你用小的弧形 把它標一下 好請大家跟我念一下 您叫什麼名字 回答的是 這個人呢 倒是真實存在的 就是左邊這個女人 但這個女人在中國沒有什麼名氣 所以大家也都不認識她 那麼大家在唸這個Victoria的時候呢 可以自己腦補一下 想一想貝克漢姆的老婆 辣妹Victoria 或者呢 想一想英國曆史上著名的 維多利亞女王Victoria 這樣呢 你念的時候 是不是感覺更有味道一些呢 好 書上這個人呢 他的名字呢 名的部分比較好念 就叫做Victoria 唯一的難點可能是小舌音 有一點點小難度啊 但是總體來說還是比較好唸的 Victoria 維克多利亞嘛 對吧 好我們再念一下Victoria Victoria 後面他的姓 Abril 最後那個L是念L 大家注意不要受到英語的影響 念成Abril之類的音 請大家跟我一起模仿 Abril 好這句話連在一塊叫做 然後對話裏的敵人又繼續問 當然這個Victoria一看就是女的 所以他用了女性的形容詞 不過這樣翻譯有點怪啊 但是呢 從法語裏邊是可以聽出 被問的人是一個女人的 好的 請大家來跟我念一下 您是法國女人嗎 這句話應該怎麼說呢 上一課的時候 我們沒有詳細的講這一課的標題 也就是第零課的標題 現在我們可以看一下 來比較一下第零課的標題 同我們剛纔講解的這句話 有什麼區別呢 我們的標題叫做 您是法國人嗎 應該怎麼念呢 大家來跟我念一下 那麼這個vous êtes呢 是vous這個人稱 您這個人稱 同être就類似於英語的be 是不是的那個是 進行搭配的時候呢 它的動詞變位 注意一下 這裏也要連送 並且呢 vous êtes後面的 e也好 s也好 最後兩個字母 都是沒有發音的 好的 那比較神奇的一件事情呢 就是這個標題 沒有出現在我們這個對話當中的 任何一句 但是呢 偏偏這個標題就叫做 這個時候 這個女演員回答 這裏呢 有兩點要注意一下 首先這個 這個音 這個比較奇怪的 那麼這個詞呢 本身叫做 西班牙的 請大家跟我一起來唸三遍 第二個值得注意的呢 就有的同學可能會問 這裏爲什麼沒有連送 爲什麼不念成 答案是 可以念成 但是也可以念成 那我記得跟大家說過 其實在很多情況下 連送是可選的 你可以念 也可以不念 那麼課文裏 它的錄音 這裏唸的是 我們就模仿它 念 但是可以告訴大家 也是正確的 我們在一起 跟讀兩遍這句話 那麼在說到 這些國際形容詞的時候呢 有的同學會注意到 在我們教材的第18頁 有一個表 裏邊分陰陽性 有好多國際形容詞 那麼在學習第0課的時候呢 對於這些國際形容詞 大家可以挑一些 自己感興趣的 比如說中國人呢 比如說法國人呢 對自己感興趣的呢 你可以自己先念一下 剩下的可以先放一放 以後呢 只要知道到這裏來找 就可以了 因爲這個不是 我們今天的主幹內容 好繼續看對話 那麼這個時候呢 對話的對象發生了變化 剛纔是有一個人 在問那個女演員 說您是誰呀 是這樣問的 現在呢又變成這個問者 同第三者之間的對話了 有一個第三者來問 剛纔提問的那個人 他說Elise 這個女人她是誰呀 El大家都認識吧 大家可以看一下 課間上的這個圖 世界時裝之院 以後你就可以用 很標準的法語念出 它的法語版叫做什麼 就叫El 就是人稱代詞 她的意思 女她 它一般來說形容女人 當然也可以形容 陰性的名詞 比如桌子椅子也是可以的 那麼在課文當中呢 Elguisse 這個El是指這個女人 你剛纔問過那個女人 在跟那個女人講話 那那個女人是誰呢 Elguisse 這個女人是誰呢 C'est une actrice 她是一個女演員 大家注意一下 C後面加一個不定慣詞 再加個名詞 表示這是一個什麼東西 或者這是一個什麼樣的人 都可以 C'est une actrice 這是一個女演員 這裏的難點 當然首先有個C'est une 這是一個連誦 C'est une 然後une跟actrice 放在一塊的話 une actrice 這是一個連音 une actrice 連誦和連音的區別呢 就是連誦裏面 有一個人爲加出來的音 比如說C'est une C'est une是C和une 這兩個字放在一塊 放在一起唸的時候呢 那個C最後不發音的那個D 我們人爲的把它發出這個音 叫做C'est une 而這個une actrice當中呢 你連起來唸的時候 念une actrice 這是連音 這個中間沒有人爲加入什麼東西 好 請大家先在書上 加上兩個小弧線 表示連誦和連音 然後我們一起來唸 跟我來唸三遍 C'est une actrice 注意一下 這個中間那個C念C'est une actrice 好的 然後繼續對它進行介紹 好 El Español 他是西班牙人 那麼還是同樣的問題 可不可以念成 El Español呢 答案是 可以的 但是我們課文裏的錄音 它錄的是 El Español 那麼我們就暫且按照這個方式念 這個方式也是正確的 好 我們一起來跟讀一下 El Español 最後一句話 有點長 它的名字叫 Victoria Abril 有點長 尤其是這個名字 大家可以慢慢來 不要着急 多念幾遍就能夠念正確 請大家跟我一起來唸三遍 好的 最後再請大家 跟我更讀一遍第四段 你們是法國人嗎 不是 我是西班牙人 她是誰 她是一個女演員 她是西班牙人 她叫Victoria Abril 好的 最後我們來聽一下 法語原版的錄音 感受一下 原汁原味的發音 你們是法國人嗎 不是 我是西班牙人 她是誰 她是一個女演員 她是西班牙人 她叫Victoria Abril 好的 最後我們一起來 複習一下今天的要點 那麼複習的時候 大家還記得 我們上一課採用的是 哪種方式呢 那麼這些學習方法 希望大家也能夠掌握 大家可以翻到第17頁 這個地方呢 有標明 在這個課文當中 我們的重點是什麼 那麼根據這個重點呢 我們可以知道 今天學的有一個內容 是詢問姓名 那麼和上一課 學的有所不同的 人稱發生了變化 那麼上一課的時候 問你叫什麼名字 應該怎麼說呢 正確 那麼在今天的課文學習當中呢 我們問的是 用v這個人稱來進行提問 還記得怎麼說嗎 您叫什麼名字 怎麼講呢 非常好 那麼回答的時候 可以怎麼說 跟上一課沒有區別 第三點 說明國籍 那麼如果要說 我是法國人的話 還記得怎麼說嗎 如果我是女的呢 如果是中國人 如果是中國女人 那麼如果換一個人稱會講嗎 她是法國人 男的 女的 這就錯了 應該是 注意人稱也是要換掉的