【法語閱讀】100部法語有聲繪本 P14 - La Bande Des Matous 貓樂隊

凱瑟琳·梅茨邁爾著 格雷戈瓦·馬比爾繪圖 米亞德出版社出版 在這座廣闊的城市裡 交通擁擠 塵土飛揚 唯獨後方 這幅塗鴉遍布的牆後 藏著一整支馬圖斯團隊——格羅魯斯、拉姆西斯、鋼琴 甘草蚊與菲洛正睡得天衣無縫——除了那只還未加入牠們的小貓咪 更多名字 他站在一旁 瘦小而佝僂 來吧 夥計們 嚎叫吧 格羅斯·魯 出發了 打破表皮 小心你的爪子——正巧戳進眼睛裡了 你留下來 拉姆西斯下令讓那個小的留下 你太小了 只會讓我們難堪添麻煩 這小家伙真的失望了 卻仍真心渴望著 他哽咽了 但深吸一口氣 告訴自己：我不再想一個人孤零零地等下去了 然後 它出現了 今天我將跟隨他們 啟程展開一場冒險 即使我必須匆匆前行 也絕不後退 即使追蹤這些火箭並不容易 我仍覺得自己像在玩捉迷藏一樣 鬍子修得很高 這裡有一個向左的圈 一個向右的圈 我得隱蔽行動 悄悄降落 注意啊 你這隻討厭的老鼠 天啊 是我 超級熱情的我 我們往上飛 越来越高 永遠不斷地向前推進 又一次驚人的滑翔飛行 避開變成牛肉末的命運 啊耶佩啦啦 沒有人會死 夜晚裡六隻大貓悄然穿行 被一隻小貓跟著 賴快點 大家加把勁 我們得留下來 耶 突然間 餐廳後院傳來一聲強而有力的喵叫 菲洛欣喜地喊道：「找到了 」 登上船的朋友們 我發現了一筆寶藏 一堆豐富的補給品 終於有派上用場的東西了 比老鼠好太多了 歡呼吧 教會 全是好東西 真正的美味佳餚 朱比爾菲盧 這誘惑實在難以抗拒 餓壞的貓們根本沒注意到小傢伙正悄悄逼近它們 他們一直追蹤著魚肉夾巧克力生火腿配優格的食譜——多麼令人欣喜啊 隱藏得如此巧妙 小傢伙什麼也沒聽到 只聽見一陣喵喵叫聲 突然 一股強勁的風吹來 把門關上了 蓋子 一掀 音樂盒在黑暗中驚慌失措 我們被困住了 我們完蛋了 耗子 風暴 拉美西斯 我們會窒息而死 哭喊著 菲盧 但那隻聰明的小貓 他自由了 我告訴過你這不是個好主意——我們被困在垃圾堆裡了 決心要救他們 他沉思著 有誰能幫我打開這口石棺呢 當一股誘人的番茄醬香氣撲鼻而來時 他靈光一現——廚師 他不敢相信自己的眼睛 雷鳴般的心聲轟然炸響：這小傢伙竟敢嘲諷我 喵喵 嗨 你好啊 還有…… 嘰哩咕嚕 我逗弄著小傢伙 好了 我將泡菜罐推開——耶 喵喵 你好呀 小心點 小病菌 要是讓我抓到你 盲人雞可不會饒了你 小利戈貓你不會死的 但這點我可不敢保證 公雞大聲啼叫 喵嗚 咚啾 呀 原來你躲在哪裡 小貓咪 我聽得到你喵喵叫的聲音 廚師掀開垃圾桶的蓋子——還真相信那群貓是幫派分子 它突然爆開 嚇得廚師驚慌逃竄 幸好 孩子安然無恙 欣喜雀躍 太棒了——我們自由了 猫群勝利了 自由自在 晨光初現 小傢伙快樂得如同君王 蚊子拉美西斯、甘草、鋼琴、大紅髮 還有那個狡猾的 為你輕聲吟唱 你戰勝了恐懼 令我們驚艷 也拯救了我們 想加入我們的團隊嗎 猫族 你這超級喵星人 喵～沒錯 小貓咪為自己的名字感到無比驕傲 你會發現 在人生中 你總需要一個比自己更渺小的人