法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P15 - Les Monsieur Madame - Danse (EP23 S1)

女士先生 各位先生、女士 舞蹈 一位偉大的哲人曾說：跳舞時彷彿無人觀看 對 朱利維爾的居民而言 這句話永遠是最明智的忠告 當踏上舞池時 諸位男士與女 士無需催促 因為他們骨子裡 就有節奏 腿上自有韻律 即使有時看起來略顯古怪也無妨 是的 你好 有點癢 我知道我該做什麼了——我要用舞蹈逃離這裡 太棒了 做得好 暫時就到這裡 這是您的辦公室 先生格林奇 辦公室裡您可能需要的一切都有了— —一層地板、一間天花板 啊 我真是太喜歡早晨辦公室的氣味了 您不覺得嗎 我最喜愛的 是寂 靜的氣息 我確信 我從未感受過如此的感覺聽著 現在好好聽我說 我來這裡是 為了寫一本關於我非凡人生的書 我不想被打擾 當然 這應該不會有問題 大樓裡唯一的住戶是布瓦先生 他在上一層樓有一間舞蹈工作室 但聲音幾乎聽不見 如果你想要聯絡他 這是他的電話號碼 那很好 你完成沒 也許我也該寫寫我自己的人生故事了 所以他們會把這件事拍成電影 我就能飾演自己的角色 而我會是那個向你告別的人 很好 我的人生故事 格拉米先生著 我出生於 哦 這究竟是什麼陰森的東西呢 噪音先生的舞蹈教室教你更優 雅地移動——我洗耳恭聽學 會更麻煩你的鄰居吧 你這意思是格魯米先生 而我住在樓下 我正試著寫一本 關於我人生的書 但你的Tap鞋聲在頭頂迴盪 讓我無法專心 好吧 剛才说到哪裡了 啊 對了 我出生於…… 噪音先生的舞蹈教室 學會更優雅地移動——我洗耳 恭聽那裡正在下椰子雨嗎 這裡一顆椰子也沒有 我們在肥皂裡跳舞 寧可吞下鉛筆屑也不願再聽你說了 我最後一次說 我有一本極其重要的書要寫 所以請你別再跳了 唔 但我們畢竟在舞蹈學校啊 我們會找到一種不用穿鞋也不用肥皂的舞蹈 那麼 讓我們看看吧 我出生了 每個人都該為此感激 我的智慧、魅力與非凡個性 是朱利維爾所有人羨慕的對象 天啊 一個麻煩的 東西布瓦先生的舞蹈工作室——學會更優雅地移動 我的天花板正不斷滴下 litres 的水 我當然知道 我們正在跳儀式性的求雨舞 這難道不精彩嗎 不 並不是 但確實是 我實在想不出今天還能更糟了 這裡 哦 你好 我剛好順道過來看看你的書進展得怎麼樣了 哦 瞧瞧 我竟然寫下了自己一生的故事 而說到這 我真的非常感謝你給了我這個絕妙的點子 好吧 那該怎麼辦呢 這速度有何妙處 它敲擊並迴盪於每位紳士淑女之間 鼓樂萬歲 女士們即將到來 是時候展開音階練習了 細看這座美麗的城市 充滿魔力 人人歡樂地在板塊上起舞 不停歇地移動與躍動 眼中閃 耀著星辰 顯然他們熱愛舞蹈 就是現在了 就是這樣 太完美了 繼續下去 美麗的城市 我們來了 請別傷害我 我剛來這裡 不久 而且我由衷尊重自然 恐怕是什麼東西嚇到他們了 不不 我迷路了 別這麼狠心 那麼 神經質先生 你是要跳舞還是離開呢 下次我們會邀請貓先生 但要跳弗拉明哥 布里先生 讓我們看 看評審怎麼說吧 您覺得呢 巴瓦爾夫人 我超愛的 雖然西班牙燉飯不是我的最愛 但我還是給它九分 這可是非常高的分數 薩利先生 實話說 這位先生舞跳得極好 實至名歸該拿一百分 太棒了 太精彩了 馬雷勒先生—— 我一生中從未如此無聊過 我給它零分 啊 是的 一個零能給你十九分 可一點都不容小覷 現在 讓我們歡迎好奇先生與小 個子先生為我們帶來草裙舞表演 我想打開你的郵件 真想讀讀 你的秘密 我還想翻遍你的衣櫃 也翻翻你的抽屜 我天生好奇 連你的頭髮都會細看 至於好奇心 我從未遇過對手 哇 你竟然用舞蹈表達了所有這些——這不是一則精彩絕倫 的故事嗎接下來我們來聽聽評審的意見 我覺得他們兩人都非常出色 甚至激發了我的靈感 在花園裡種植鳳梨——我給它 們滿分十分 我也是 我會給 它們滿分十分 誰能想到單靠舞蹈竟可傳達如此多的意涵呢 誰能想到只是看著他們扭動 竟讓我噁心到想吐午餐他不配得 到比零更好的成績 事情就是如此零 但那個呼啦圈舞跳得也太 現在這才有趣呢 他養大了我 那麼今晚的獲勝者是好奇先生和小先生 這週就到這裡 很快在《舞動》見 你現在知道他們在 朱利維爾是如何跳 舞的了 搖得越激烈 擺動得越誘人 感覺就越棒 還等什麼呢 快 到舞池中來 和我們一起共舞吧