零基礎韓語入門教程 P40 韓語入門：不客氣真人講解

當韓國人和你說謝謝的時候 你應該怎麼回答呢 大家好 我是肯尼 相信啊 樂於助人的大家 在日常生活中一定幫助過不少人吧 那麼當別人對我們說謝謝的時候 我們脫口而出的大概率就是 不用謝或者說不客氣 那麼當彬彬有禮的韓國人 對我們說謝謝的時候 應該怎麼回答呢 可能啊 很多同學不加思索的就是 真的嗎 因爲教科書上就是這麼教的嘛 那麼在這裏呢 我就要提醒一下大家了 其實啊 韓國人在日常口語中 幾乎是不會說到 怎麼謝這個說法的 因爲就像大家說的那樣 這個說法實在是太過於教科書式了 我們在說怎麼謝的時候 彷彿就在說臺詞一樣 所以說啊 在韓國的母語者 幾乎是不會使用到 怎麼謝這個說法的 那麼除了怎麼謝以外呢 很多韓語的初學的同學啊 也會說 來回應別人的感謝 但其實啊 這是一種非常錯誤的表達方式 一般是用來回應對不起 比如說 沒事沒事 沒關係 所以啊 韓國人不會直接用 來回應別人的感謝的 那麼韓國人在向你表達感謝的時候 我們應該怎麼去地道的回應呢 那今天啊 肯尼老師就來教大家一個 最地道的表達方式 那就是第一個 其次呢 最後就是 那說到時候呢 記得要面帶微笑 就會更加地道了 這三句話呀 都是表達不的意思 只是啊 根據不同的場合 還有對象的不同 那我們使用的表達呢 也是不一樣的 其中 是敬語 也是用的最多的表達 那我們在面對長輩 上級 需要尊敬的人呢 或者說面對陌生人都可以去用 也是敬語 是最正式的說法 一般在非常正式的場合 比如說面試開會啊 在這個場合就不要說 而是說 則是一個評語 可以對你的晚輩或者下屬去說 或者說你跟對方的關係非常的親密 已經約定好了 可以說評語的關係 那麼也可以說 韓國人一般不會用不客氣來回應 而是直接說不來回應 這個呢是中韓語言上的一個表達差異 同學們一定要注意哦 好了 今天的分享內容就是這些 大家都學會了嗎 想要學習更多韓語知識 可以點一下關注哦 那我們就下期視頻見了 安妞