學動畫法語不枯燥！！ P17 - <小王子>經典故事

有一次我還是個孩子時 聽人說蟒蛇能吞下一整隻大象 那個畫面在 我腦海中反覆浮現 一整天都無法擺脫 我毫不猶豫地把它畫了下來 每個人都告訴我同樣的話 多漂亮的帽子啊 他們只是不明白 他們只告訴我得做些有趣的事 像是學習地理或數學 我聽從了他們的建議 因此成為了飛行員 這份職業讓 我得以環遊世界 活出他們一直告訴我能夠實現的生活 多年來我一直生活在成人世界裡 卻始終無法適應 感到悲傷 與挫敗 彷彿在一個人人自私 的環境中 我永遠是那只醜小鴨 有一天 飛越沙漠時 我的飛機 引擎出現故障 我墜落在地面上 我們獨自在沙丘上 我彷彿置身於 一片寂靜的海洋 如果我無法離開 便無法存活 突然 一個藍眼睛 的小人出現在我面前 那是小王子 我正想找我筆袋裡的鉛筆 為他畫三隻小羊 但他卻 都不滿意 或許是因為他年紀太大、生病了 或是太瘦了 厭倦了他一再堅持 我 畫了一個盒子 並向他 保證他想要的羔羊就在裡面 這正是我想要的 小王子住在一顆遙遠而極小的 星球上 那裡有火山 底部還有 一顆被泥土覆蓋的珍珠 他告訴我 每顆星球上都有兩種植物 他知道如何欣賞生活的簡單樂趣 細細品味最微小的細節 以及成人視線難以察覺的瞬間 他告訴我 那裡有兩種植物 每一顆行星 無論是好的還是壞的 都必須不斷拔除雜草 因為它們的龐大根系若不加控制 便可能吞噬那顆微小的行星 為什麼玫瑰會有刺 小王子有一天問我 為了防止動物吃掉它們 即使如此 動物們還是會吃它們 如果是這樣的話 我就不知道了 我還有正事要處理 我不想浪費我的時間 我們在沙漠中迷路了 如果我不修好我的飛機 我們就會死 這可是嚴肅的事 玫瑰長刺已達數千年之久 年歲漸長 難道不值得深思我 為何會走向他 將他擁入懷中嗎 他說得沒錯 在成人世界裡 那些被視為嚴肅的事物…… 與數字或商業有關 他卻忽略了可 能觸動我們情感的那些微小世界細節 在小王子的星球上 有著一種獨特的花朵 它們僅能存活一天 但當另一種花朵破土而出時 她美麗至極 卻又有些自私 此外 她自認無敵 只因她有四根刺 她驕傲自滿 這朵花點亮了我的人生 我從不必逃離 只因我年紀太小 不懂愛她 小王子所指的正是 他不得不與她分離 啟程前往 附近其他星球的那一天 我愛你 你已決定離開 那就走吧 好好 過日子 我會沒事的 我還有四個 荊棘用以保護自己 小王子訪問的第一顆行星上住著一位國王 我的第一位臣民啊 他一見到小王子便喊道 小王子仍專注於那句話 國王解釋道 對他而言 整個宇宙都必須服從於他 而你可要求任何你想要的東西 小王子問道 沒有人應該總是只問人們能做到的事 好吧 我想我這裡也沒什 麼可做的了 我得走了 國 王試盡了各種方法挽留他 甚至任命他為國土的宰相 沒什麼能讓他停下腳步 他必須繼續前進 國王 的權威也無法阻擋他 他一路都覺得大人們很奇怪 在下一個星球上 住著一個自戀的男人 哦 一位崇拜者說道 那位自戀的男人 繼續鼓掌 直到我告訴你停止為止 小王子拍了一會兒掌 因為累了便停了下來 你很欽佩我 對吧 「欽佩」是什麼意思 風啊 意思就是承認我是最英俊的 這顆星球上最聰明、最優秀的人 但如果你是這顆星球上唯一的居民 被欽佩又有什麼意義呢 小王子終於明白大人的世界確實如此 他們的行為非常奇怪 所作所為毫無道理 小王子告訴我 第三顆行星上住著一 位商人 他臉紅得像番茄一樣 一直 不停地算著帳：「兩百萬 下個 月我會賺雙倍 兩百萬 什麼兩百萬 」 我有兩百萬顆星星 那你對兩百萬顆星星能做些什麼呢 我會再數一次 把它們存進銀行 但這毫無意義 你對它們毫無幫助 小王子繼續思索著 大人們真是奇怪啊 第四顆行星很小 上面只有一盞街燈和一位燈塔守護人 為什麼你一直來回開關這盞街燈 夜晚點亮街燈是我的責任 清晨則要關掉它 但如今地球變得更小 太陽每五分钟就回來一次 你沒換工作吧沒有 是地球改變了 但我的工作依然如故 儘管我更想休息 卻無法停下來 小王子覺得點燈人是所有人當中最不荒謬的一個 他有工作 並且關心著自己以外的事物 因此他只專注於完成自己的職責 小王子最後造訪的星球是個最大的 上面住著一位年邁的老人 他是 一位地理學家 知道海洋、山脈與沙漠的位置 你的星球上有許多海洋嗎 我不清楚——我是一名地理學家 不是探險家 我正等待探險家們到來 將他們所觀察到的一切回報給我 以便日 後我能將這些記錄下來 寫進我的書中 你是否也了解所有那些花 那才是我星球上最美好的事物 沒有花 它們太脆弱 很快就會凋謝 我並不感興趣 我更喜歡山嶺 因為它們從不改變 就在那一刻 小王子後悔自己離開了那朵花 因為總有一天 她也將消逝無蹤 最後 他抵達了地球——這顆擁有超 過七十億人口的星球——其中不乏成 千上萬的點燈人之類虛榮的個體 小王子抵達時 看見一片開滿玫瑰花的原野 他想起自己那朵花 接著遇見一 隻非常可愛的小動物 你是誰 你 真漂亮 我是狐狸 來陪我玩吧 我好難過 我不能我還未被馴服 馴服意味著建立連結 在我眼中 你不過 是眾多孩子中的其中之一 我並不需要你 但若你驯服了我 我們彼此便 會變得不可或缺 我將需要你 你也將需要我 我想要你驯服我 你必須極其有耐心 起初你會坐得離我遠遠的 但漸漸地 你就能靠得更近 了 小王子明白了狐狸的話 於是漸漸地 他驯服了它 他每天去看望他 一起玩耍 直到那一天終於到了必須告別的時候 我快要哭了 在你離開之前 先去看看玫瑰園 然後再回來 我會告訴你一個秘密 小王子照著狐狸的話去做 終於明白 那些玫瑰與眾不同 遠非其他玫瑰可比 她的玫瑰之所以獨特而珍貴 是因為它被他馴服了 而他也被它所馴服 其他的玫瑰雖然美麗 卻毫無意義 最重要的是 用眼睛是看不見的 狐狸說完便走開了 來吧 我們去找一口井吧 一口井 我們在沙漠裡 小王子不知疲倦 真正讓沙漠美麗的 是它內心深處藏著的那口井 美的事物 其精髓是肉眼無法察覺的 我發現他已經睡著了 便繼 續抱著他前行 彷彿他是一 份珍寶 就在那時 我們找到了那口井 得以飲水解渴 這水來自於在星下行走 以及自身雙臂的疲憊 彷 彿是一份禮物 就像我童年時看見聖誕燈飾的那一刻 小王子出現在我 所見的那口井旁 他正與一條蛇說話 這非常危險 他看著我 我立刻明白了所有事 情 我調整好我的飛機 我也很高興 我也要回家了 雖然對我來說 這是一段更長、更複雜的旅程 我呆立原地 不敢置信 我再 也不能聽到她的笑聲了 告訴我 這一切只是一場噩夢 你不會 離開的 讓我獨自走完這段旅程 突然一道光芒閃現 小王子便墜入了幻覺的沙塵之中 從那時起已過了許多年 我 才知道小王子已回到他的星球 因為第二天早上 我再也找不到他那小小的身體 撒哈拉於我而言 是世上最美麗也最哀傷的風景 正是在那裡 小王子出現 也在那裡 他消失無蹤 若你某天途經此地 別匆匆趕路 靜下心來感受周遭的美好 永 遠別忘了內心那個孩子 因為真 正美好的事物 是肉眼無法看見的 而唯有孩子才能看透他們的內心 如果你希望繼續學習 請點擊突出顯示的部分