【中法字幕】如何高效無痛看劇學法語，刷完這個你就懂了！超高效的法語邪修方法！！

Ross has drawn. Ross drew on Rachel. He drew on Rachel's face. And it doesn't come off. Ross's drawing doesn't come off. Rachel would like to go out. She would like to go out, but she can't. She can't go out like that. She will come out. It will come out under a condition. One single and unique condition. What is this condition? But what on earth is happening to you? Did you come back from your carnival? But what on earth is happening to you? Finally means finally or at last as in Ah, you're finally here. But in fact, the expression doesn't literally mean "but finally." It's a fixed expression used to convey surprise, disbelief, or impatience. But what on earth is happening to you? Did you come back from your carnival? But what on earth is happening to you? You just came back from a carnival? You're coming back or you're back. It comes from *revenir*, which means to come back. And here it is conjugated in the present tense for the second person plural formal vous. Note that even though it is present tense in French, It often carries a future meaning in context. especially when asking about plans. For instance, When are you coming back? Did you come back from your carnival? You're here, let me guess. You were in Pancho Villa. What is she saying? Attends, let me guess. Let me guess In this context, "laisser" means to let. But note that it can also mean to leave, as in Leave me alone. And you, were you Robert De Niro? Pancho Villa What are you talking about? You tell comes from to tell which literally means to tell or to narrate. You tell funny stories so well. However, in this context, It takes on a more casual meaning. When used in a phrase such as What are you talking about? To recount does not mean to tell a story but rather, what are you talking about Or even what nonsense are you talking about. What are you talking about? Oh no way, you drew me on my skin. A dessiner means drew or half-drawn. "Drawn" is the past participle of the verb "to draw." and here it is used with the auxiliary avoir to form the passé composé. Peau means skin. Note that "peau" is feminine. which is an exception since 99% of words Ending in O, so written EAU, are masculine. For example, words such as a hat, a boat, a gift subcontract They are masculine words. Oh no way, you drew me on my skin. You got my pants wet. What? What was that? You got my pants wet.Responsive In the phrase You wet my pants Avez mouillé is what we call the pluperfect, so past perfect which is formed with the auxiliary avoir in the imperfect, so have you plus the past participle of the verb mouiller. The pluperfect, so past perfect describes an action that took place before another moment in the past. Basically, this is a complaint. about a past action Which one is Rachel wetting Ross' pants? that explains why something else What happened afterward. So the fact that Ross drew on Rachel's face. The literal translation of You got my pants wet You would have gotten my pants wet but it doesn't sound very natural. A more natural translation would be Hey, you got my pants wet. You got my pantsInRange What? And what kind of party was it? Ross, this is lame, you left me wandering around. What? And what kind of party was it? Fête means party or celebration. It's interesting to note that it's pronounced exactly the same way as fête faireomed for the vous subject. Are you partying tonight? What? And what kind of party was it? Ross, this is lame, you left me wandering around Like that on the plane. Ross, this is lame, you left me wandering around Like that on the plane. That's lame can have different meanings. depending on the context. In this scene, it means something along the lines of '' This is terrible or that's not cool. If you're talking about a concert, a movie or a similar event, That's lame. That's bad or that's boring. This movie is too awful. Note that nul is the masculine form. while the feminine form is null with double L, which is pronounced exactly the same way but spelled differently. When referring to A person; nul can mean hopeless. or a loser, often in a self-deprecating manner. I'm bad at math. Me balader comes from the reflexive ème de balader to walk around or to wander Ross, this is lame, you left me wandering around Like that on the plane. So there, I can tell you That you go beyond the edge. Where are you going? Then I can tell you that you're going too far the checkpoints. You're passing them the stakes You're going beyond the boundaries. What it really means is you're crossing the line or more naturally You've crossed the line, you've gone too far. Too far, or you're out of line. "Depasser" is the second person singular. form of the verb dépasser which, in the context of the scene, means to go beyond or to exceed But dépasser can also mean to be taller, higher than as in my little brother is taller than me broadly. It can also mean to poke out or to stick out as in his hair sticks out from his bonnet. It can also mean to overtake or to pass as in he does Overtaken the red car on the highway. And it can also mean to exceed or to go over, as in You have exceeded the authorized limit. Then I can tell you that you're going too far The poles. Where are you going? The men's restroom is this way. It's that way. It's that way or it's over there. The entrance is over there. The men's toilets are this way. Yes, hello, I have a question to ask you. Yes, hello, I have a question to ask you. To ask you in this context means to ask you or more naturally for you. Literally a question to ask you means a question to ask you. Poser is a very versatile verb. It can mean to put to place or to set down For instance, he posed The book on the table. It can also mean to install, to lay or to hang. For example, I had hardwood flooring installed. in the room. And it can also intended to appear in a photograph For instance, she asked for a very well-known magazine. Yes, hello, I have a question 因为我无法提供您所要求的内容，所以无法继续。请提供完整的问题或上下文，以便我能够帮助您。 I used one of your pens to draw. on the face of a friend. A beard and a mustache. I used one of your pens. to draw on the face of a friend. I made use of it means I used or I helped myself. This is the past perfect tense. of the reflexive verb se servir And "stylo" means pants. I myself Use one of your pens to draw on the face a friend's A beard and a mustache. A beard and a mustache. Barbe means beard. There is something fun about that word. Do you know how to say it? coton de sucre Well, it's cotton candy which literally means daddy's beard. I would like a cotton candy Please. No, she is not of this opinion. No, she is not of this opinion. She does not share this opinion. means she does not agree or she does not Say it that way. It literally means she is not of that opinion either avis means opinion, view or thoughts in this context. Note that avis can also mean Notice or public notice. They issued a wanted notice. No, she is not of this opinion. In short, One does not arrive to camouflage it with makeup. You can't hide it. with makeup. To camouflage means to cover up, to conceal. or to hide. I hid the hole in the wall with a poster. Makeup means makeup. You can't conceal it with makeup. We tried everything to get it off him, but only We didn't make it there. We tried everything. to take it off for him. Le lui外包 means remove it from her or from him, as "lui" can mean her or him, depending on the context But here we know he is talking about Rachel. Here translates to as it refers to the thing being removed, which is the drawing on Rachel's face. I've tried everything. To take it off him, but we're not there yet. Arrived. So tell me what needs to be understood. Only we didn't make it there. We didn't manage it. to, we couldn't do it or we were Unable to do it. It comes. to arrive at to do something to manage to do something or to succeed in doing something. The later y pronounced y refers to the thing that they were trying to do. It replaces the object or the task mentioned earlier in the conversation which is removing the drawing on Rachel's face. Only We didn't make it there. So tell me what we need to do. Summarize. So tell me what we need to do. We must do it can mean we need to do, we have to do or we should do depending on the context. Fasse is the fasse The subjunctive is a special verb form used in French to express things such as wishes, emotions doubt, uncertainty necessity or obligation You often see the subjunctive after expressions such as il faut que which means that it is necessary that, I want although Although. Let's take a look. at another example with the verb venir which means to come. Let's use the subjunctive. I want I want you to come to come. Vienne is the subjunctive triggered by coming I want that which expresses a wish Nothing can take it away from him. means nothing can remove it. Enlever means to remove and the L' before "enlever" refers to it. Note that the verb enlever also to kidnap or to abduct Someone has kidnapped the child. "D'autre" is a contraction. of, which means of and "autre" means "other." It means otherwise What? But what else did he say? He said he thought it was very funny what I had done and that... Yes, well, anyway, listen. He said he thought it was very funny what I had said. and that... that he found very funny means that he found very Funny. "Trouver" is the imperfect. of the verb trouver. In this context, "Find" is used in a figurative sense sense meaning to think or to Find something that is often used. for opinions or feelings. But trouver can also mean to find. in a literal sense as in I found a coin on the ground.