法語單詞哪裏難背了 | 法語學習 P21 - lingoni FRENCH (32) - Articles Partitifs (du, de l', de) - A1

大家好 歡迎回來觀看法語教學節目《與艾莉西亞學法 語》今天我要談談部分冠詞的用法 這並不是一個簡單的主題 但我 希望能表達得足夠清楚——我 應該能做到 如果沒有 請讓我 知道嗎 部分冠詞是什麼 它們 用於不可數名詞之前 例如我喝 水在法語中 我們絕不會說「je bois eau 」 那是不可能的 無法計數 但你 必須使用特定的 冠詞——部分冠詞 所以我喝的是水 在法語中 「水」是陰 性詞「eau」這個字也是陰性詞 那樣的話 我會說 je bois de l'eau 兩個字 D-E 然後一個撇號 為什麼要加撇號 因為你想避免兩 個母音連在一起發音 這就是原因 會說「德拉」 讓我把它變得更簡單一點 就像我喝啤酒一樣 Je bois de la bière 你只需要習慣這一點：你必須接 受你無法在沒有某種冠詞的情況 下使用名詞 即使是不可數名詞 也不行 因此你不能使用不定冠詞 我正在喝水 你並沒有在喝水 你喝的是水 你正在喝的水 有些水 所以在這種情況下 你得說我喝的是水啤酒 兩個字 但也要用來指涉抽象概念 事物與概念—— 它不一定要不可 數但有時確實就是如此——實際上 這是因為它們是抽象的或概念性 的因此無法計數 例如 你 擁有耐心 我無法說你有耐心 說得那麼 字面化根本行不通 因為「耐心 」是不可數名詞 屬於概念類別 但這又是個女性化且單數的詞 所以我需要說「德拉」你有耐 心他們有時間我用時間 因為時間是陽性 的時間是陽性名詞 所以他們有時間 Ils ont du temps 這是一種另一種 的部分冠詞 這 種情況下是陽性單數 他有時間而你會說她有耐心 因為 耐心是陰性 而時間是陽性 我該何時使用哪一個 這正是 我剛才解釋過的內容 當它是 單數陽性時 就 用 du 或de 撇號則用於陽性詞彙 以母音開頭的詞 我們總 會遇到同樣的問題——以錢為例 我們說「 argent」雖然「argent 」是陽性名詞 但它卻以…… 一個元音音素 讓你無法說出「j' aiduargent」 你根本說不出 口 因為「double vocal du argent」的連讀聽起來不順 因此我們說「il a de l'argent 」或「j'ai de l'argent 」 意思是「他 有錢」儘管「錢」在 法語中是陽性名詞 但意思仍是「他有錢」、「有些錢」 總是想著「喔雙母 音」這聽起來不太對勁 我有時間 他有錢 這是用於單數陽性名詞 而女性化的詞彙我們早已擁有 你擁有動機 女性單數詞 或者你擁有同理心 你培養出同理心 它從 e 開始 它是一個母音 因此 我們再次強調 你有同理心 元音太多 你有同理心 你有動機 我有時間 他有錢 我覺得你翻譯這些句子時 大概不會 加上任何冠詞之類 的東西 或者也許會 加幾個 我認為在所有這些句子 中你說什麼都差不多等於什麼都不說—— 但在法語中 你不能說「rien」 你必須搭配部分冠詞使用這個冠詞 這點非常關鍵 我經常聽到的一 個錯誤是「j'écoute」 當我問學生舉例時 他們會說：「我睡 前喜歡聽音樂 」但這行不通 因為「J' écoute」是陽性形式 「musique 」是陰性單 數但這個想法令人不安 我不得 不包含這篇短文： 我聽音樂、練瑜伽 做瑜伽——但這些都沒用 我練瑜伽 這是一種活動 這是一種概念性的事物 瑜伽之類的正道 但它是陽性單數 我練瑜伽 我正在聽音樂 好的 我再 給你幾句話 他早上喝咖啡 他早上喝咖啡 但如果你說 他喝一杯咖啡 一杯咖啡 他喝一杯 一杯就是一杯 咖啡 說出來 而且不是一杯咖啡 因為現在你說的是 你 決定把這種液體減到一杯 所以我說一杯咖啡 每次你在 前面加上某樣東西 例如這裡的咖啡 如果你說「我早上喝 一點咖啡」 那麼對應的法文就是「je bois un peu de café 現在你已經 加上了一些內容 杯子或你 所說的份量 永遠都是 你說的那樣 只有當你說 「我喝咖啡 」時 才會 是喝一點咖啡 這並不容易 這就 是你的程度 但這確 實不容易 而且有 點令人困惑 你只需 要多加練習 多加練習 大多數情況下我想學生們最終都會停止犯這個錯誤 僅靠聆聽 就像突 然想起這件事一樣—— 啊我記得這回事 但這樣行不通 我必 須說出來 不過 了解它運作的方式以及 設計成這樣的緣由 確實有幫助 畢竟如此 這其實只是多練 習的問題 你很快 就能上手了 所以早上他會喝咖啡 冰箱裡有啤酒 也 有無酒精啤酒 啤酒 音樂來了 他有 空時就會聽音樂 雙重部分冠詞 因 為這是個 雙重概念 一個可計 數的概念 他聽的是…… 他有空時 會聽音樂 但這種直譯 我經常聽到 聽起來就 是不自然 這樣說才對 你真的需要記住每次都要加上定冠詞 我想這部分已涵蓋所有內容 你 已掌握使用它的 全部要點——何時 使用、為何使用 以及必須以何 種形式使用 若為陰性形式 則…… 若是陽性單數 且以母音開頭 你大概多少知 道該如何處理它 請記住 你可能 撰寫的每一句話中 只要出現名詞 就…… 任何不可數的抽象概念在英文中若不 加冠詞 法文裡絕對行不通 你必須使 用部分冠詞 而這 類冠詞並不容易掌握 因此我們會持續練習這一點 謝謝 非常感謝您的關注 期待很快再見謝謝 再見