【法語學習】 超火的法語A1-A2課程適合初學者， P24 - 【A1課】走遍法國第十一節

大家好,歡迎大家繼續走遍法國0到8單元的學習 在上一次的課中,我們已經把第二單元給學完了 恭喜大家,我們的學習能力很強,我們又開始了新的一課 不知道大家有沒有注意過 在Hofle這本教材中,每兩個單元是一個deuxi 它的教學目標都是寫在一起的 也就是說,每兩個單元完成一系列的教學目標 那麼第三單元和第四單元的教學目標在哪裏可以找到呢? 我們要翻到教材的第43頁 大家可以看到左下角的那些中文就是我們的教學目標了 比如說第一個目標區別使用句和物 那麼也就是到底是用敬語還是不用敬語 第二個是就人和物來進行提問 針對人針對物體來進行提問 這個範圍就比較廣了 第三個表達接受和拒絕 你想接受的時候應該怎麼說 拒絕的時候應該怎麼表達 第四個是尋求別人的解釋 比如說你說你這個人怎麼那麼二 怎麼做這種傻事 那對方說我不是因爲二 我是因爲如何如何如何 這是一種解釋 再接下來一個表達讚賞和恭維之情 就是誇別人了 再後面一個詢問付款方式 那麼你是用現金付還是用支票付 或者是信用卡之類的東西 再後面一個指出目的和目的地 指出目的就是說你爲什麼要做這件事情 目的地就是要去什麼地方 倒數第二個是表達驚訝之情 非常驚訝 最後日期的表達法 看起來目標非常之多 那麼大家不用驚慌 跟着安紅老師一點一點的 很快就能夠把這些都學完 學完以後你就很牛了 就是說在第三課和第四課都學完了以後 你就可以把這一系列的功能都能夠完成 你能夠做那麼多事情 有沒有覺得自己將會很厲害呢 那我們趕緊開始吧 我們先來看第三課的第一段視頻 謝謝 你今天早上有約會嗎 是的 我先去辦公室 你的辦公室在哪裏 那邊 好 那麼今晚再見 祝你一天愉快 謝謝 第一個鏡頭 Julie和Benoit走出了大樓 就是他們住的那個大樓 然後Julie說 請安紅的夫出馬 這裏有一個詞叫做 安紅的夫 安紅的夫是什麼東西呢 中文經常翻譯成一個約會 那麼約會對不對呢 其實也是對的 如果是男女之間談戀愛的約會呢 它也是安紅的夫 但是安紅的夫呢 並不侷限於是男女約會 它更多的呢 用的是別的方面的一種預約 預約見面 比如說你要去銀行辦事情 那麼你要事先給銀行打電話 約好什麼時候去 修車也要預約 看醫生看牙醫都要預約 甚至呢 連剪頭髮理髮也需要和理髮師事先約好 如果是工作上 要見對方公司的某一個人 那當然更加要預約了 這些呢通通都稱爲約會 約會 哎 艾萊克斯 艾萊克斯醒一醒啊 是不是這樣 哎 吧 對 一種方式是對的 要先簽個約會 然後做很多事情 比如說先去醫院 要先簽個約會 如果家裏出現淋浴的問題 當然要先簽個約會 用淋浴露 是和銀行一樣的 也和某些公司一樣 比如說美容院 或者是餐廳 這要看公司是否接受了 嗯 除了我剛纔所說的這些內容以外呢 艾萊克斯還補充了一個 是我沒有說過的 就是管道工 如果你們家的水管漏水了 那麼你打電話給管道工 讓他來維修的話呢 也是需要預約的 好 接下來我們回到課文中 那麼瑞麗第一句話 你今天上午有一個紅地霧嗎 那那個紅地霧呢 應該不是男女的這種約會了 而是約好出去辦什麼事情 那麼布諾娃說 我要去我的銀行 在去辦公室之前 大家注意一下這裏的動詞 表示去什麼地方 然後它後面那個a是一個藉詞 大致和英語的to差不多 表示方向的 就是巴薩瑪邦克 我要去我的銀行 瑪邦克我的銀行 那麼邦克這個詞是陰性 還是陽性的名詞呢 通過瑪我們就知道它是陰性的 就是巴薩瑪邦克 布諾娃說我要去我的銀行 布諾娃這麼有錢都開了一個銀行嗎 當然不是這個意思 是他開戶的銀行 然後阿翁得加一個原型動詞 表示在做那個動作之前 阿勒也是去的意思 如果說這裏用阿勒 前面的巴薩這個地方也用阿勒的話 整個句子就比較重複了 所以它用了不同的動詞 在這句話裏邊 這兩個詞是一個意思 巴薩瑪邦克和阿勒是同一個意思 另外阿勒因爲是原音開頭的 所以那個得就變成了得一撇 就是一種省音的現象 阿勒歐比歐去辦公室 勒比歐是辦公室的意思 然後阿勒阿也是表示去某個地方 阿勒是去的意思 阿是表示方向 然後一個勒勒比歐 勒比歐是辦公室 阿和勒放在一塊會變成歐這樣的一個詞 這種現象叫做縮合貫詞 另外阿勒歐比歐 其實也可以算是一個詞組 去辦公室實際上就是指去上班的意思 阿勒歐比歐去辦公室上班 這兩句話它的知識點比較多 我們一起來操練一下 兩句話各念三遍 大家跟我一起念 後面一句話比較長 我們在邦克的後面停頓一下 幫助大家能夠更好的進行練習 在邦克的後面我們人爲的停一下 這個阿與放在一塊念歐這個發音 大家還記得不記得呢 好接下來我們再把 本諾爾回答的這句話連貫的念三遍 比較長一點 大家慢慢的念 我去邦克的後面停頓一下 然後距離問 他在哪裏啊 你的銀行 來注意一下這個l首先不是人哦 l不是人 l在這裏代表一個音性的名詞 它是銀行的意思 他在哪裏啊 我們學過一次哪裏的意思 你的銀行在什麼地方呢 本諾爾說 是什麼意思呢 那裏比較遠的地方 關於地點複詞呢 我們學過了這裏那裏 意思和啦 意思表示這裏 拉是遠一點的地方 那裏那麼拉吧呢 拉吧更遠 更加遠一點的地方可以說拉吧 好我們先把這兩句話來操練一下 大家跟我念一下 說完這個臺詞以後呢 書上有一個旁白 這個大家現在可能還不太瞭解 它是什麼意思 我可以給你先解釋一下 兩個人呢都朝着自己的方向呢 就走掉了 但是這一行旁白寫的位置很奇怪哦 難道是他們先走掉了以後 然後虞麗再說 說晚上見嗎 不可能的對吧 兩個人走得很遠 然後互相之間大叫晚上見 不是這個意思對吧 肯定不是這個意思 所以他這個旁白寫的位置不太合適 好我們繼續看那個對話 虞麗說 它的意思是那麼 表示今天晚上見 因爲他們是住在一起的 晚上總是要回到同一個地方 加一個時間點 表示什麼什麼時候見 比如說明天見 我們還沒有學過明天哦 明天叫做 那明天見呢 就是 那麼書上這裏呢是說 今天晚上見 晚上再見 這裏呢還是有一個動詞 但是這個動詞 跟我們前面的是 的意思不同 這裏的 或者說原型 他想表達的是 度過的意思 所以 是好的 如果那是白天 那麼應該是指什麼呢 祝你度過一個好的白天 祝你整個一天都非常快樂 是這個意思 巴斯在這裏呢是一個命令式 這個我們待一會兒就會詳細的講解 那麼命令式呢不一定都是命令 也有可能是表示祝願的意思 像在這裏就是表示祝願對吧 他不可能命令你 命令你必須要開心哦 就像中文裏面說你一定要幸福 那麼在法語裏面呢 這裏的命令式呢 其實就是表示一種祝願了 祝你能夠度過開心的一天 法國人呢很喜歡說類似的東西 這句話也可以簡化爲 同一個意思 表達的是祝願 這句話會更好記一點是吧 短一點嘛 然後說謝謝你也是 什麼叫你也是呢 就是說也祝你有開心的一天 你祝願了我 我也不能放過你對吧 我也要祝你有開心的一天 好我們把這兩句話一起來操練一下 大家跟我一起念 好接下來呢 我們再回看一遍剛纔那段視頻 dossier 2 episode 3 une cliente difficile julie et benoit sortent de l'immeuble tu as un rendez-vous ce matin oui je passe à ma banque avant d'aller au bureau elle est où ta banque là bas alors à ce soir benoit passe une bonne journée merci toi aussi et maintenant reposez-vous et faites des exercices 好我們接下來繼續學習 先來看一下下一段視頻 à l'agence de voyage 這個時候呢鏡頭一轉 拍到benoit進了自己工作的地方的那個樓 他旅行社所在那個樓 然後呢又進到了旅行社裏面 這個時候呢有一個比較三八的女人 不是法語的三八 是中文的三八 有一個比較三八的女人叫做Annie 她呢招呼benoit 她說benoit regarde tu as un remplaçant regarde是什麼意思呢 注意一下這裏不是像英語那樣 有的時候會用到一個類似的詞 regarde是問候的意思 在法語裏邊呢 regarder這個原型動詞 像這裏變了位以後是regarde 它一般的意思呢都是看的意思 這個女人說benoit你看看什麼呢 tu as un remplaçant tu as我們知道是你有的意思 un是一個 那麼remplaçant是什麼東西呢 大家能不能想一想 英語能夠猜出來它是什麼意思呢 它是替代者的意思 她說tu as un remplaçant 你有一個替代者有人來替你了 那benoit一聽很緊張 benoit說quoi quoi是什麼意思呢 什麼哎這個我們有學過嗎 quoi是什麼的意思 我們有學過一句話 c'est quoi ton nom 你的名字是什麼呢 現在的課文當中 quoi也是什麼的意思 但是它表示驚訝對吧 什麼怎麼會這樣呢 comment ça 這樣的表達法雖然我們沒有學過 但是我們兩個詞都學過 comment和ça都學過 所以我們也可以理解它的意思 comment是怎麼 ça是這樣 comment ça怎麼會這樣呢 後面還有半句臺詞 un remplaçant有一個替代者 benoit很緊張哦 benoit說什麼怎麼會這樣呢 有一個替代者 有一個人來替我了 benoit大概覺得自己要失業了 benoit要是失業的話 他們那個apartement 那個公寓真的變成失業者之家了 一屋子失業者 估計是那個apartment風水不好 家裏的傢俱要換一下位置了 然後benoit繼續問 qui est dans mon bureau 誰在我的房間裏面 誰在我的辦公室裏面 好我們先把這一段呢 先來操練一下 裏面的各個句子我們一起來唸一念 大家跟我念一下 一般來說是念三遍啊 benoit regarde tu es un remplaçant quoi? comment ça un remplaçant qui est dans mon bureau 好我們繼續看對話 這個時候Annie說sh 誒這個跟中文一樣啊 讓對方輕一點也是sh 雖然說這個詞按理說後面還有個te sh te 但是那個te會發的比較輕 所以跟中文的sh聽起來差不多 然後Annie繼續解釋 是新來的實習生 那個新來的實習生 avec是和誰誰誰在一起的意思 它是一個介詞 實習生呢和madame de sport在一起 其實呢在這裏指的是 她正在接待madame de sport 一個客戶的名字 madame de sport呢 是一個非常挑剔不好伺候的一個客戶 所以呢這個Annie把那個實習生呢 直接派出去接待madame de sport呢 有點捉弄她的意思 然後呢Annie開始解釋 是玩笑的意思 這是一個小玩笑 這個詞在唸的時候呢 有一點小小的挑戰 因爲比較長一點嘛 明明是捉弄人家 她還要說我這是一玩笑 開玩笑的 後面呢還要具體說明 開玩笑是爲了什麼呢 大家注意一下 它的意思呢是爲了表達我們的歡迎之情 不和是一個介詞 不和加上一個原型動詞 用法語來說叫做動詞的不定式 實際上就是原型的動詞 不和加上動詞的不定式呢 表達目的 不和蘇維迪 這個蘇維迪就是個原型動詞 蘇維迪就是個動詞不定式 蘇維迪本身的意思呢 是表示一種祝願 那麼祝願你如何如何 祝願你過得好啊 祝願你健康啊等等等等 蘇維迪比較常見的意思是祝願 但是蘇維迪拉比安維尼 拉比安維尼呢 這個名詞是歡迎的意思 放在詞組裏邊 蘇維迪拉比安維尼作爲整個詞組的話呢 它就是表達歡迎之情 所以呢 安妮給自己的行爲進行辯解 爲自己進行辯護 她說不和蘇維迪拉比安維尼 我是爲了表達歡迎之情 爲什麼我們要捉弄這個新來的呢 不是因爲要給她一個下馬威 是爲了要對她表示歡迎 然後本動畫一聽以後呢 轉由爲喜 她也高興了 她說 madame de sport 啊你聽聽她這個語氣啊 madame de sport 高興了 那麼她想這個燙手的山芋呢 扔出去了 至少暫時扔出去一會也好的吧 扔出去燙一下別人也好嘛 平時都燙自己 現在燙一下別人哪怕是暫時的 也能夠給自己帶來很多快樂 別人的不快樂總是能給我們帶來快樂 對不對 有句話叫做什麼 你有什麼不開心的事情說出來 讓我們大家開心開心嘛 所以這個時候本動畫很開心 她很幸福 好我們把剛纔學的兩句話來唸一下 哎我們發現這個臺詞 好像幾乎全都是安妮的啊 這一段安妮的話非常長 啊我們一起來唸 噓 是個新的實習生 噓 是個新的實習生 他和 madame de sport 這裏的名字呢 madame de sport 這個 de sport 呢 看起來比較奇怪 關於人的名字 這種專有名詞的話呢 不一定都符合發音規則的 那麼這個專有名詞的話呢 人家怎麼念就跟着念就完了 不必過於追究他的發音規則 因爲不一定符合的 繼續念下一句 c'est une petite plaisanterie pour souhaiter la bienvenue madame de sport 好 唸完以後呢 我們一起來回顧一下 剛纔的這段視頻 c'est une petite plaisanterie pour souhaiter la bienvenue 有的同學呢 那在看視頻或者是聽錄音的過程當中 會發現裏面有一個地方跟我們講的好像不太一樣 或者說跟教材上面不太一樣 是什麼呢? 就是阿尼說 他不是那樣說的 他不是說 他是說 大家注意一下 把說成 是口語當中的一個縮略的說法 因爲這樣會比較快一點 說話嘛 法國人說話跟我們一樣 儘量節省 儘量把話說的短一點 快一點 課文的講解呢 今天就到這裏爲止 接下來是我們的語法時間 今天我們要講解的是第一組動詞的直程式現在式 第一組動詞呢 是法語裏面最常用的一組動詞 它的變位是有規律的 它的形態呢 也是有規律的 它的形態就是以ER結尾的動詞 那麼是不是所有以ER結尾的動詞都是第一組呢 有一個例外 就是阿利 阿利我們今天學過了 就是去的意思 去這個動詞呢 它不是第一組的 它是不規則動詞 但是除了阿利以外 所有的以ER結尾的動詞都是第一組動詞 並且反過來呢 所有的第一組動詞都是以ER結尾的 第一組動詞它的數量非常多 我們可以起來看一下這個例詞 第一個例詞 ED 這個我們沒有學過 但是我們可以猜出來 通過英語的單詞來猜一猜的話呢 它是幫助的意思 第二個 DEMANDE DEMANDE呢 也是第一組動詞 你看都是以ER結尾的 DEMANDE是要求 IBD我們學過的 居住也是第一組動詞 在後面一個BASIC 我們今天學了BASIC的兩個意思 不僅僅是一個意思 學了兩個意思 大家還記得不記得呢 第一個意思是去 我去我的銀行 第二個BASIC也可以解釋爲 度過的意思 這裏的BASIC呢 也是第一組動詞 例詞中的最後一個 工作也是第一組動詞 我們可以看到 所有這些詞都是以ER結尾的 那麼第一組動詞變爲怎麼變呢 我們這裏講解的是 它的支撐式現在式 那麼什麼叫支撐式現在式呢 說的很複雜 其實就大致上就是英語的 一般現在式了 支撐式顧名思義 直接陳述 它沒有一種 比如說命令式啊 命令你的意思啊 也不是條件式 表達在某些條件下 才成立的一個動作 也不是虛擬式 所以支撐式現在式 就是最簡單的一種事態 那麼它應該怎麼變呢 大家注意一下 在變位的時候 它都是把ER給去掉 然後加上一系列的詞尾 比如我們以動詞demande爲例 demande是要求 那麼我們去掉ER以後 加上什麼呢 Je demande這個時候 以Je爲人稱的時候 demande最後的字母就是ER 也就是說動詞原型 用法語來說叫動詞不定式 動詞不定式 最後的ER給去掉 碰到Je的時候呢 加一個ER 後面那個G呢 碰到G的時候呢 加一個OS 但是那個4是不發音的 碰到EL呢 還是加上ER 其實你觀察一下 會發現這四個人稱 Je,G,EL 這個動詞在變完位以後 念出來是一樣的 什麼意思呢 Je demande,G demande Je demande,EL demande 它都是demande 這個是沒有差別的 唯一有一點點不同 就是在G的後面 加了一個S 那麼我們來舉個例子 比如說像passé 應該怎麼變呢 Je,G,EL 碰到passé這個動詞 應該怎麼變呢 相信聰明的大家 一定可以變出來的 passé去掉ER 然後Je,G,EL 分別加上ES 和A 注意一下 在直程式現在式的變位裏 最後的EL和EL 它總是一樣的 不管男女 它的變位總是一樣的 所以在很多的練習題裏面 變位就變六個人稱 就是Je,G,EL EL就不變了 然後Nouveau 復書的EL 復書的EL也不變了 這是爲什麼呢 因爲EL跟EL的變位 在直程式現在式裏面 是肯定一樣的了 好 那麼我們再把passé這個 Je,G,EL來說一下 passé這個動詞怎麼變呢 Je passe ES結尾 Je passe ES結尾 EL pass 還是ES結尾 EL pass ES結尾 最後我們還學過 vous這個人稱 對不對 比如說 Vous passez au bureau 您去辦公室嗎 您去上班嗎 Vous passez au bureau 你觀察一下的話 它是加了什麼詞尾在後面呢 加了ES的這個詞尾在後面 Vous passez au bureau 您去辦公室嗎 好語法時間結束 接下來我們再講幾個數字 數字的話呢 前面數字已經蠻多了 那麼我們今天呢 不全部複習前面的內容了 因爲其實也已經鞏固過好幾遍了 大家應該比較熟了 我們就從20開始複習吧 好吧 20大家還記得叫什麼嗎 20叫做Vin 那麼21呢 21比較特殊 21的字面的意思是20和1 那麼中間還有連送哦 21叫做Vintion 有同學可能會問 Vintion 爲什麼這個A和N之間不連送呢 大家注意一下 A這個詞跟後面的原因都是不連送的 A和後面的詞都是不連送的 好21叫做Vintion 那麼22呢 22叫做Vinted 23開始我就唸下去了 23 24 25 26 27 28 29 30 跟3不是很像 但至少長得有點像 有親戚關係的感覺 那麼31呢 其實我們可以推導出來的 它跟21的結構是一樣的 是30和1 30A1 那麼唸的時候怎麼念呢 叫做31 31大家來跟我念一下 31 好的接下來是32 32 後面我就一直念下去了哦 33 34 35 36 37 38 39 再來一個40 給今天的數字加上一個完美的句號 40叫做Garante Garante 好我們一起來唸一下40 Garante 最後呢我們來回顧一下 鞏固一下今天的要點 有請Alex 歡迎訂閱