【聽故事學法語】 P21 - 法語有聲讀物《格列佛遊記》第3部分B1

一陣子之後 利立浦特人逐漸習慣了我 儘管在 我們眼中他們只是小人 但他們最終不再害怕我了 我們一同談話 漸漸地 我開始了解那個奇特的利立浦特王國 許多事情 有一天 我參加了一場盛大的表演 吸引了大批觀眾 高階男士們來到距離地面僅十英寸高的鋼索上跳舞 蹦蹦跳跳 哦 他們驚人的平衡感實在令人著迷 有些人甚至能倒立用手保持平衡 國家中最具能力的人被任命至最高職位 這至少是一種相當不尋常的做法 我又參加了一場同樣令人好奇的娛樂活動 國王手中的權杖有時高舉、有時低垂 與地 面平行 參賽者則須輪流跳過或爬過權杖下方 表現出最敏捷身手者將獲得一條藍色絲線 第二名得紅色絲線 第三名則是綠色絲線 看到皇室成員參與如此鍛鍊 實在令人感到詭異 我曾想親自為國王與王廷舉辦一場演出 我將木棍插進地面 把手帕鋪在上面 makeshift 了一個類 似舞台的結構 接著把國王的騎士們安置其上 進行了一場軍事操演示範 國王看得津津有味 竟連親自登台都忘了 連王后也允許我將她抬上轎子 與國王一同參與演出 不幸的是 演出不得不中止 因為一匹小馬踢出了一記強勁的踢擊 把 我的手帕踢出了一個洞 而尼普奇亞人卻對這突如其來的困難樂在其中 就在那一刻 我雙腿分開 形成 一道拱門 我的部隊在拱門下行進 伴隨著管弦樂隊的樂聲 從我的立足之處望去 景象壯麗非凡 幾週過去 我不斷向國王哀求 希望能獲釋 我一遍又一遍 地懇求：「陛下 請還我自由吧 求求您了 」最終 他答應了 「但你必須答應我 不可虐待我的子民 」國王說 「你未得 我許可 不得離開這個國家 我 也希望你在戰時能支援我們 」 我答應過你 我已回覆了 這標誌著我囚禁生涯的結束 我抓住重獲自由的機會前往首都 那座城市宛如一座小型要塞 四周環繞著 牆高兩呎半 厚十一吋 我脫下外套 唯恐袖子會損壞屋頂 我穿行於寬闊的街道 卻僅如園中小徑般寬窄 窄窄的街道讓我難以穿行 王宮矗立在城鎮的中心 他被一道厚牆圍繞 厚得我跳不過去 除非搖動它 同時 我拿來兩張矮凳 分別放在牆的兩側 這樣我便 能輕鬆翻到另一邊 然後側 身躺下 透過敞開的空間凝望 窗邊靜觀朝臣來去奔忙於各自職務之間 這嗜好曾讓我消遣了一段時日 暮色降臨時 我急忙返家 生怕在黑暗中 撞倒了人 從而違背了對國王許下的諾言