【法語學習】 超火的法語A1-A2課程適合初學者， P29 - 【A1課】滬江第十一節

好,各位同學,在上一節課當中呢,我們學習了這個單元的前兩個場景對話的內容。 也在當中呢,收穫了不少常用的句式。 那麼在這一節課的開頭呢,我們還是簡單的來回顧一下前兩個場景中的內容。 讓我們再來聽一聽這兩段錄音。 音樂和舞蹈? 是的。 你是法國人嗎? 是安提亞人。 太棒了,安提亞人。 你認識這首歌嗎? 我認識這首歌。 不錯。 我是呂卡,來自土魯茲。你好。 我是梅麗莎,來自佛羅蘭。 你們在一起嗎? 是的,我們在一起。 太棒了。 不好意思,女士,您所在的地方是哪裏? 抱歉,我不認識這裏,我不是來自巴黎。 好,在回顧了前兩個場景之後呢,接下來我們來學習第三個場景的內容。 這幾個年輕人呢,終於都找到了培訓班的登記處。 所以呢,登記處的老師這樣說。 這裏對話的內容很少,不過呢,我們要學習的內容遠遠不止這些。 那我們先來看一看錄音當中出現的內容。 在這個國際培訓班的接待處。 指的是接待的地方。 它是一個陽性的名詞。 我們可以看到在下面的註釋當中寫了一個NM。 這個NM的意思呢,表示的是non-masculine,也就是陽性名詞的意思了。 那麼相對的,如果你看到一個名詞在字典當中的解釋後面寫着NF。 那麼它表示的是non-feminine,也就是陰性的名詞了。 以後我們看到新的名詞,如果自己去查字典的話呢,也可以很快的掌握它的詞性。 那AGE,它就是一個陽性的名詞了,接待處。 那麼ALEGE,它前面的這個LEP是什麼呢? 其實呢,就是它的定慣詞了。 我們注意一點,定慣詞LE、LA,也就是兩個單數的定慣詞。 如果它們出現在原音或者啞音USH打頭的名詞前面,這個時候呢,我們就要省音。 比如這裏的AGE,就是一個非常典型的以原音打頭的名詞。 我們如果直接加上定慣詞呢,LEAGE, 但是因爲這個時候LE後面的原音E和AGE開頭的原音A,兩個原音撞在了一起呢, 我們就可以把它們進行一個省音,所以就變成了LEGEI。 這個知識點呢,也是我們需要掌握的。 定慣詞LE、LA在以原音或者啞音USH打頭的名詞前面要省音,變成LEP。 STAGE INTERNATIONAL,我們應該已經認識了。 STAGE就是實習培訓的意思,也就是他們這次要參加的這個歌舞劇的培訓。 INTERNATIONAL,國際的,就是一個國際培訓。 那麼問題又來了,STAGE前面的這個LE是什麼東西呢? 其實呢,如果我把它翻譯成英語,大家一定可以很快的理解。 DU就是OF THE的意思。 所以這裏的DU就相當於英語裏的OF THE。 誒,那在英語當中是兩個詞,爲什麼到法語裏面就變成一個詞了呢? 而且可能有一些同學能夠回憶起來,我們法語裏表示OF,表示所屬的這個介詞不是THE嗎? 爲什麼這裏是DU呢? 這就是我們今天需要新掌握的一個知識點啊。 我們注意,法語當中的介詞THE,如果遇上了定慣詞LE,也就是陽性單數的定慣詞, 如果它們兩個碰在一起呢,表示的意思當然就是OF THE,但是它們在詞形上呢,要縮合。 所謂縮合,就是THE和LE合在一起變成了DU。 這就是DU這個慣詞的由來了。 它其實是由介詞LE和定慣詞LE縮合在一起而形成的。 我們在法語當中呢,把它叫做縮合慣詞。 那我們今天就認識了這個DU。 所以以後我們自己在表達的時候,如果遇到了介詞THE後面跟着定慣詞LE的情況,也不要忘記把它縮合成DU。 那THE和LE要縮在一起,THE和LE呢,它們就不需要了。 它們兩個呢,比較沒有眼緣,THE和LE不需要縮合。 比如說我們分別看兩個例子。 第一個是火車的到達,the arrival of the train。 在法語當中呢,就是l'arrivée du train。 因爲火車是陽性的名詞LE train。 THE和LE縮合成了DU,l'arrivée du train。 而陰性的名詞呢,比如說生命的意義,le sens de la vie。 le sens de la vie,LE和LE就不需要縮合了。 那我們通過這兩個例子呢,來理解一下DU在法語當中的用法。 嘿,我們會發現在這一段對話裏,反而是背景交代是比較難的一個部分。 裏面涉及一些我們以前沒有見到過的小知識點。 而它的對話部分呢,其實非常的簡單。 這幾位學生呢,終於找到了這個接待處登記的地方。 那麼他們敲門進去,le secrétaire負責人呢,對他們說, Bonjour,vous vous appelez?您叫什麼名字呢? Vous vous appelez? 不過呢,其實我們要看到最重要的內容還在後面。 他們在進到辦公室以後呢,就各自填寫了登記表。 那我們來看一看,在登記表上都有哪些內容呢? 我們先看左邊這張,第一欄是non,non。 如果是在指人的姓名的時候呢,non應該指的是一個人的姓。 因爲我們知道法國人呢,他們是把姓放在名字的後面的。 那麼這一位他姓Pierre,Pierre其實在法語裏是河流的意思。 而我們的這一位主人公呢,他的姓就是Pierre。 而且我們會看到他是全部用的大寫。 所以我們記住,在指人的名字的時候,non是姓。 那什麼是名呢?下面這一行,pénon,pénon。 其實非常的好理解,pé指的是在什麼什麼前面的。 所以pénon就是在姓前面的這個。 那按照法國人的名字的順序,是不是名在前,姓在後呢? 所以pénon才指的是他的名。 因此呢,這裏他的名字叫Florent,Florent。 我們在C'est un裏面已經見過了他和Melissa一起來的Florent。 下面一行adresse,address,地址。 他住在7 rue Victor Hugo,fort de France。 我們會看到法語裏的地址呢,也是和我們中文倒過來的。 先寫幾號,7,然後再寫街道,Rue Victor Hugo。 維克多,魚果街,la rue也是街道的意思。 那他和Boulevard有什麼區別呢? 一般我們居住的那些小街道呢,都可以叫Rue。 而Boulevard一般指的是林蔭大道。 可以說呢,他的規模要比Rue稍微大一些。 那在街道後面呢,就是城市的名字。 這個城市在哪裏呢? 最後是地區或者國家的名字。 他也是安德烈斯群島的島嶼之一。 同樣的也是法國的一個海外省。 所以呢,這個Florent,他和Melissa是一個地方來的。 都是來自Les Antilles,安德烈斯群島。 那麼他的國籍呢? 因爲Martinique是法國的一個海外省。 所以呢,那裏的人國籍自然也是法國。 那有的同學可能想起來了, 這個Florent雖然只講了一句話,但是明顯是個男生嘛。 爲什麼這裏是用的音信的形式呢? 其實在這個地方,形容詞Francaise, 他的陰陽性呢,和這個人本身的性別沒有關係。 他指的是 他的國籍是法國。 La nationalité是一個音信的名字。 所以呢,這裏Francaise要和他進行配合,變成Francaise。 這是我們填表的時候需要注意的一個地方, 也是比較特殊的。 在填寫國籍這一欄的時候, 我們應該使用形容詞的音信形式, 即使你是一個男生。 好,那我們再來看最後一行 那就是他的職業。 填的是 教師、教授 這是Florent填的表。 那麼旁邊這張是誰的呢? 其實這個姓也很有意思, 和前面的Rivière可以說是一對了。 Rivière是河流的意思。 La forêt在法語當中是森林的意思。 La forêt也是一個姓。 那他的名字呢? Elle s'appelle Noémie。 爲什麼我說是Elle呢? 我如何確定她是一個女生呢? 那我們接下去看就知道了。 她的 地址 在一個叫做 的街道。 這是 加拿大 魁北克省西南部的一個城市。 那這裏的這些街道地名呢, 是不需要我們去記住的。 我們只要能夠理解就可以了。 所以呢,我們的這一位Noémie, 她是來自 加拿大的。 那在Nationality這一欄裏面, 她填的是 加拿大這個國家 那麼形容詞加拿大的 她的音信形式 我們會發現加拿大的這個形容詞呢, 和我們之前學過的哪一個很像? 就是意大利的 他們都是以 結尾的。 所以在變成音信的時候, 也是一樣的變化。 那她的職業呢? 她是一名學生。 就是從這裏我判斷出來, 她是一個女生。 因爲在表示職業的這一欄當中呢, 她填的是女學生。 一起來做個小練習吧!