【法語字幕|60集】P29 - 晚上的女孩發現自己躺在她媽媽的床上

呃 你在我房間裡做什麼 你在我的房間裡 而且那還是我的床耶 等等 所以昨晚 派對之後 你和我噢不不是的 艾比不可能 是真的對對 我頭快炸掉了 這場一夜之間的災難性錯誤似乎毀了我的一生 但這僅僅是我發現愛的狂野一天的開始 我叫艾比·蓋爾 這就是我的愛情故事 當然 天啊 你知道我有點驚訝 你竟然沒因為 長期應付這麼一個專橫的個性而生 鏽這不算什麼新鮮事——我昨晚就已經聽過這些聲 音了請仔細聽 你就是你哥哥的見證人 我是凱蒂的伴娘 從現在起我們不再見 面也不再聯絡 這對 我來說再理想不過了 媽媽 天啊 你們是同居嗎 不是 是的 這不重要 我們稍後再處理 現在我們有個問題 未婚夫不見了 既然這一切混亂都是你造成的 你就得設法解決 天啊 我怎麼養出這麼一個蠢材 有什麼好笑的 告訴你 就在你忙 得不可開交的時候 我一直在安慰那 個哭哭啼啼的準新娘 我還以為你 才是伴娘 怎麼會是我 天啊 基蒂 稍等一下 我過去找她 你不用見她 跟約 翰一起去找新郎吧 婚 禮還有兩個半小時舉行 如果你到時候還找不到 你們兩個就去飯店向 客人說明一切 清楚了嗎 清楚了 媽媽 很好 你以為我會喜歡今天早上看到 你的臉嗎 現在還得去找你哥哥 認真點 別這麼幼稚 我還 有正事要處理 我們該走了 那就是我最後見到柯琳的地方 為什麼你母親會批評這段婚事 說實話 我父母至今仍未支持這段婚姻的構想 至少目前還沒有 Colline 還不到二十一歲 所以從邏輯上來說 我是唯一支持這段婚姻的人 我完全 不明白 你為什麼要阻礙愛情的道路 聽著 他是我弟弟 我早已 習慣為他辯護 習慣支持他 但我也希望在他婚禮上 他也能支持我 你要結婚了 我馬上就去做 親愛的 是真的 我已經考慮了很久要組成家庭 但現在我相信自己準備好了 就在那一刻 我意識到這個看似輕浮 的約翰 其實與我有著相同的人生觀 只是看起來好像沒正常運作 嗨 艾比 你怎麼了 沒什麼 就是頭痛而已 不好意思 先生 我們在找一位未婚夫 幸運的你 他去哪裡了 我們必須盡快找到他 我得盡快把派對準備完 而你正在分散我的注意力 讓我片刻 好嗎 請盡量清楚地回想一下 他到底去了哪裡 為什麼你一直不告訴我他早就來了 因為我只是一個酒保 又不是給醉鬼辦婚禮的規劃師 喂 柯林兄弟 婚禮還剩兩小時 你哥哥已經徹 底喝醉了 他怎麼會如此不負責 任我也不清楚 這不像他的性格 不過說真的 他實在是需要…… 淋浴 我該怎麼把他 弄進臥室 離得近 如 果運氣好 沒 人會看見我們 快醒醒 別碰我 我真的很開心以後再也不用做這件事了 但我們 是一起面對的 所以請對我再耐心一點 公主艾比 再說幾句話 你就能自己扛起來了 好吧 對不起 我們一起扛吧 好的 請問 是的 柯林 去洗個澡把 自己弄乾淨 艾比 和我會在外面等你 只有兩分鐘時間 很抱歉我弟弟這樣 並感謝您 感謝您的陪伴 別對柯琳心存惡意 他是个好人 善良又溫柔 他很愛凱蒂 這是真的 我只是想保護我的小弟弟 因為他是家人 真正重要的是這一點 約翰以一種全新的方式向我敞 開心扉——他對年幼弟弟 的愛與關懷、他的夢想與見解 以及我當初拒絕與他交往的原因 然後連真正了解他都還沒做到 嗨 科琳 最近怎麼樣啊兄弟你還好嗎 昨晚發生了什麼事 我不記得 好吧 吃藥、梳好頭 髮以全新的自己出現在婚禮上 今天是你的日子 兄弟不不 我做不到 我…… 我弄丟了我的耳環 該死 我把所有東西都翻遍了 可是怎麼也找不到 那現在好好想想 你最後把它們放在哪裡了 她可能就在我們 發現她的那個地方 我們得趕緊過去 千萬別耽誤 如果你一直這樣打斷我 客人們就只好喝昨晚沒洗過的杯中的酒了 好吧 我明白你的意思了 不久前不是這樣嗎 對 我們面對的是一顆看似今日新郎的流彈 他 他值回兩個人的價碼 在婚禮當天失去盟友 這確 實是個現實至極的舉動 奧琳 我真不明白 凱蒂的未婚夫 不是他嗎 怎麼他不見蹤影呢 我被那個男生吸引 好想吻他 但不知怎的 我停下了 這裡顯然沒有任何同盟關係 我們必須加快速度 戒指還沒找到 專注點 看著我 你到底把牠 們放哪去了 我有他們 什麼 我沒有丟掉它們 我一直都帶 著它們 到底發 生什麼事了奧琳我只是想獨自一人 好 好想想事情 你在想什麼 我們必須取消婚禮 你瞧 我就 是無法…… 我擔心我無法讓她幸福 我擔心我無法照顧她 我害怕…… 毀掉他的人生 約翰 我 會處理好的 不 我自己來處理 約翰 婚禮還有一個多小時才開 始現在不是這個時候我說了 不要管我們 這是我和 我家人之間的事 快走開 快給我滾開 那現在好嗎 約翰生我的氣 因為我又拒絕了她 為什麼我要這麼做 為什麼 我要背對她 我的意思是 我真的很喜歡他我希望他能 也吻我一回吧 可現在我 卻把一切都搞砸了 竟把那 個想向我告白的男生推開 我覺得我再沒機會靠近他了 我們必須取消婚禮 我無法做到那件事 大哥失敗了 就在那一刻 我意識到 這是我改正一切的機會 是我向約翰表明我 真正在乎他的時刻 我會幫他 我沒你以為的那麼冷酷無情 好的 Colleen 現在你準備好了 你應該出發了 他們正在等你 快點吧 來吧哇 我是說 你是 怎麼做到的 我 真的很欣賞他 我 明白失去一個深 愛之人是 什麼感受 由於猶豫不決 你什麼意 思我意思是…… 我的意思是 如果我站在櫃 檯後面 我一定不會移開目光 媽媽 我到了 我 準備好了 終於到了 現在我們可以開始準備婚禮了 你的伴郎和伴娘在哪裡 在七樓約翰的套房裡 快 把這些懶蟲叫過來 明白啦 約翰 阿比 你聽得到嗎 Colin 五分鐘後你就到了 那是我明白了一件事的日 子：千萬不要僅 憑外貌就拒絕一 個人的愛 畢竟 有時一張 面具背後 藏著最珍貴的寶物 你開心嗎 我還不太確定 但我覺得 亲了你之後 我的頭痛應該 就能終於停止了 好吧 所以我們應該再來一次你知道的 為了達到最佳療癒效果