【法語學習100集】 P37 - DELF B1 - 聽力理解【第20期】

您將聽到一段三分鐘的音頻錄 音兩次 首先有一分鐘時間閱 讀問題 接著聽一遍錄音 然 後有三十秒時間開始回答問題 你將再次聽錄音 你將有最後一分鐘完成你的答案 7:31 編輯室秀 今日談人與香蕉和鳳梨的趣味互動 今早我們將聚焦於工作環境—— 有時冷酷無情——拉丁美洲的這些男女所面臨的境況 與全球兩種最廣泛 消費的水果種植園中的紅色景象緊密相連 因為今天正是國際勞工組織舉行會議之日 在年度會議上 總部位於日內瓦 的該組織剛任命新任總幹事——工會人 士蓋伊·瑞德 他將於十月上任 這 正是國際勞工法必要存在的最佳例證 納丁·艾普斯坦今早簽署的用詞 選擇香蕉是歐洲消費量最高的熱帶水果 它為數百萬家庭帶來收入與就業機會 大多數香蕉都在拉丁美洲的大規模農場 上種植以供出口 而生產水果的勞動 者包括來自洪都拉斯的格洛麗亞·加西亞 則站出來譴責惡劣的工作條件 農業勞工的居所既包括他們的原籍國 也涵蓋鄰近國家 我曾負責你在歐洲所吃的香蕉的包裝工作 例如我們每天從早上七點工作到晚上七點 這十二小時的工時 我們只賺十美元 這遠遠低於一個家庭購物籃的開支 你完全可以想像 僅靠10美元要維持生計是多麼不可能的事 你只能想像送孩子上學是多麼不可能的事 依賴我們的政府毫無意義 因為他們根本不在乎日工與大型農場的勞動條件 他們所追求的 僅僅是將跨國企 業引入國內 這正是我們目前轉 向歐洲以提升消費者意識的原因 我們所創造的利潤 將全部專屬於 大型超級市場正是施加壓力的來源 生產者面臨持續提高售價的壓力 所有這些都以犧牲勞工為代價 正是他們承擔了高昂的代價 而非這些要求的消費者 格洛麗亞·加西亞 你曾在農 場工作了十五年 對這十五年 最難忘的是什麼 最讓我印象深刻的是那場嚴厲的打擊行動 一旦我們要求應得的合理薪資 那實際上卻被視為可恥的低薪 主 管對女性的性騷擾 最令我震驚的是 懷孕女性所遭遇的歧視與拒絕 而「女性昂貴」這項說法 正 如 Juste Fruit 運動中法國民間組織所提出的口號：「水果無法改變世界 但你可以」 在德國、捷克共和國和英國 來自「團結人民」的艾爾扎·內托表示： 為什麼是香蕉 又為什麼是鳳梨 重要的是 要知道 香蕉是全球消費量最多的水果 而且鳳梨的市場規模在十年內 翻了一倍 這兩種水果的生產 條件相當類似 我們動員具備 影響決策者能力的消費者與公民 改善這些香蕉和鳳梨產業的現狀 另一項行動是向歐盟委員會提出請願 目標是敦促歐盟委員會制定一 項規範超級市場採購行為的準則 目前在供應鏈中最具影響力的業者 正對跨國水果企業施加壓力 我們將於六月底前 將此請願書提交至布魯塞爾的歐盟委員會 除了在農場維護工作場所的尊嚴 外拉丁美洲農民的首要任務 是應對農藥與有毒物質被廣泛 且濫用所導致的環境與健康惡化 今天編輯選題由納丁·艾普斯坦 簽署感謝雷諾·坎德蘭 下一次新聞時刻將於上午八點由斯特凡·羅伯特主持 7:31 編輯選題：今日香蕉與鳳梨背後的人類 代價今早我們將聚焦於時常毫無人道可言的工作環境 拉丁美洲這些男女所面臨的狀況 在全球兩種消費最廣泛的水果農場上所承受的紅色艱辛 當今正值國際勞工組織年度會議舉行之際 在總部位於日內瓦的該組織年度 會議上 剛任命新任總幹事的 工會人士蓋伊·瑞德 將於十月上任 這凸顯了國際勞工法的必要性 諾丁·艾普斯坦今早簽署了用詞選 擇香蕉是歐洲消費量最高的熱帶水果 它為數百萬家庭帶來收入與就業機會 大多數香蕉都在拉丁美洲的大規模農場上種植以供出口 生產水果意味著男 女勞工辛勤工作 瑪麗亞·格洛麗亞·加西亞 來自洪都拉斯 前來譴責當地的勞動條件 農業工人既居住於其本國 也分布在鄰近國家 我曾負責你於歐洲所食用香蕉的包裝工作 例如我們每天從早上七點工作到晚上七點 這十二小時的工時 我們僅能賺取十美元 這遠遠低於一般家庭購物籃的價格 接著你就能想像 如果這十美元都無法讓我們自給自足 情況會有多糟 你只能想像送孩子上學是多麼不可能的事 依賴我們的政府毫無意義 因為日工與 大型農場的勞動條件根本不在他們關心之列 他們唯一的目的就是引進跨國企業 進駐本國 因此我們目前也正積極 接觸歐洲 以提升消費者的認知度 並創造我們所從事工作的各種效益 此利潤僅歸大型超級市場所有 正是這些超級市場對生產者施加壓力 強加各種要求 致使價格不斷攀升 而所有這些都以犧牲勞工利益為代價 這正是 承擔壓力的並非這些需求的消費者 而是承受其重擔者 格洛麗亞·加西亞 您在農場工作 了十五年 這十五年來您收穫了什麼 最令我震驚的是壓抑感 僅僅因為要求一項基本權利 卻因可恥的低薪而遭拒絕 我們理應為此獲得報酬 上司對女性的性騷擾 而最讓我震驚的是歧視行為 拒絕聘用懷孕女性 並聲稱女性成本過高 水果無法改變世界 但你可 以是「Juste Fruit」運動的一句 口號由法國、德國、捷克共和國與英國的非政府組織共同發起 索利達里德人民的艾爾扎· 內托為什麼是香蕉 又為什麼是鳳梨 值得注意的是 香蕉是全球消費量最多的水果 過去十年間 鳳梨市場規模已擴大一倍 這兩種水果的生長條件十分相似 消費者正積極參與 擁有影響 決策者能力的市民也已行動起來 改善這些香蕉和鳳梨產業的現狀 另一項行動是向歐盟委員會提出請願 目標是促使歐盟委員會制定一個 規範超級市場採購行為的行為準則 現時供應鏈中最具影響力的參與者 正對跨國水果企業施加壓力 我們將於六月底前 將此請願書提交至布魯塞爾的歐盟委員會 除了在農場上維護工作場所的尊嚴外 拉丁美洲農民的當務之急 是應對農藥及有毒物質廣泛使用 與濫用所導致的環境與健康惡化 今天上午由納丁·艾普斯坦撰寫的 社論感謝雷諾·尚德萊 我們下一次的新聞時刻將於早上八點由斯特凡接棒 別忘了與朋友分享它 聯絡FrenchNU學習法語 我們提供線上課程 包括 DELF 考試準備、TEF 考試準備 學術課程 專為兒童設計 以及 提升語音語調拨打 9870696926 聯繫我們 或電郵至 linguistique fr@gmail com