•法語學習《奇先生妙小姐》 P40 - Les Monsieur Madame - Boîtes de Conserve (EP40 S1)

先生 女士 番木瓜 木瓜 啊 罐頭食品 沒有它們我們該怎麼辦呢 它們確實非常方便 能有效保 存食物 這些金屬盒既可疊放又不易破碎 能裝下金槍魚、番茄醬或豌豆 凸顯出人類最優美的發明 polyester 絨毛撢塵刷當然了 罐頭蝸牛 完美無瑕 現在卻變成一罐玉米棒 我簡直能想像他們臉上的表情 龐克夫人：塔蒂永先生 怎麼了 你到底在磨蹭什麼 你不是說好要把湯放上架子的嗎 對不起 塔蒂永先生 但我真的在這堆玉米罐頭上花了很多心思 唔 我是說蝸牛罐頭 不 是玉米罐頭 好吧 沒關係 只要你完成你的工作就好 完成後請到番茄區找我 有人把濃縮汁混進了果泥裡 停下吧 好奇先生 那就是我一直想找的玉米罐頭通道 你知道我覺得養一隻青蛙當 寵物根本毫無意義 萬一它 只會吸引更多蒼蠅進屋裡呢 難道它們真的會變成王子嗎 儘管最近我讀到一篇關於 一位像青蛙般鳴叫的王 子的文章 唉 瞧瞧我們發現了什麼——一罐罐玉米 聖皮爾-利波佩特的玉 米罐其實是蝸牛罐 好奇 先生快去拿來解剖鏡 告訴我那些果真是蝸牛嗎 是的 那些確實是蝸牛 真可惜 我剛好非常想吃玉米 有時我真是忍不住 那股力量遠超於我 敬愛的卡內爾夫人 您怎麼來到 我們這可愛的社區了 您好 龐 蒂先生 庫里厄先生 我剛開始 自己的生意——玉米箱宅配服務 我想知道你是否有可能感興趣 有有 我們剛剛在廚房經歷了一場真實的戲劇 對 我們不小心買了一些蝸牛 如果我理解得沒錯 我剛好趕 上時間了 那我該給你多少呢 那位先生別這麼緊張 大家 都有蜘蛛 而且它們很有用因為能吃蒼蠅 但你還沒看到 那隻蜘蛛有多大 巴瓦德夫人 我肯定會是下一個被吃掉的 天啊 我剛買了一罐玉米 裡面全是蝸牛 �⊳玉米裡有蝸 牛你提醒我真是對的 還有一件事我們得特別留意 我稍後再打給你 神經質先生 門外陽光正盛 您好 巴瓦爾夫人 我剛 開設了玉米箱的宅配業務 覺得您或許會 感興趣 當然 我很有興趣 我要一打 你有二十塊美金的零錢嗎 沒什麼比一罐好玉米更棒的了 我當然也喜歡那些小盒裝的玉米粒 只是今天我沒心情吃任何綠色的食物 噢 卡奈爾夫人 您的手推車正傾 倒下來 我所有的玉米箱都快翻了 你的生意似乎失敗了 沒關係 我今 晚吃田螺就好 再見 你好 美麗的城市 我是先生 而我是邦赫夫人 至少大家都是這麼叫我的 沒錯 你說得對 而且我們為你準備了一場精彩絕倫的 演出今天在《你好 美麗城市》節目中 我們將與你談談豆子 我愛豆子 我們大家都愛 讓我們歡迎今天的嘉賓 來自朱麗城工廠的豆子品嚐師 我想熱烈歡迎 馬萊列維先生 感謝您撥冗加入我們的節目 與我們分享您的工作 作為喬利維爾官方豆子品嚐師 豆廠 我敢打賭你一定吃了不少吧 我確實吃了不少 沒錯 大家都知道豆類 真正的樂趣就在這裡 我將讓你親眼見證何謂真正的愉悅 馬萊列維先生 我們正在電視上播出 這把椅子讓我愛上了 旋轉的感覺 轉來轉去 有時我自己也忍不 住一直轉 一直轉 但這還不夠讓我驚豔 是的 謝謝你 我知道你為我們帶來了這麼多選擇 既然如此 我們 何不去品嚐一下 呢在朱麗葉工廠 有四種罐 頭：青豆、紅豆、 青豆而我最喜愛的是 奶油豆 請問您能 為我們解釋一下嗎 豆品嚐師究竟做些什麼 呢他們就是品嚐咖啡豆——還有什麼別的呢 聽起來其實非常迷人 所以你自稱很懂咖啡豆是嗎 那如果現在蒙上你的眼睛 你還能辨認出它們嗎 我可不是白 叫來品豆的 現在我要把這些盒子混在一起了 所以這些就 是豆子 就 是豆子 實在令人震驚 這些是青豆 哇 太棒了 蠶豆與紅豆 正如我能夠發 展出這個一樣 那麼 是時候與各位 告別了 我 是快樂先生 我是歡樂女士 明天見相約《哈囉喬利維爾》 這是我們的罐頭廠 這裡就是我們將所有小豌豆裝入罐頭的地方 麥爾坎斯夫人 您的任務 就是操作這台機器 來填裝這些 當貨箱沿傳送帶移動時 請確保它們已正確裝填 至於您 馬爾尚先生 當貨箱抵 達此單元下方時 必須確認它們已正確填滿 因為這裡正是安裝蓋子的位置 問題 不 這樣應該沒 Loans 看起來不複雜嗯 我有一個問題 是否有可能在工廠以外的其他領 域工作 但我可以為你準備一些 傻乎乎的臉孔停不下來 這很危險 我不想支持機器投票 太好了 那我現在就告辭了 突然想做點傻事 我可以向您保證 先生 馬爾尚 我們會組成一支強大的隊伍 沒錯 我絕對相信 所以 剛 才到底是哪個按鈕來著 不是他 這樣好多了 啊 確實好多了 夫人馬爾尚斯 你現在開始掌握這台機器了 終究還是比想像中簡單得多 看起來像桂莉 不不 開玩笑的 糟糕 再糟糕不過了 有人有開罐器嗎 這些豌豆真怪 他們的聲音跟馬爾尚先生一模一樣 快救我出去 你能聽見我嗎 �ateway 沒有人想要一個我 這罐豌豆在跟我說話 我要帶它回家 馬爾尚先生 你特地過來 真是太好了 我正在準備晚餐的豌豆 你要不要一起吃 唔 不用了 謝謝你 馬爾尚先生 葛坦德 坦白說 我自己其實不太喜歡豌豆 哦 沒關係 我會拿去喂艾洛迪和桑德琳 你我呢 打開 一罐酸菜 如果你訴諸我的情感 罐頭食品隨 處可見 那些迷 人城市的居民們也 樂於打開它們 所 以當你感到有點餓時 何不打開一罐玉米或白豆呢 也許她正為你準備 了一個大大的驚喜