初、中級法語對話課程 P56 - Dialogues en français 056 - Intermédiaire

嗨 朱麗葉 你好嗎 嗨 貝阿特麗絲 沒什麼特別的 我有點緊張 這三天我睡得都不太好 週日我要參加一場乒乓球賽 真的壓力很大 然而 玩了這麼久 你應該早 已習慣了 也許吧 但這次是 全國錦標賽 這是我第一次參加這麼高的水平比賽 我明白 我第一回合就會輸 但 別緊張 我確信你已經準 備好了 既然你被選中 就代表你有成功的實力 你拍攝前如何準備呢 我認為最重要的是前一天晚上睡個好覺 如果你在比賽時精神不濟 情況會非常艱難 我知道 但就是無法入睡 睡前試著聽些輕柔的音樂 它或許能讓你暫時忘卻比賽的壓力 絕不可能 我討厭聽音樂入 睡反而對我有幫助 另 一個建議：比賽前別聽太 多音樂 如果我是你 就 不會在週六訓練 這主意不錯 至於比賽當天 你有什麼建議嗎 保持專注 但放輕鬆 盡情享受這一天 最重要的是要玩 得開心 這點沒錯 你說得對 謝謝你 貝特麗絲 對了 我可以過來看你嗎 當然可以 如果你有興趣的話 那再好不過了 知道你在那裡讓我安 心多了 那 就這麼定了 我週日過來 我還會叫 我哥哥一起來 太好了 嗨 朱麗葉 貝特絲 最近 怎麼樣 不太妙 我有點緊張 這三天我睡得一直不好 週日我要參加一場乒乓球比賽 真讓我壓力很大 但說到底 練了這麼久 你應該早就習慣了 到現在為止 也許吧 但這次是全國性的錦標賽 這是我第一次在這個層次上比賽 我知道第一輪就會輸 但別這樣 放輕鬆一點 我相信你已經準備好了 既然被選中 就代表你有這個實力 如何為你的試鏡環節做好準備才能成功 依 我之見 最重要的是前一天晚上要睡個好覺 如果你比賽時感到疲憊 情況將會非常艱難 是的 我知道 但正因為如此 我根本睡不著 試試睡前聽些輕柔的音樂吧 它或許能讓你暫時忘卻比賽的壓力 絕對不行 我討厭聽音樂入睡 反而對我有幫助 另一 個建議：比賽前別聽太 多音樂 如果我是你 我就不在 星期六訓練 這主意不錯 比賽當天 我有些建議： 專注但保持放鬆 盡情享 受那一天 最重要的是玩 得開心 這沒錯 確實如此 你說謝謝貝阿特麗絲 順帶一提 我 可以過來看你嗎 當然可以 如果你願 意的話 那再好不 過了 知道你在那裡 或許能讓我安心些 那就這麼定了 我週日會來 我甚至 會建議我哥哥也一起來 偉大 嗨 朱麗葉 你好嗎 然而 經過這麼長時間的相處 你現在總該習慣了吧 但沒有 試著放鬆一點 我相信你已經準備好了 既然你被選中 就代 表你具備成功的條件 依我看 最重要的是前一天晚上睡個好覺 如果 你在比賽當天精神萎靡地出現 那將會極其困難 睡前聽輕柔的音樂 或許能讓你暫時忘卻競爭的壓力 它在另一方面 對我有幫助 另 一條建議：比賽前不要練太多 如果我是你 週六就不該訓練了 專注但放鬆 盡情享受每一 天 最重要的 是 要玩得開心 對了 我可以過來看你嗎 那就這麼定了 我週日會來 我還會請我哥哥一起來 嗨 貝亞特麗絲 其實也沒 那麼嚴重 我只是有點緊張 這三天我睡得一直不好 週日我要參加一場乒乓球賽 壓力大得不得了 或許吧 但這是全國性 的賽事 這是我第一次參 加這麼高水準的比賽 我知道自己第一輪就會輸 你拍攝前是如何準備的 我知道 但正因為如此 我反而睡不著 我怎麼會討厭聽音樂入睡呢 這是個好主意 至於比賽當天 你有什麼特別的建議嗎 你說得對 謝謝你 Béatrice 當然了 如果你願意的話 那真是太好了 知道你在那裡 或許能讓我安心一些 精彩絕倫