法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P51 - Les Monsieur Madame - Parade (EP52 S1)

女士 先生 各位先生女士 遊行即將開 始 喬利維爾一年一度的遊行盛會來臨了 彩旗飄揚 樂器調音完畢 遊行即將展開 所有貴賓夫人已到齊——有的前來遊行 有的則安靜地坐在看台上觀看 布魯先生 您覺得如何 已經夠嚇人了 我雙腿發抖 這正是您本人 夫人 賽爾 是的 我知道 您覺得可怕 對吧 沒錯 這無疑是遊行中最嚇人 的氣球 你準備好向喬利維爾 所有人展示它了嗎 我迫不及待了 籃球隊 所有人各就各位 等等 他們兩個在那邊做什麼 這是遊行的時間表 瑟羅夫人 這麼大的氣球 要防止它飛走 至少得由三個人拉住 這就是為什麼我請沙圖先生請卡拉米蒂夫人協助你 經過仔 細考慮後 我現在已不太確定是否真的能幫上你 布里先生 我並非有意冒犯你 但這氣球真的讓我太害怕了——我感到非常欣喜 夫人災難 您別擔心 我會一直陪在您身邊 隨時為您帶來您需要的每一絲輕癢 停止 好吧 我會這麼做 但記住 帶來恐懼的是我 注意了 我們開始了 讓喬利維爾徹底動盪起來 當人們看到我這麼巨大時 人群必定會引發一場大恐慌 天哪 你聽到了嗎 他們都很喜歡 沒有人要離開 可是這些人到底怎麼了 我不知道他們怎麼了 但我覺得你應該需要幾個古力 回到繩子旁 大家紛紛趕回去搶那根繩子——快點 我早該知道 會這樣收場 Ticklish先生 Terror夫人 回來啊 天啊 一顆樹 我得停下來了 幹得好 提克爾斯 多虧了你 我們把我的球弄丟了 真棒 現在沒了他 我只好靠自己嚇人了 我害怕 最終 我本人比氣球形象可怕多了 天啊 真是場災難啊 如王侯游艇般巨大的坦克 巨大的氣球纏成一團 歡快的遊行樂隊聲響 幾乎已無處可坐 驕傲的馬兒也參與了這場歡樂 它們正從女領隊手中偷 走旗桿 一杯檸檬水實在太棒了 稍微遮陰也沒什麼不好 瞧啊 庫瑞俄斯先生 敲鼓隊的遊行來了 那邊是戀人們的遊行 真有趣 庫瑞俄斯先生 紫色的花朵正盛開著 離廁所裡的一個水箱不遠處 隻不過來一個小丑嗎 這位是卡瑪莉塔夫人 這肯定是遊行隊伍 萬歲 這絕對是 你眼前的遊行隊伍正緩緩逼近 絕對是 這裡的遊行 啊 壯觀 先生 好奇又壯觀 是的 我們起舞 你好 我是塔蒂 永先生 你很清楚 今年的遊行由我負責 所以 在你們登上花車之前 我特地花 一點時間提醒各位 遊行的規則 首先 每個浮動展 區都有一個主題其次 每個主題都必須與 強尼維爾有關第三 你差不多完成了嗎 不 先生 馬勒列韋還沒完成 你的馬車 必須得雅致且維護良好 整齊有序 沒人告訴過我這一點 規章制度上寫得 清清楚楚 薩利先生 我可以看看 嗎這條規定……好吧 確實整潔又清楚 整齊——嗯 雖然沒寫下來 但應該要寫下來才對 馬雷列維先生 這到底是什麼 鬼東西 這是我 在向公司致敬啊 完全是用糖粉做的 還能沖 馬桶呢 哈哈哈 不過…… 你不能真的說它品味卓越 嗯 這要看問的是誰 我沒看出有任何 令人不悅之處 大家都有廁所甚至有些人還有兩個 那也沒問題 我有三樣東 西：舊襪子、橙皮、 糖果包裝紙 還有我猜測是糞肥的東西 這是我向喬利維爾污穢獻上的致敬 或許吧 但這是一種…… 令人反感的想法 特別是對一輛汽 車而言 喂 塔蒂 永先生 我的想法 一點也不討厭嘛 我可不這麼認 為接下來 卡奈爾夫人 我想知道…… 她這次想出的點子真是令人驚豔 哇哦 但這到底是什麼呢 我把它叫做 朱莉維爾驚喜 我用真的花朵打造而成 真是美得令人著迷 噢 所以這些是 真實的花瓣 精確地說 總共有一萬 零一朵 簡潔而純粹 卻又壯麗非凡 終於出現了一個 配得上這盛大遊行 的花車 哦 謝謝您 卡奈爾夫人 我們先等一下——等他發現驚喜 遊行就開始了 準 備就位 開始行進 我會從 你前方的評審 席上注視著你 希望能為你感到驕 傲 請放心交給我們 先生 夫人 邦厄爾 這 是今年的車款 前兩部 不值一提 不過我確信 您一定會欣賞這件傑作 卡奈爾夫 人說他們 全都會很棒 呵呵 巨人的現實主義當然 一個 舒適的王座對一個 巨人而言 正是恰到好處 哦 這真是對家庭廢棄物的致敬 多麼絕妙的點子 真是極具創意 人們對此關注得還不夠 我們家庭的垃圾 這漂浮花車實在令人驚嘆是啊 這點沒錯 那位卡奈爾夫人今年 真是發揮到極致 她 把她的花車命名 為「喬利維恩的驚喜」 我真好奇為什麼呢 哈哈 這 正是原因 黑醋栗的持續時間 哈哈 有時 我真的忍不住—— 它比我更強大 我的時刻 他 卻毀了它 我不確定你怎麼想 邦寧夫人 但我必須說—— 今年這些坦克 讓我由衷欽佩 更讓我感動得 無以復加 哈哈 朱利維恩遊行 已經結束 留 下滿地狼藉當然 對所有人 來說這還未畫下句點 下次 參加遊行時 請待到最後一刻 結束了——若不能 好好享受 實在可惜