【全80集】西班牙語分類詞彙+語法講解 P34 - 35 西班牙和拉美不同詞彙表達

您好 歡迎來到您的西班牙語學校 今天我們將深入探討西班牙與拉丁美洲地區使用的多樣化詞彙 我們在另一段影片中已經看到 儘管西班牙語是全球使用人數 最多的語言之一 實際上卻相當統一 並不存在顯著的理解困難 儘管他們所使用的詞彙確實存在一些差異 現在讓我們來看看一些日常用品和器具 它們在西班牙和美國的稱呼有所不同 這件毛衣在西班牙稱作毛衣 而在大多數拉 丁美洲國家則稱作夾克 這雙襪子在西班牙稱 作襪子 而在美國則稱作長筒襪 在西班牙 內褲稱作內褲 而在美 國則有各種不同的叫法 波爾馬查褲或內褲 這是一件在西班牙稱為內衣的衣物 在美國則有許多不同稱呼 如束身衣、文胸或塑身衣 這些是西班牙的眼鏡 以及 拉丁美洲地區的眼鏡或鏡片 而在西班牙 這是一拉鏈 在美國 則是按扣或速扣 在家庭事務用語方面 差異眾多 建築 物內的一個獨立單位在西班牙稱為「公 寓」或「套房」 而在許多美洲國家則 稱為「公寓」 在西 班牙則稱為「浴缸」 一個浴缸 在美國稱為 浴盆 而這是一個在西 班牙的水龍頭 拉丁美洲則稱為水龍頭或龍頭 這是在西班牙的煎鍋 以及在許多美洲國 家的煎鍋 同一個詞 卻有不同的性別 煎鍋 我們在床上用來保暖的毛衣或棉衣 在西 班牙稱為毯子 而在 美國則稱為披肩或毯子 而這是在西班牙的衣架 以 及拉丁美洲大多數地區的鉤子 至於我們使用的裝置 詞彙 上也有差異——在西班牙這 稱為行動電話或móvil 而在拉丁美洲則稱為手機 這是一台位於西班牙的電腦 以 及一台位於美國的電腦或計算設備 在西班牙 它被稱為冰箱或電冰箱 而在拉丁美洲則稱為電 冰箱、冰箱或冷凍機 而用來顯示動畫影像的裝置則稱為電視機 而你現在正在觀看的錄影 在西 班牙稱為「vídeo」 在美國則稱為「 video」——同 一個詞 但重音落 在不同的音節上：vídeo video 其他日常用品 這是在西班牙的貨幣 也是美洲多個國家的銀幣 一根西班牙的火柴與 一顆拉丁美洲的火柴 這是西班牙的筆記工具 而在拉丁 美洲則是螢光筆或 標示筆 這是在西 班牙的郵票 而在大部分拉丁美洲 地區也是郵票 這是在西班牙的撲滿 希望您喜歡這篇關於西班牙與 美洲之間詞彙差異的介紹 如 果您還知道其他名稱不同的詞彙 歡迎在評論區分享 謝謝 如欲了解更多關於西班牙或西班牙語的資訊 請瀏覽我們的網 站：www tuescueladeespanol es