法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P54 - Les Monsieur Madame - Dents propres (EP4 S2)

女士先生 各位先生與女士 乾淨的牙科治療 先生與夫人深知保養牙齒的重要性 這一切從定期刷牙與每日 使用牙線開始 最後 其中最重 要的一點是每年兩次的牙科檢查 為確保牙齒徹底清潔 你需要一把合適的牙刷 但市面上種類繁多 挑選起來實在困難 不 這把太硬了 換這把試試 stead 怎麼敢 他竟敢稱那為牙刷 馬萊 勒韋先生親臨 別來打擾我 我正忙得不可開交 你不能把一支全新的牙刷放進嘴裡 再放回架子上 這 樣不衛生 而我怎麼能確定這正是我真正想要的牙刷呢 最後 你做不到那點 馬勒勒韋先生 你必須先買了牙刷才能試用 你是在告訴我嗎 我從來沒聽過這麼荒謬的事 把牙刷還給我 馬萊列維先生 很抱歉 我必須堅持要求您支付所有使用過的牙刷費用 為什麼我要為我沒拿的牙刷付錢呢 因為那是規定 那你就把這條規定拿來給我看啊 噢 雖然沒寫在任何地方 但我可以向你保證 這種行為絕對不可接受 我會讓你看看什麼才是真正的 不妥 先生馬萊勒瓦 你逼得我別無選擇 我只好叫店經理過來 請各位注意 牙刷區需要店經理協助 您好 馬萊列韋先生 我是店長 這對我有什麼影響呢 何雷克斯先生 很抱歉要告訴您 馬勒勒韋先生正把全新的牙刷放進嘴裡 那就把牙刷放回架上 噢 但那實在令人噁心得妙 沒錯 這正是你該立刻要求他離開商店的原因 毕竟在本店裡 我只希望顧客能獲得快樂與滿意 但這東西髒得要命 他用的 找到了 我終於找到一支合我口味的牙刷 真開心 再見 再見 馬萊勒維先生 很快再見 理髮用品區需要店長 他們需要我 那我就先 leave you to it 你忙著整理這麼多牙刷也夠你忙的了 塔蒂隆先生 真是令人作嘔 塔提永先生 我需要一支新牙刷 但不太確定該選哪一支 我可以試用幾支嗎 在城的另一頭 格朗肖先生坐在電視前 準備觀看 他最喜愛的節目 而他的牙齒 早已被他拋諸腦後 釣比目魚時 關鍵在於讓魚線完全靜止——千萬不要動一下 外面有點安靜 我正想看周五垂釣的節目呢 我們有隻叫奇威的猴子 還有個叫康伯的東西 還有別的嗎 你好 格拉米先生 格拉米先生 謝瑞芙夫人 我們沒落後吧 希望如此 為什麼 我們的潔齒俱樂部會議輪到你來主持了 格拉米先生 但我幾個月前已經離開你們的俱樂部了 唉 別這麼小氣嘛 老脾氣先生 沒有人能退出潔齒俱樂部——這裡每位都是終身 會員聽著 我現在真的很忙 你得去找別的地方碰面 太棒了 我也想要那種的 別坐我椅子上 只有我才會有權利坐這張椅子 噢 可愛的巴瓦爾德夫人與可愛的夏圖先生 我們應該 沒遲到吧 我們在路上聊得太盡興 一不小心就忘了時間 我們途中也迷了路 但那是另一個故事了 你瞧 我們剛準備加入潔齒俱樂部的宣誓儀式 還有時間玩點樂子呢 如果你珍惜你的手臂 就別這樣做 我保證會好好照顧我的牙齒 特別是徹底刷乾淨 並且經過地獄之路時 我也會盡量小心 每天三次我會刷牙 我一定會保持牙齒乾淨 我向你保證 這是一場令人著迷的會議 已迫不及待期待下一次的相聚 快點 是時候離開了 但我們才剛開始呢 我連清齒俱樂部的週獎還沒發呢 礼物 你怎麼不早點說 今天清潔牙齒俱樂部的每位成員都將獲得一支專屬的電動牙刷 你把這稱作禮物 個人而言 我對乾淨並不太熱衷 但我的牙齒倒是願意破一次例 啊 這真是個明智的選擇 薩利先生 請吧 試試看吧 對不起 格林奇先生 太重了 還歪歪扭扭的 你確定不要來點吉利斯嗎 絕對確定 務必徹底清潔每一顆牙齒 特別是後面的牙齒 我可以告訴你 沒什麼比這更棒了 我倒想整天刷牙 但總得停下來吃東西或用雙手做其他事 如何搔癢 停止 我的電視壞了 也許只是需要調整一下 我們要不要唱那首來自潔齒俱樂部的歌呢 擦擦擦——這裡就是我 們長時間刷牙的俱樂部 我們手拉手圍成一 圈刷刷刷——牙菌斑全不見了 破門而入砸我的電視— —這點我還能忍 但我 絕對不聽那首荒唐的歌 我離開這間俱樂部了 再一次 等等 這可是我的家啊 出來吧 你們這 些傢伙好的 如 你所願 格林奇先生 感謝您邀請 我們到府上對不起 格魯米先生 路上要來點點心嗎不用麻煩換了 當然 如果你打算丟掉那把椅子 務必告訴我 你做夢吧 沒有 沉默先生真的很喜歡牙齒被徹底清潔和仔細刷洗 我說的可是真的 一直以來都是這樣 事情就是如此 沉默先生 牙醫馬上就來看您 請您放輕鬆 很好 龐先生 你好 Silence先生 哇 我從你的檔案中看到 距離你上次清潔已經過了九 個月我沒特別記住——時間真是飛逝得 很快哦 原來你在此處 Curious先生 牙醫會立刻見你 你又不是牙醫 先生 您的牙醫馬上就到 你好 沉默先生 看來我們即將 為您清潔牙齒了 不過說真的 或 許我改天再來比較好 您看…… 不不不 請別擔心 完全不用在意 我完成了一項專業培訓課程 今天我們將使用氫氣進行清潔 可能會有幾滴飛濺 所以我們使用小毛巾 哦 這真時尚 這股微小的水柱威力強大 足以清除任何類型的牙菌斑 即使是嚴重鈣化的部分亦然 張大嘴巴 氫氣階段已告一段落 接下來 進入下一步——打磨你的 牙齒這部分是我最享受的時刻 只需塗上最後一層保護漆即可 它應該吃起來像菠蘿一樣美味無比 但在我口中卻只像肥皂一樣 在我身上 你將擁有任何迷人城市中最美麗的笑容 我曾使用唾液真空裝置清除部分泡沫 我的拋光機到底放哪裡去了 真不懂為什麼我總是記不起自己把東西放在哪 呸 我一定是按錯按鈕了 你表現得完美無瑕 史萊森先生 最重要的是 請記住你下一次調整的約會是在六個月後 正如你所見 尊貴的德喬利維爾夫婦對牙齒 衛生極為重視 他們不僅刷牙 還使用牙線 事實上 夫妻倆有無數種方法能讓牙齒保持完美潔淨 即使我們承認其中一些方法略顯令人膽寒 好好犒賞自己 享受一番樂趣