法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P27 - Les Monsieur Madame - Jour de Pluie (EP27 S1)

先生與夫人 雨天 儘管下雨通常不是我們特別喜愛的事 但若沒有雨 便不會有水窪可供踩踏 飲用水庫也將乾涸見底 一場及時的春雨 不但能洗淨屋舍與街道 甚 至能為那些懶得自己打開水龍頭的人清洗一身 你好 特圖先生 您怎麼會在這裡 馬爾尚先生 我們不是說好今天要野餐嗎 是啊 可是雨下得正大 那又如何 這不是野餐的完美日子 只是個平凡的日子 收拾東西出發吧 你知道我真的很困擾 Mr Stubborn 我才剛從嚴重感冒中恢復過來 一個外出呼吸新鮮空氣的好理由 我們走吧 你確定不想在一個我不知道會有陽光的日子裡野餐嗎 例如說 那裡的水也不會漲到你的膝蓋那樣 今天只是個平凡的日子 瞧那邊的角落 正好適合野餐 這堆爛泥裡頭 馬爾尚先生 你到底想 怎麼糟蹋我的一天 先管好鋪毯子的事吧 特呂先生 這沒問題 但我們的野餐籃子都沒了 現在要怎麼野餐呢 它剛剛被泥石流沖走了 別擔心 我總會隨身帶一 塊備用三明治放在口袋裡 真的嗎 好吧 我的蔬菜起司三明治真的很棒 不是嗎 怎麼樣 你本該在牌局中出什麼牌呢 但最後終究下雨了 好吧 你想 玩什麼遊戲 我先來 你有五點嗎 沒有不你有 我幾乎確定我沒有 幾乎就代表你有 不 我的意思是確定我沒有那張 牌我覺得 是的 我們是不 是正在下沉 別轉 移話題 你有五嗎啊 我想我們真的在下沉 完全不會 我知道你有五張牌 怎麼可能玩得順利呢 哇 太好了 對了 我就贏了 我連帽子都沒有 偏偏挑 了這麼個好日子忘記帶傘 他們怎麼都急成這樣 你知道路權是什麼意思吧 我覺得昨晚辦了場盛大的 派對而我卻沒被邀請 唉…… 唉 太深了 我 places 一定得帶個充氣船之 類能漂浮的東西才敢出門 我當然不會停止夢想 請等我 不不 啊 我真的很需要一支新的燙髮棒 啊 我超愛這塊五彩繽紛的海綿 等等 就是它了 我非得買下這罐玉米不可 等等 一把傘 這正是我需要的 嗨 災難夫人 我需要把傘 一種結實的 你知道的 比如塑膠製的 或者雞毛做的 最好是能讓我保持乾燥的款式 你真走運 我正好有你需要的東西 散漫先生 哇 真漂亮 雖然看起來很大 但正如同我常說的 何必讓腿弄濕 乾乾淨淨豈不更好 好 我買了 這顏色一 定會讓您欣喜 夫人 不 過千萬別在刮 風的日子穿著唉呀 小心地漏管 沒錯 災難夫人對傘的使用可說是駕輕就熟 是的 這是一張華麗的羊毛沙發 卡 瑪طرق夫人 它完全由羊毛製成 這種材質極為罕見 不過 塔提永先生 羊毛會縮水的 您知道的 單是…… 一滴水就能讓你的沙發毀於一旦 是的 我完全明白 夫人災難 但為了那點舒適 這種不便我們只能接受 你說得對 趁還能享受時好好把握吧 再見 那位卡拉梅蒂夫人果然帶來厄運 您好 科斯托先生的屋頂修繕問 題天啊——我天花板漏水 雨勢還可能把我的全新羊毛沙發給泡壞 我們在趕時間 是的 稍 等一下 我正在接電話——有漏水情況 我那張羊毛沙發快被毀了 我得走了 待會兒打給你 這是一場災難——我需要你立刻修好這個漏水處 這真的很奇怪——剛剛有人打電話給我 說的正是同樣的問題 別 擔心如果是真的漏水 我一定幫你處理 我們一起看看 這情況看起來不太妙 你能修好它嗎 我需要進行外部檢查 天啊 你在做什麼 我得把屋頂 拿到商店去修理 你到底想要怎樣 別擔心 等我還給你時會跟新的一樣 幸好沒下雪 現在我們正迎著風前進 你瞧 有人喜歡下雨天 也有人不喜歡 因此 下次你那裡下雨時 不妨像朱利維爾的人一樣走出去享受雨中的樂趣