刷完這74篇聽寫，你的聽力口語就牛了！P54 - Les obligations au travail All-in-one French dictation exercise

大家好 歡迎來到另一期法語聽 寫課程 我是伊登 我教授法語 今日的聽寫題目為 「工作中的責任」 聽寫共有三個步驟 一、先完整聽一遍全文 因此請先聽一遍全文 二、聽寫並書寫 那就是你拿起一張紙或打開一份Word文件 開始記下你聽到的內容的時候 我會以適當的標點符號慢慢朗讀文字 並重複某些句子和詞語 3 最後再聽一遍聽寫 最後一步是再聽一遍聽寫一次 我會以正常的語速朗讀文字 同時也會加入標點符號 協助您完成口述內容的定稿並審核最終細節 請觀看影片至最後 以便您也能審閱文字轉錄內容並查看英文翻譯 我現在會朗讀指示 但如果妳已經熟悉在「學法語」上的這種練習 可以跳過這一步驟 我會在影片說明中加入時間戳記 如果你聽到「逗點」 就寫一個逗點 例如你聽到「je m'appelle Marie enchantée」 你就應該寫下這個內容 如果你聽到「句點」 就寫一個句號 如果你聽到「非點 我到海邊了」之類的句子 你就應該這樣寫 如果你聽到問號 就寫上問號 現在如果你聽到問號 就寫下問號 如果你聽到「et toi」加問號 這裡你應該寫的是 如果你聽到句號 就寫下句號 現在如果你聽到驚嘆號 務 必寫上驚嘆號 例如 bon 惊嘆號 你應該寫成這樣 如果你聽到換行 就跳一行 現在 如果你聽到「à la ligne」 請跳過一行 例如 如果你聽到「salut Daniel à la ligne comment ça va」 你應該寫下的內容是： 嗨 丹尼爾 你跳過那行了——最近怎麼樣 開始聽寫練習前 請先了解以下內容：表示義 務的詞彙 包括「il faut」、 動詞「être obligé de」以及「devoir」的用法 準備好了嗎 我們開始吧 先聽聽這段文字 我在飯店工作 我負責大門口的接待工作 每天必須清晨很早就開始上班 員工必須穿著制服 這是規定的服裝 在工作時 我負責接聽電 話、處理預訂並記錄客戶需求 如果你在櫃檯工作 應始終保持微笑 聽從口述並書寫 現在聽從口述並開始書寫 你可以拿一張紙或打開一份Word文件來進行 我在一家酒店工作 負責櫃檯事務 我在入口處負責接待 需要開始一天的工作 我必須在清晨 很早開始工作 員工必須 穿著制服 制服是必 穿的服裝 員工必須穿戴制服 我需要接電話 在工作時我需要接電話 我負責訂房事宜 預訂事宜 我記錄客戶的需求 就是這樣 我在重複這句話 工作時我得接電話 我負責處 理預訂事宜 我記錄客戶的需求 就這樣 如果你在櫃檯工作 逗號 最後一點 如果你正在櫃檯工作 逗號 最後一點 最後再聽一遍聽寫內容 工作上的責任 我在一家酒店工作 就這樣 我負責大廳的接待工作 就這樣 我必須在清晨很早就開始上班 沒錯 員工們 工作時必須穿制服 這是規定 的服裝 在崗位上 我需要 接聽電話、處理預訂事項 並記 錄客戶需求 如 果你在櫃檯工作 你必須時時保持微笑 讓我們修 正聽寫練習 我在一家酒店工作 我負責大廳 的接待工作 每天清晨必須很早就 開始上班 現在別忘了在「hôtel 」和「tôt」上加上抑揚符 這裡所見到的第一種義務結構是「je dois」後接不定式動詞 「Jedois commencer」的意思是「我必須」或「我得」 員工必須穿著制服 這是規定的服裝 因此 我們有了另一種表達 義務的方式：名詞後接 動詞表示「某人必須做某事」 例如「員工必須遵守」 請注意 如果此處的主詞為女性 則「 obligé」也必須 在數與性上與主詞一致 工作時我得接電話 我負責預訂並記錄 客戶的需求 這就是我們的責任所在 我 必須回應 所以動詞devoir加上不定式動詞 「Gérer」意為管理 我負責 管理 「les demandes」意為請求 如果你在櫃檯工作 必須時刻保持 微笑「accueil」這個詞相當難懂 因為這是法語非母語者 最難拼寫和閱讀的詞之一 現在請確保你以這種方式發音 接待 類似於動詞 accueillir 這裡是表達義務的另一種方式 我 也 在「il faut 」與不定式動詞之間加入了副詞「toujours」 現在這裡是翻譯結果 務必花時間仔細閱讀全部內容 這樣你才能明白自 己今天所寫的內容 現在 你可以按暫停 並閱讀翻譯 這段影片已完結 非常感謝您今天一直陪伴著我 如果您喜歡這類內容 請務必點讚此影片 並訂閱我的頻道「學法語」 非常感謝 很快再見 再見