韓語教程 P70 韓國旅遊文化課：韓國飲食3

說在這一個餐廳裏面對不對 餐廳裏面我們怎麼點單 那我們現在的話來看一下 就是如果我在韓國去的話 我不想去餐廳裏面吃飯 我覺得太累了 我想試一試 我想試一試這個 在賓館裏面怎麼樣點餐 在賓館裏面怎麼樣點外賣 大家知道韓國呢 也是一個外賣非常發達的民族 外賣非常發達的民族 然後呢 他們有以下的這樣的一些 用的比較多的 外賣的點餐的一個軟件 就像我們的餓了嗎和美團一樣的 那麼大家首先看一下 除了這個KFC和這個麥當勞之外 是必須要自己下這個小程序 纔可以點單 這個的話呢 像我們的餓了嗎和美團一樣的 是屬於韓國的國民外賣 點單的這個APP 首先第一個是 外賣 這個就是我們剛剛說到的對吧 在這裏 這裏的話呢 大家可以連也可以不連 沒關係的 看你自己說話的習慣了 讀的慢一點的話 也可以把它分開讀 那你讀的快了連一連上去 也是可以的 好 然後還有這個 外賣的民族 就是韓國 他們自己稱自己叫外賣的民族 這裏的話呢 就是民族的意思 是的 外賣快來呀 快點來 還有 這個都是比較韓國有名的外賣軟件 然後呢 這個是麥當勞的韓文 這個是 好 然後這個的話呢 是麥當勞 大家自己下載軟件 大家可以下載這些軟件啊 是沒問題的 但是呢 大家知道哈 在呢 韓國點外賣有一個什麼樣的問題呢 就是 你在韓國點是可以點是沒問題的 但是呢 你得填電話號碼 對不對 就像我們中國點外賣 是不是也得填電話號碼呀 那如果你填電話號碼的話 很多小夥伴去韓國旅行 是不會專門搞一個電話卡的 對不對 他就只是用什麼wifi蛋啊 這樣子的一些流量的這樣一些軟件 但是呢 他是不會有電話號碼的 那 一般這樣的情況哈 大家可以呢 第一個 大家呢 可以啊 第一 注意的是要把這個地址填對啊 就是如果你沒有一個電話號碼的話 你就必須要把地址給填對 因爲有大部分的情況下 大家都是住在民宿 或者是住在酒店 對不對 那麼 其實他是會直接送到你的房間裏面去的 或者是直接送到前臺 所以呢 如果不是有特殊情況的話 一般不太會打電話 就會直接給你送到房間哈 但是也會有一些特殊情況 所以在那個上面呢 如果沒有電話號碼的話 你得首先保證你的地址和房號是正確的 第二點 如果你不放心的話 你可以留你朋友的電話號碼 如果大家都沒有電話號碼 那你怎麼講呢 你寫個錯的也可以 好吧 你寫個錯的也行 寫個錯的也行 但是呢 你呢必須把地址填對了 地址如果錯了的話 那可能就比較麻煩了 是的 沒錯沒錯 我們的移民計劃的東西說的很對啊 他們是會送過來 然後再會回收 好 那我們來看一下哈 在家點外賣 是表示 我們要去點這些 這個食物的時候啊 我們要在家裏點這個食物 點這個外賣的時候 好 這個時候呢 有一些什麼樣特殊的情況呢 第一種是你的地址寫的不對 地址寫的不對 那麼這個時候呢 外賣員呢就會啊 外賣員呢就會給你打電話 對 這一句話 大家在韓劇當中經常聽見哈 對 是寫的意思啊 是表示 你寫的什麼什麼東西 那這個 什麼意思呢 你寫的地址 是詳細的意思 詳細 所以呢, 具體的場所,具體的住址, 話的一個敬語,你可以說一下你的具體的位置嗎? 您可以說一下您這個具體的這樣的一個住址嗎, 因爲您這個寫的住址不是那麼的詳細, 所以您可以說一下您具體的住址嗎? 然後我就說, 我的這個地方, 我的這個住所, 我的這個地址是什麼什麼什麼, 對吧, 你們酒店或者是賓館的這個地址, 給這個外賣小哥把它報出來, 好, 然後呢, 這個小哥就說, 好的, 我知道了, 40分鐘, 40分鐘, 好遠, 好久啊, 是吧, 我點外賣都不會超過30分鐘的, 要我等40分鐘也太久了吧, 40分鐘之後, 40分鐘之後, 40分鐘之後, 40分鐘之後呢, 外賣就送到了, OK, 好, 這裏的話呢, 是一個特殊的一個情況, 就是你的這個地址寫的沒有那麼詳細的時候, 好, 然後呢, 這裏呢, 彬彬老師貼心的爲大家做了一個Tips, 在APP上面呢, 如果你選擇現金結算的話呢, 有很多的時候會給一些Service, Service什麼意思呢, 就是服務啊, 就是一些附贈, 就比如說以前我們在韓國的時候, 特別喜歡點夾夾面或者是那種水餃, 然後呢, 點了它就會送那個可樂, 對, 它就會送可樂, 因爲那個時候我們也都很多都是現金結賬, 那個時候我們在韓國的時候都感覺都沒有這麼發達, 就是網上支付都沒有這麼發達的感覺, 就是都是用現金, 所以那個時候我們也是用現金, 那時候它都會送什麼可樂啊, 送一些這樣的東西, 所以基本上在APP上面用現金結算的話呢, 它是會有一些Service的, 對, 好, 然後呢, 基本上這個是我們在家點外賣的一些常見的一些情況, 一些特殊的情況, 之前的話呢, 就是一個常用的一些對話, 好, 大家可以把這一個截下來啊, 把這一張圖截下來, 到時候在家裏自己可以練一下, 可以練一下, 好, 我們接下來往下面看, 哦, 這一堆的話呢, 都是哈, 比如說像韓國人哈, 他們在吃完飯之後都會進行第二Part是什麼呢, 就是喝杯咖啡, 對不對, 大家知道韓國的咖啡文化是特別盛行的, 基本上每隔一百米都有一個咖啡店哈, 咖啡文化特別盛行, 所以明明老師在這裏呢, 也給大家總結了一些咖啡的一些Menu哈, 就是你們吃完飯之後, 吃完飯之後呢, 和朋友一起到咖啡店裏面坐一坐, 去聊聊天, 點一杯咖啡, 點一個甜點, 對不對, 好, 這裏的話就是一些Menu啊, 就是一些咖啡的Menu, 啊, 比如說Ice Americano是Ice是冰的意思啊, Americano是美式, 所以是冰美式, Ice Americano, 哈, 然後還有濃縮咖啡, 哇, 這個應該很少人點吧, 哦, 反正我這輩子都不會喝啊, Espresso, Espresso, OK, 還有這很多啊, 什麼桃子冰茶, 檸檬冰茶, 西柚汽水, 檸檬汽水, 奶昔, 奶茶, 奶茶是Milk Tea, Milk Tea, 它是英文啊, Milk Tea, 就是Milk Tea, 好, 然後蛋糕, Cake, Cake, 就是英文Cake, 對吧, Cake, 然後呢, 麪包是Bun, Bun, 好, 這裏呢, 基本上就是一些這個咖啡的一個Menu啊, 你可以在那邊嘗試讀一下哈, 像這種什麼桃子冰茶啊, 冰茶是Ice Tea, 然後呢, 你想在前面加什麼口味就換成什麼口味, 比如說像檸檬的, 對吧, 就是Lemon Ice Tea, 對吧, 那西柚就是檸檬Ice Tea, 對吧, 這個呢, 是西柚汽水啊, 它和冰茶又不一樣啊, 它是汽水, 所以是檸檬汽水, 好, 檸檬汽水就是檸檬汽水, 好, 西柚汽水啊, 它和冰茶又不一樣啊, 它是汽水, 所以是檸檬汽水, 好, 西柚汽水啊, 它和冰茶又不一樣啊, 它是 Lemonade, OK, 大家就想喝什麼就把前面這個東西啊, 味道替換掉一下就可以了, 這裏的話大家也可以截個圖啊, 截個圖到時候到韓國去呢, 也可以直接, 基本上韓國咖啡種類就在這裏了, 除非那個咖啡店自己研發的, 基本上都在這裏了, 大家可以截一下圖啊, 到時候你去咖啡, 點那個咖啡店, 點咖啡的時候, 你可以用得到啊, 可以用得到, 好, 那麼我們接下來就往下面走啦, 好, 這裏的話呢, 在咖啡廳的話啊, 也是有一個那個常見的一些對話的, 咖啡店是咖啡廳的意思啊, 咖啡店就是這個咖啡店, 對吧, 英文啊, 咖啡店啊, 咖啡店啊, 咖啡店在咖啡廳, OK, 這個時候店員就問了, 是不是我們剛剛說的點單, 對不對, 你好,請問您點單嗎? 這個幫忙的意思啊, 幫忙的意思, 需要我幫您點單嗎? 請問可以幫我點餐嗎? 我就說 Ice americano 一杯 數量 一杯 Ice americano 冰美式 一杯 Caramel macchiato 是什麼呢? Caramel macchiato 是剛剛說的焦糖馬奇朵 對吧 一杯冰美式和一杯焦糖馬奇朵 還有 Cream cheese bagel 這個是炳炳老師特別喜歡吃的 就是這個 像甜甜圈一樣的一個麪包 從中間切開 在中間這個斷層這裏撒上奶油 再把上面這個蓋蓋給蓋上 就是一個這個東西 它叫做Cream cheese bagel Cream cheese bagel 大家到韓國去也可以點這個 炳炳老師特別喜歡吃 一個 所以這裏就是Ice americano 一杯美式 和一杯焦糖馬奇朵 一個Cream cheese bagel 然後呢 OK 店員呢就說 一共 9500元 那你多多快一點就可以了 9500元 然後我就說 給你這個錢 然後呢店員就問 什麼意思呢 發票啊 收據啊 收據 要收據嗎 我就說不用了 沒關係我不用了 他就說 是震動啊 漢字詞 是英文的那個 所以呢 就是這個東西啊 就是我們以前在這個 他怎麼 就這個東西啊 就是我們那個震靈 震靈他就說 震靈 就是這個震靈它響了的話 就過來拿吧 然後呢 我就說 謝謝 這個的話大家也可以截個圖 往下面看 下面的話呢這個是 冰冰老師的美食店推薦啊 什麼意思啊 美食店 徐光同學你剛來是嗎 是的因爲今天冰冰老師的喉嚨不太好 所以今天由早早老師 爲大家帶一節課 大家體諒一下冰冰老師的喉嚨 她已經有點講不出話了 然後呢到了美食店 冰冰老師的美食店推薦 是什麼意思啊 就是美食店 推薦 是推薦的意思 推薦啊 推薦這個美食店給大家 首先第一個叫做 這個店它是出豬腳的店 吃那個豬腳的店 這個冰冰老師哇推薦過無數次 帶了很多人去吃啊 原味和醬料都特別好吃 怎麼說呢我也沒有去吃過 但是冰冰老師說特別好吃 她這麼篤定的話呢我也覺得應該是不會錯的 大家也可以去找一找 下面呢是她的地址 在首爾的 在首爾的這個 瑞草區啊 然後呢在這個地址 對這個地址 然後呢這裏有個 營業時間 營業時間是 每一天的下午 三點半到凌晨的兩點 好然後來看一下 這個大家可以截圖啊截一下圖 這個啊 它是有很多的店 很多的店但是呢 它是比什麼大家在韓國知道什麼 安東雞醬那種要好吃一些 冰冰老師這樣跟我說的她也是強烈推薦 大家呢可以去找一下這個店啊 到時候在谷歌上面去搜這個店 應該很多 就是吃那種 燉雞的那個地方就是安東 就是那個對就是吃那種 燉雞的就是大家知道吧 就有點像我們那時候中國的大盆雞一樣的很大一盆 然後那個雞肉就把它切段的那種 對然後呢 這個地方 這個地方叫做心酸湯 心酸湯 這個地方呢冰冰老師說 這個店子的黃油拌飯 特別好吃 我聽起來是有點膩啊我也不知道到底好不好吃 我也沒吃過但是她非常的推薦 心酸湯大家可以找一下 這個地址是在首爾的中區啊 在首爾的中區在明洞 明洞路的52號 大家可以去找一下啊 這個店子推薦的這個黃油拌飯 然後這個看一下啊 這個呢叫做 這個地方我吃過啊 就是吃自助餐 自助餐的地方 吃過兩到三次還可以 就人均大概 一百多塊錢吧一兩百塊錢的樣子吧 反正對也不是很貴 所以呢這個店子叫做 然後呢有很多家分店 但是呢冰冰老師推薦了 這一家它的原因呢是 首先看它在哪裏它就在首爾的 這個明 明登浦區 的汝夷 汝夷島那一塊啊 然後這一家呢是在船上 所以呢冰冰老師推薦了這一家 推薦了這一家 她說會比較有意思啊在船上 大家到時候可以去看一看 這張圖大家可以截個圖啊 到時候可以私信一下冰冰老師 問她到底推薦的是真的假的 大家可以到時候在韓國呢 去找一找哈 by bwd6