韓語入門學習教程！ P86 初級二階：第二課

大家好,我是冰冰。 我們今天的話呢,要來開始學習第二課的內容了。 那麼第二課主要講的是什麼呢? 首先我們來看一下咱們的標題。 第一個,移民熟悉一點。 那首先移民熟悉,大家是不是都覺得說啊好熟悉啊, 他真的是老熟人了呢,一點都不陌生了啊。 那麼移民熟悉就是李明珠先生, Paguda表示的是更換的意思啊,改變更換。 那麼後面接了一個咱們今天要講到的一個註釋點, 叫做Ao Juda。 Ao Juda呢,原本我們知道說Juda表示的是給的意思。 那麼其實這個Ao是用來和前面的動詞進行連接的一個部分。 那麼整體它就變成一個Ao Juda的一個語法, 叫做給怎麼樣怎麼樣。 那麼後面在接上命令句時的中結語爲seyo, 請給我換一下對吧,請幫我更換,一定是seyo這個意思。 那麼整個句子呢,就是請幫我更換李明珠,稍微接一下電話吧。 所以它其實就是稍稍的有那麼一些些的省略吧, 接電話這個動作呢,給它省略掉了。 但是它整個句子呢,還是指的打電話的時候, 你要換人來接聽的時候,你就可以用jumpago juseyo。 好,那麼接下來的話呢,我們來看到咱們今天要學習到的正式的內容。 好,先來看一下咱們的單詞部分。 那首先呢,我們來看一下第一個句子。 Yoboseyo,大家是不是覺得說非常熟悉啊這句話, 其實我們在一階的時候也有接觸過啊。 Yoboseyo表示的是喂的意思啊,餵你是誰呢對吧, 經常會問喂您哪位啊,這個喂就是Yoboseyo,Yoboseyo就是這個意思啦。 好,那麼來看一下第二個句子。 Bannendeyo,首先呢大家就會聽到Bannendeyo,是不是有一個音變現象。 對,這裏的收音呢,它的代表音是d,那麼遇到後面輔音爲n的情況呢, 就會變成前避音的收音,就會讀作Bannendeyo。 那麼這個bata原本就是對,正確的意思,再接上dendeyo, 它是一個語尾,是一種委婉的語氣,委婉的表達。 那麼它是希望對方呢能夠把這個話題接下去, 或者說是自己很肯定自己所說到的這樣子的一個內容。 但是在這裏大家其實只要淺淺的先了解一下, 知道它是一個委婉的表達即可。 所以Bannendeyo就可以翻譯成爲對的呢,沒錯的呢。 Yidoniseyo。 第三個,那麼第三句,Pagojuseyo,是不是剛剛咱們標題中間的。 Pagojuseyo,請轉接,其實就是請幫我更換誰是誰來接電話吧。 也就是請轉接,Yidoniseyo。 好,那麼第四句,Kitaryojuseyo。 Kitaryojuseyo,那其實這個地方呢也是涉及到了Aozuda這樣子的一個語法。 那麼說Kitarida,表示的是等待的意思,Kitarida。 好,Kitarida,那麼再接上Aozuda,請給怎麼樣對吧,給怎麼樣,給等。 那麼再接seyo,請給我等一下,那就是請等一下的意思。 Kitaryojuseyo,請等一下。 那麼接下來,Caonapagosimida,那這裏寫到是我是,我們之前學到說我是什麼什麼,是不是。 比如說Caonemoboboimida,Yidongojo,是這樣子的。 但是呢,這裏說Caonapagosimida是什麼意思呢? 首先,Caona表示的是電話,那麼Pagosimida是Paguda,接上過去時至此,再接simida,終結語尾所得到的。 那就是電話換了,什麼叫電話換了呢?是電話換人來接了。 所以就是我是誰誰啊,可以這麼去連接,就是電話換人接了,我是你剛剛要找的人。 Yidonjuseyo,Xeyo,大家都明白了嗎?Caonapagosimida。 好,那麼來看一下右邊,右邊第一句,Bogoisseoyo,首先這個Boda表示的是看的意思。 那麼後面Guida,這個是我們今天要學習到的第二個語法點,叫做正在做某事。 其實也就是在韓語中間我們說到的,一般都是過去時,現在時,還有將來時。 那麼在現在時的部分呢,它其實也有正在做一件什麼什麼樣的事情。 所以我們可以用到Guida這樣子的一個語法,那麼Bogoisseoyo就是正在看或說在看的意思。 好,那麼來看一下接下來,Weniriseyo,Weniriseyo表示的是有什麼事呢,對吧? 或者說,你到這兒來是怎麼了呢?Weniriseyo有什麼樣的事情嗎? 然後這個中間呢,它也是有一個添加音啊,所以的話呢,讀的是Wenir,Wenir,那麼連起來就是Weniriseyo,Weniriseyo,你有什麼事呢? 好,那麼接下來看一下下一個單詞,Dauda,Dauda表示的是出來的意思啊,因爲它其實原本就是Dada表示的是出,那麼Uda表示的是來。 兩個單詞連接在一起,Dauda就變成了出來,那麼大家可以思考一下出去會是什麼呢? 把Uda改成Kada就可以了,那麼就會變成Dagada,Dagada,經常就會聽到說, 哎,Daga,對吧?Daga,你給我出去,就是這個啊,Daga,Dagayo,那這個是接上終結語尾之後的了。 好,那麼接下來我們來看一下,Chongdu,Chongdu它其實是一個漢字詞啊,對應到的是程度這兩個字啊,什麼叫程度呢? 其實就是左右大約怎麼怎麼樣,這個含義啊,那Chongdu就表示左右,好,那麼來看一下最後這裏Wen,那看到前面有一個波浪號就示意的是它不能夠單獨存在, 必須前面得要接一些什麼什麼東西,那麼這個Wen表示的就是隻,僅僅的意思,比如說這裏只有我,那Daman isoyo,對吧? Daman isoyo,只有我的意思啊,所以在Wen前面呢,去接上僅僅只有誰誰,或者說什麼樣的一個東西去接到這個名詞就可以了,好,那麼接下來的話呢,我們就可以來看到咱們的語法部分哦,好, 這裏有一個提示說明啊,就是Ndeyo,表示的是比Aoyo更加柔和的中介詞尾,其實我們剛剛也有講到了,那麼說Ndeyo它就是一種委婉的語氣嘛,好,那麼來看一下語法部分,那第一個要講到語法呢,就是Aohejuda,那麼這個He也對應到就是Hada這個部分,表示爲某人做某事,即給誰是誰做某事,或者說幫誰是誰做某事, 那麼接法的話呢,就是按照原音的方式去進行連接即可,也就是動詞詞幹如果它的原音它是爲Ao的話呢,接Ajuda,其他原音接Ojuda,那麼Hada的話就直接變成Hejuda即可,那麼我們來看兩個例句啊,一起來體會一下,首先第一個, 兒子,對吧,兒子是兒子的意思,再接主歌助詞,我,那麼是對誰是誰,或者說給誰是誰,那這是一個助詞,對吧,這是一個助詞啊,那麼歌曲,那麼原型的話是唱歌嘛, 那麼在接上,這裏是接了一個過去式之詞,再接終結語尾啊,兒子給我唱了歌,給我唱了歌,好,那麼來第二個就是, 我兒子給兒子砂糖,它是對應到兩個字叫做沙糖,其實就是糖果的意思啊, 配套或者說成對出現的 基本上來說會同時出現在一個句子當中 都表示的是給的這樣子的一個含義 好 那麼接下來的話 我們再來了解一下這個關於給 那麼我們說給它的一個禁語形式 是不是給 大家還記得嗎 在咱們一階第9課的時候有講到 接在表示人或動物的名詞及活體名詞後 表示給的意思 那麼比如說 這男子給這女子送花 那麼這男子給這女子送花 表示的是花 送禮 它是一個動詞 那麼再介紹 因爲我說和給經常會同時出現 對吧 給誰是誰做某事 或者說幫誰誰做某事 給誰做某事 男人給這個女人把花當做禮物送了出去 這樣的寫 好 那麼來看一下第二個句子 第二幅圖 這裏大家覺得說應該要怎麼用 這裏是教師節快樂 應該是學生給老師送了花 這個時候兩者之間是一個什麼樣的關係 對吧 好 我們可以來看一下 我給老師送花 大家就會發現說這裏好像有一些些不一樣了 對吧 因爲老師他是值得尊敬的 算得上是這種長輩 或者說你需要去尊敬的這種對象 那麼 老師給 那麼在這個地方 我們就把給變成了給 它的一個敬語形式 給老師送花 我們說 送的還是買 那麼主打它原本就是有一個敬語形式 叫做給的 還記得嗎 給長輩的時候 這個就叫做給的意思 那麼送給 就給老師買了花 這個就是把原本的一個形式 變成了敬語形式 太意思了 好 那麼接下來的話 我們來具體的看一看 關於這個 那還有什麼樣的一些形式呢 來看一下 它其實有兩種敬語形式 一個叫做 還有一個叫做 那麼像的情況 我們也剛剛有看到 對吧 我給老師買了花 那麼我給老師 這個是屬於什麼 是不是屬於從比較 低的這樣子的一個輩分 然後往高一點的這種輩分 這樣子送上去 這個叫做 那麼是什麼呢 其實大家可以想象一個場景 想象一個什麼樣的場景 我們現在一起大家來穿越一下 對吧 最近穿越文也還挺火的 那麼我們來穿越一下 穿越到什麼時候 穿越到古代的時候 那麼假如皇上在上面 對吧 這個時候看到下面 有一個人穿越到朝堂上了 那這個時候皇帝就肯定會 你這個小子是從哪裏來的 就會有這種感覺了 對吧 然後你就會怎麼說 你肯定是不是要更加卑微 低賤一點 爲了不讓皇帝把自己殺掉 你就肯定是要卑微一點說 那要麼就是說草民怎麼怎麼樣 對吧 或者說民女怎麼怎麼樣 你就不會說我怎麼怎麼樣 你只要開始說我怎麼怎麼樣 皇帝一把子就給你殺掉了 這個時候你可能連後續的話 你也沒有機會去說了 好 那麼這個時候能說 草民是從哪裏哪裏來的 對吧 有什麼東西要上供給皇上 您這種時候 比如說你要上供了 對吧 給皇上一些甜頭 可能他就能夠把你留下來了 你要給他的時候 這個叫做什麼 這個就叫做特利達 因爲你是乘上去上供 對吧 你要給到是職位比你高的人 這個叫做特利達 好 那麼這個時候皇帝就非常的開心 皇上說 好 你乾的真不錯 對吧 乾的真不錯 那麼朕賞賜一些東西給你 這個時候皇上要賞賜東西給我了 這個時候是不是從上往下有一個給予 那麼他就是恩賜給我了 賞賜給我了 這個時候我們也不能單獨只用除達 當然更不能用特利達 而是要用除息達這種比較對自己來說 比較卑微的一種用法 除息達 它也是對於對方的一種尊重 只不過它是從上往下給 所以我們來總結一下 奧除達的話 就是平輩之間互相給予 就可以叫做奧除達 那麼奧特利達的話 就表示從下往上給 這個可以叫做乘上去 對吧 乘上 那麼除息達的話 是從上往下給 這個叫做賞賜恩賜 那麼大家其實可以通過這樣子的一個小故事 來把這三個部分給它記下來 好 比如說我們來看一個例子 比如說像下面 Omni媽媽 對吧 這裏有一個雙箭頭 以及那我 那麼就可以看一下 首先第一個箭頭 是 首先第一個箭頭是 我給媽媽怎麼樣 給媽媽了眼鏡 對吧 你可以說是買了眼鏡 或者說給她的眼鏡 那麼相反 媽媽給我怎麼樣 是不是寫了信 對吧 媽媽給我寫了信 這個時候其實大家就可以考慮一下 媽媽和我之間的關係 媽媽是不是在上的 我是不是在下的 這個是屬於一個上下關係 對吧 好 那麼我們就可以用 給的和給的來進行一個區分即可 好 那麼來可以看一下第一個句子 我給媽媽的眼鏡 我給媽媽的 這裏Omni它是一個敬語形式 那麼Omni它是媽媽母親 是你值得尊敬的人 那麼後面再接上一個給 也就是給的敬語形式 那麼給媽媽的眼鏡 就是眼鏡的意思 給她買了 因爲是從下往上給 所以是Ao Derida 給她買了 好 那麼接下來說 母親給我寫了信 那這個時候是不是從上往下給 那麼相對應的 我們就要用到 媽媽給我寫了信 那媽媽就是母親 那麼後面接到的助詞 它是一個的敬語形式 對吧 Omni keso joege gewo pyeonjireul 這個信呢 hone juseosseoyo 寄過來了 當然你也可以寫什麼呢 也可以寫 seo juseosseoyo 寄給我了 這個也是OK的 但是它是從上往下給 所以我們要用的是 ju sida 給媽媽給我寄了信 那麼接下來我們再來看一下 關於我和兒子之間 Ao Derida 那麼這是一個什麼樣的關係 是不是其實就和母親和我的關係 是比較一致的 我是屬於在上的 兒子他屬於在下的 對吧 好 那麼我們就來看一下 兒子是給我唱了歌 因爲這裏還有音符 那麼這個時候接下來 我給兒子怎麼樣了呢 看這個圖的話 好像是給了一顆棒棒糖一樣 對吧 那就可以說 我給兒子買了糖果 好 那這個時候 首先我們來看一下 第一個句子 Ao Derida ege Roderi buleojyeosseoyo 這個時候爲什麼 不需要使用到敬語形式了呢 是因爲對於自己是不需要尊敬的 所以只要需要用到 Ao Derida ege Roderi buleojyeosseoyo 就可以了 直接用的是Ao Derida ege 來進行的結尾 那麼接下來說 我給兒子買了糖 對吧 Ao Derida ege 那這個也是一樣的 因爲本身我是屬於在上的 那麼兒子在下 那我們首先一個 不需要對自己尊敬 那就用一般的形式即可 Ao Derida ege 當然這個地方你用 Ao Derida ege 其實都沒有關係 Ao Derida ege 都可以去進行使用的 那麼最後的話 我們再來總結一下 再來總結一下 那關於取打的話 它有兩個敬語形式 一個是 Derida 一個是 Chuxida Derida 表示的是奉上呈上的意思 那麼 Chuxida 表示的是恩賜賞賜的意思 那麼相對應的 我們說取打就是平倍之間給 或者說是當你自己作爲最主要的 那個因素的時候 那你就可以不用對自己來尊敬 對吧 那麼說 Derida 就從下往上給 Chuxida 從上往下給 這個就不要記錯了 好 那再比如說 Omoni keseo ne Toege sagwa re sajoseoyo Omoni keseo ne 那這個地方該怎麼改呢 首先Omoni keseo ne 這裏是沒問題的 對吧 Keseo ne 是恩恩的一個敬語形式 那麼媽媽 Toege gewo sagwa re sajoseoyo 首先母親媽媽是不是值得尊敬的對象 那你要用敬語就要完全使用上 那像 Chuxida 那這個一般不是屬於你從下往上給的 對不對 這個屬於平倍之間平行的去進行一個給予 那麼這個時候 我們可以把 Chuxida 來進行一個更改 把它變成 Chuxoseoyo 對吧 它是從上往下給的 Omoni keseo ne Toege sagwa re sajoseoyo 媽媽 gewo maile pinguo 好 那麼來看一下第二句 Toege Omoni ke banana re sajoseoyo 我ge mama maile xiangjiao 好 那這個時候 Toege Omoni ke ege de 敬語形式 banana re xiangjiao sajoseoyo 買了 那麼我們這個地方是不是也需要對母親用到 尊敬 那麼這個時候是從下往上給 我們就要把這個 Aojuda 把它變成 Aodirida 變成 Sa diryeoseoyo 我給媽媽買了香蕉 是這樣子的 那麼最後我們再來回顧一下關於咱們的注詞的敬語形式 Nnen 所對應到的是 Keseo ne 那麼Iga 對應到的是 Keseo 那麼Ege hante 以及Egeseo hante 所對應到的都是 Ke 這個不要忘記了 其實這個語法的使用率 其實在日常生活中間是非常之高的 爲什麼說這麼說呢 我們來看一下 在口語中經常使用 Aohejuseyo 或者Aohejusipso 也就是接到這樣子的一個命令句式的終結語尾 請求別人爲自己做某事 那麼就可以翻譯成爲請給我怎麼怎麼樣 那這些其實都是日常生活中間都能夠聽到的幾句話 比如說 Chamchiman kitareo juseyo 請稍微等我一下 Chamchiman 表示的是暫時 只 就僅僅只是現在 您請稍微等一等 也就是稍微等我一下 那麼這個一般比如說你在點單的時候 對吧 點一杯咖啡 然後人家會說 Chamchiman kitareo juseyo 請稍微等一下 我們這個單可能會要稍微慢一點才能出來 這個就是Chamchiman kitareo juseyo 好 那麼第二句 比如說一個人說話說的快了 對吧 對 Badege badego itjanayo 那麼現在怎麼辦呢 那你就可以說 Dashi hanbomaisume juseyo 請再說一遍吧 Dashi 表示再一次 那麼hanbom就是一次 對吧 再一次呢 Baisume Baisumada 我們之前有說過 Baisum 是 by 的經語形式 那麼當然 Baisumada 它就是badada的經語形式 說話的意思 那麼 Zaijie juseyo Baisume juseyo 請說的意思 請再說一遍吧 Dashi hanbomaisume juseyo 第三個呢 Kaka juseyo 這個其實是非常好用的一句話 當你買東西的時候 你想讓人家給你便宜一點 就說 Kaka juseyo 請便宜一點吧 給我打個折吧 對吧 這個Kaka原本表示的是 削減的意思 那麼其實在這裏就是把價格 給我削掉一點 減掉一點吧 當然除了說請便宜一點之外 你還可以 比如說你再買一個菠蘿 對吧 你想讓人家給你削好之後 然後拿給你 這個時候你也可以說 Kaka juseyo 請幫我削一下 好 第四個呢 Sallyo juseyo 這句話就是當你遇到危險的時候 那就可以說 Sallyo juseyo 對 Sallyo juseyo 請救我一命吧 Sallyo juseyo 就表示的是救火的意思 那麼再見 Ao juseyo 就請救火我吧 也就是救命的意思 好 那麼第五句 Bilyo juseyo 那麼原本是借的意思 再見 Ao juseyo 再見 Seyo 就請借給我吧 對吧 Bilyo juseyo 那麼 最後一句 Ana juseyo 請抱抱我吧 那麼Ana 表示的是抱的意思 那麼再見 Ao juseyo 請怎麼怎麼樣 那就是請抱抱我吧 Ana juseyo 接下來的話 我們做幾個練習來看看 那首先第一個就是請連線 我們來確認一下 給長輩 給晚輩 或平輩 或說長輩給我 我們金幽經應該要用到的是哪一個呢 Ao juda Ao jusida Ao trida 那首先我們來看到給長輩 大家思考一下 給長輩是怎麼給呢 從下往上給 對不對 從下往上給 我們說叫做承上去 所以是Ao trida 對吧 Ao trida 表示承上 那麼給晚輩 或者說平輩 這個是不需要去尊敬的了 那麼這個時候 我們就可以用到一般形式 Ao juda 即可 那麼最後長輩給我 從上往下給 是一種恩賜 一種賞賜 那這個時候叫做Ao jusida Ao jusida 你都答對了嗎 那麼接下來我們來看到書上的練習 我們一起來做一下前兩題 那麼後面三四五六 就留給大家自己去寫了 那麼首先我們來看到 一二兩個人 這裏之間的一個關係 首先 Han gu gao cang cei nin 這個是韓語老師 那麼下面是 Mi ki xi 對吧 Miki小姐 那麼在這個地方的話 首先第一句 誰給誰 看下這個箭頭 是Mi ki xi 給Han gu gao cang cei nin 一支筆 對不對 給了他一支筆 那麼第二個句子就是 韓語老師給了Miki什麼 他這裏是電影 對吧 看電影就是 給Miki看了電影 好 這個是一二題 那麼對應的 我們來把這幾個句子翻譯一下 首先給了一支筆 我們要看一下 它是從下往上給 那麼這個時候我們要用的就是 Ao diri da 這裏就會得到一個答案 Miki xi nen Cang cei nin ge Pen er diri a seo 對吧 Miki xi nen 那麼Miki Cang cei nin ge Gae lao shi 那這裏用的敬語形式 Gae Pen er 這個Pen指的是筆的意思 Deri a seo 爲什麼這裏不用的是Ao diri da 而是用Diri da呢 因爲原本 給了他一支筆 這個給 它就是出打 那就不需要再去多去接到Ao diri a seo 這樣子的一個語法了 那麼直接把出打變成它的敬語形式 Diri da 即可 Miki xi nen Cang cei nin ge Pen er diri a seo 那麼第二個句子就是 韓語老師給Miki看了電影 好 那麼這個時候呢 就是Cang cei nin ge seo nen 老師 N nen的敬語形式 Gae seo nen Cang cei nin ge seo nen Miki xi e ge 這裏是不需要尊敬了 對吧 Yong hua de bo yao zhu xiao seo yo 那麼這個地方看一下 Bo yi da 表示的是看的意思 那麼再接上Ao zhu da 再接什麼 它是變成了Zhu xi da 所以就是Yong hua de bo yao zhu xiao seo yo 從上往下給的 給我看了電影 那麼三四五六的話 可能中間會出現一個 大家可能不太清楚的單詞 比如說像這個箱子 搬箱子 我們該怎麼說呢 老師這裏給大家一點提示 箱子的話 我們就可以叫做Cang ja 或者叫做Pak ci 都可以 這個是箱子的意思 那麼搬的話是Om da 表示的是移動的意思 搬移 Om da就是搬移 搬動移動這個含義 所以我們可以說Cang ja de om da 或者說Pak ci de om da 都是可以的 所以三四五六 大家就自己去完成了 那麼這兩個句子該怎麼填寫 我們來看一下 請試着造句 首先送飲 那麼客人 You gi da ga zhu xi ge seo yo You gi zhe li Da ga zhu xi ge seo yo 首先這個da da 表示的是清掃的意思 當然它也可以指刷牙 那個刷就是清理牙齒 Da ga zhu xi ge seo yo 可以幫我清掃一下這個地方嗎 或者說可以幫我擦一下嗎 Da ga zhu xi ge seo yo 那麼這個地方是什麼 Zhu xi da 它是從上往下給 對吧 從上往下給 好 那麼 Cang bon 那麼店員說了什麼呢 他要說我給您擦乾淨 對不對 這個時候是從下往上給了 因爲一般我們說在店子裏面 這種消費者顧客 他是上帝 所以他的備份要稍微的高一點點 位置要稍微高一些 所以的話 我們這裏就要用 Da ga zhu xi ge seo yo 說好的 我立刻幫您擦乾淨 對吧 Da ga zhu xi ge seo yo 那麼第二種情況 那店員就直接來問了 說 Da ga zhu xi ge seo yo 要幫您擦乾淨嗎 這裏接到一個 Zhe li ga yo 表示詢問對方的意見 他就是一個咱們疑問劇中 會出現到的一個餘尾 Da ga zhu xi ge seo yo 要幫您擦乾淨嗎 那麼客人送您 那客人會說什麼呢 請幫我擦乾淨 對吧 所以的話是 Da ga zhu xi ge seo yo 請幫我擦乾淨 這個時候他其實也是什麼呢 他也是 那麼這個時候是什麼呢 這個時候就是我對 比我位置要稍微低一點的人來說話 那麼又不需要對我自己來進行一個 那麼回答的話 送您 Da ga zhu xi ge seo yo 請幫我擦乾淨 其實這個地方就是單純的 Da ga zhu xi ge seo yo 去接了一個seo 命令句式的終結餘尾 對吧 Da ga zhu xi ge seo yo 好 咱們的關於 Ao zhu da的練習 就到這裏結束了 那麼接下來我們來看一下 咱們的第二個語法 Gu yida Gu yida表示的是 動作正在進行 翻譯成爲正在做某事 那麼一般是動詞接上Gu yida 因爲只要翻譯成爲 做什麼樣的一個事情 那麼就很明顯的知道說 咱們的語法前面接到是動詞 那麼相對應它的一個敬語形式 就是Gu ke xi da 因爲這個地方這個yida 它其實表明的就是在怎麼怎麼樣 因爲它是在的含義 所以我們就直接把它變成ke xi da 就可以了 好 那麼來看幾個例子 比如說 Ji gen mo ha gu yi seo yo 現在你在做什麼 你正在做一件什麼樣的事情 Ji gen mo ha gu yi seo yo 直接在詞幹後面去進行連接就可以了 那麼第二個 Gong bu ha gu yi seo yo 那正在幹什麼 正在學習 Gong bu ha da 詞幹去接Gu yida 再接中語語爲 Gong bu ha gu yi seo yo 那麼第三個 Su ji xi nin ji gen cha gu yi seo yo 那麼修志在幹嘛 修志在現在正在睡覺 對吧 正在睡覺 第四句 Steve xi nin bang yi gu gu yi seo yo 那麼史蒂夫在幹什麼 史蒂夫在吃麪包 Bang yi gu gu yi seo yo 其實就是正在做某事 動詞詞幹後面直接連接即可 因爲這個語法的話還是比較簡單的 比起我們之前講到的 Ao jiu da 它沒有那麼的複雜 它比較的純粹一點 所以的話我們就直接來看到咱們的練習部分 大家可以看到書上這裏有一幅圖 感覺在一個房子裏面有很多人 對吧 一大家子人他都在幹什麼 幹什麼 都在做一些什麼樣的事情 那麼這邊上的字對應到的就是他們的名字 那麼下面的話會有一些需要大家填空的地方 比如說我們來看看這個例子 說 Police xi nin mo ha gu yi seo yo 保利斯在幹什麼呢 我們來看一下Police在哪裏 有記者在這個地方 對吧 他在幹嘛 他在和小狗玩 那這個時候就可以回答說 kang a ji ha gu nol gu yi seo yo 他在和小狗玩 和小狗 kang a ji ha gu 那麼nol da表示的是玩的意思 那麼再接guo yi da 再接中間語爲nol gu yi seo yo 那就是他在和小狗玩 好 那麼來看一下第一個題和第二個題 那麼3456大家也是自行完成 Police nin mo ha gu yi seo yo 那麼來找一下這個Police 他在哪裏 有記者找到對應的地方 那麼這個人他在幹嘛 他在看電視 那麼這個時候我們就可以說 telebi jiao nil bo guo yi seo yo 對吧 telebi jiao nil bo guo yi seo yo 代表是看電視 那麼詞杆後面直接接guo yi da 再接中間語爲 一定要記得加上中間語爲 才能夠變成一個完整的句子 telebi jiao nil bo guo yi seo yo 正在看電視 好 那麼第二題 Thomas xi nin Thomas 好 那這裏有一個問號 這裏要填什麼呢 是不是填 Thomas xi nin mo ha gu yi seo yo 正在做什麼呢 那麼來看看 Thomas他在幹嘛呢 Thomas 有記者 他在做料理 yo li li ha da 那麼再接guo yi da 再接中間語爲就可以了 那麼最後答案就是 yo li li ha guo yi seo yo 正在做飯 正在做料理 好 那麼題目的話 我們就做到這裏了 相信大家對於guo yi da 應該也比較清楚了 那麼最後 我們來看一下咱們的課文部分 第一句 yo bo se yo 喂 打電話的時候說 喂 nei yo bo se yo nei 好的 喂 ko gi yi min su xi te gi mi ga ko gi 那裏 這也就是指的電話的那一頭 yi min su xi li min zhu xian sheng te gi mi ga 大家還記得這個te 是什麼意思嗎 是g的敬語形式 對吧 表示的是府邸的意思 是li min zhu 府上嗎 其實也就是是li min zhu的家嗎 你那邊是li min zhu的家嗎 好 nei bat neun de yo 說是的 沒錯的 委婉的表達 yi min su xi zhong pa guo ju se yo 請換li min zhu接電話吧 那這個是咱們的標題了 對吧 接的是ao zu da 請幫我做這樣子的一件事情吧 nei yi min su xi zhong pa guo ju se yo nei chan gan man gi da reo ju se yo nei 好的 chan gan man gi da reo ju se yo 請稍微等一等 請您稍微在這裏等一等 那麼這個chan gan man和我們剛剛講到 chan xi man是一模一樣的意思 他們其實是可以替換的 因爲經常走的路上 尤其是在韓國 你走在路上會聽到 有人說 chan gan man yo chan xi man yo 事實上這兩個的意思是一樣的 一樣的 都表示的是稍等一下 chan gan man yo chan xi man yo 那麼chan gan man gi da reo ju se yo 就相當於 chan xi man gi da reo ju se yo 好 那麼接下來 nei chan na pa guo si mi da 好的 電話已經換人接了 其實就言下之意就是 我是李明珠了 對吧 nei yi min su xi jigeun mo ha se yo 李明珠先生 你現在在幹什麼 jigeun mo ha se yo 就問他在幹嘛 要麼說se yo 也可以放在疑問句的後面 對吧 jigeun mo ha se yo Steve si television i bo guo i se yo Steve 先生 我正在看電視 那這個地方是省略了主語 省略了主語 我television i bo guo i se yo 正在看電視 guo i da 正在做某事 geu dong dae wen ni li se yo geu dong dae 我們可以翻譯成爲 但是 可是 那在這個地方其實是一個話題的轉換 說 但是你有什麼事情嗎 wen ni li se yo 一定要注意 這裏是有一個添加音的 wen ni li se yo 李明珠 si jik geun cheo e seo Kim Mi Ra si ha gu jeon yeo mo gu i se yo 那李明珠 si 李明珠先生 jik geun cheo e seo 在李明珠先生您的家附近 geun cheo 表示的是附近的意思 e seo 在某地做某事 Kim Mi Ra si ha gu 和金美羅小姐一起 jeon yeo 表示的是晚餐 mo gu i se yo 正在吃 那麼這個地方的話 如果大家讀得快一點 可以讀做 jeon yeo mo gu i se yo 這個jeon yeo 會可以變成後鼻音的收音 因爲這裏是ge 遇到後面 輔音爲mo的情況 它就會變成後鼻音 當然如果你讀得慢的話 你就可以直接讀 jeon yeo mo gu i se yo 也是OK的 李明珠 si jik geun cheo e seo Kim Mi Ra si ha gu jeon yeo mo gu i se yo jik geun da wo su i se yo 現在 jik geun da wo 代表是出來 zai jie e li su i da neun bu neun geu bu geu i nao eul su i seo yo 可以出來嗎 你現在可以出來嗎 nei geu deom si bun cheong du man gi da reo ju se yo nei hao deo 是可以的 geu deom na mo si bun 大家還記得嗎 我們說故事 漢分秒 分前面接到的是 漢字數字詞 所以時的話就是 si bun cheong du man cheong du 左右對吧 cheong du 左右 10分鐘的程度 或者說10分鐘左右 man 只 僅僅只需要10分鐘左右的一個時間 gi da reo ju se yo 你就請稍微的等一等 那麼請等我10分鐘左右 好 這篇文章的話就到這裏結束了 那麼最後我們一起來再讀一遍 因爲我們有講到 到了二屆的話 我們就不會那麼細緻的 去講解咱們的發音了 那麼大家可能在日常的一些咎音當中 就要更加去注意自己的一個讀音的問題了 跟着我一起來讀 要大大聲喲 好 那麼課文帶讀也就到這裏結束了 當然咱們這些課也就到此 那麼最後的話 因爲我們今天課文結束之後 還有那麼一些些的內容 我們來看一下 我們要講到的一個補充內容 cao na ha gi cao na ha gi指的就是打電話的意思 打電話 那麼打電話的話 我們會說到一些什麼樣的話 我們可以一起來看一看 這個是不需要大家來記的 但是大家可以來了解一下 首先第一個情況就是 cao di e i sui de 就是在位置上的時候 那這個e de de 是我們之後要學到一個內容 叫什麼什麼的時候 那也就是在位置上的時候 要找的人他在的時候 我們可以有以下的對話 yobuseyo wei ko gi si ti bu si te gi jo 是史蒂夫的家 好這裏的話其實是一個 大家可能暫時還不會接觸到的一個語尾 叫做gi yo 向對方去確認對方已知的這樣子一個內容 你可以翻譯成爲什麼把 就像確認一下對吧 是史蒂夫的家對吧 nei ge leong de yo 對是的呢 ge deo ta si na yang de 對吧那樣的 然後再接一個比較委婉的 這種終結語尾 nei ge leong de yo 是的呢沒錯的呢 結果相當於我們剛剛講的 man neun de yo si ti bu si gi se yo 那史蒂夫在嗎 gi se yo 這相當於 i se yo 對吧他在嗎 那隻不過呢 他把它變成了一個 敬語形式而已 nei si ti bu si gi se yo nei jam si man gi da li se yo si ti bu si jeo na wa se yo nei 再的呢 jam si man gi da li se yo 請稍等一下 那麼這個地方是直接用的 gi da li da 接了一個e se yo 他就沒有接 a o ju da 其實含義也是一樣的 gi da li se yo和 gi da reo ju se yo 好接下來 si ti bu si jeo na wa se yo 史蒂夫先生 你的電話來了呢 nei jeo na ba go si mi da 說好的電話換人接了 我是史蒂夫 這個是第一種情況 要找的人在的時候 這大家如果不是很理解 沒有關係 因爲中間確實涉及到了一些 大家可能沒有學過的內容 只是說暫時的 我們可以先了解看看 那麼第二種情況呢 就是 cha li e o si de 就是要找的人不在的時候 又不在位子上的時候呢 yobu se yo wei si ti bu si bu ta ka mi da 這個地方就不是問 是不是他家了 對吧 這裏就直接說 史蒂夫先生 bu ta ka mi da 拜託了 其實就是拜託 麻煩您找一下史蒂夫先生 ji gen an ge si mi da 現在呢 不在對吧 其實就相當於是 eob da 這個意思沒有 他現在不在 ji gen an ge si mi da chan gan wei chu da seo seo yo chan gan 表示的是 暫時的意思啊 那就是 wei chu da da 外出 然後再接 敬語形式 eo si 再接 過去式 再接中語語 wei chan gan wei chu da seo seo yo 那就是暫時外出了 eon je do da wo si mi ka 那什麼時候他會回來呢 han si gan hu e da si geo do ju se yo han si gan hu e 那這個hu 表示的就是後的意思 一個小時之後呢 da si 再一次 geo do ju se yo 那這個地方 這個geol da 表示的是打電話 撥打電話的意思啊 jeon na deul geol da 就是撥打電話 geo do ju se yo 你一個小時之後 再 bo da go lai ba eo dee la go jeon ne dee dee ga yo 那麼 eo dee la go 這裏是三接的一個語法了 所以大家也不需要 太過於去糾結啊 eo dee la go 這是一個 漸漸運行式 jeon ne dee dee ga yo 要幫您轉達是哪裏呢 eo dee la go jeon ne dee dee ga yo nae kim myung su da go ha mi da 那麼這裏是 漸漸運行式 三接的內容 wo jeo jin yi seo 那這裏是 轉述自己的名字啊 jeon na wa da go jeon ne ju se yo 請幫我轉達 來了 電話了 或者說來過電話了 那這裏也是 間接去引用他人所說的話 好 這個是第二種情況啊 那麼接下來呢 第三種情況 cha re bo go da seul dae 就是打錯了的時候 bo 打錯的 bo 打錯誤的時候 我們說 cha re bo 表示的就是錯了 對吧 做錯了 那麼 geo yi da bo da 就打錯電話的時候呢 yeo bu se yo 喂 steve si dae gi mi ka 請問是steve的家嗎 myeo bon nae go seo seo yo 你是打了幾號電話呢 對吧 myeo bon 就是多少號 那麼 go seo seo yo 這個地方原本應該是 geol da 就是bo da的意思 對吧 那麼呢 我們說去掉da 我們要接上eo si 原本是要接eo si的 但是我們來看一下這個geol 下面收音爲le le遇到eo這個字的時候呢 是視作無收音的 這個是我們一階槳的內容 那麼 視作無收音之後 是不是就只能接si了 但是le遇到si的時候 說le遇到ne be si 也就是遇到lobos的時候 它是需要脫落的 所以就會變成 geol seo seo yo myeo bon nae go seo seo yo 您撥的是多少號碼呢 wu yi de qi gong ku yu wu yi de qi gong ku yu a ni mi ka 是不是5117096嗎 對吧 a ni mi ka 不是嗎 不是5117096嗎 cai mo geol seo seo yo 您打錯了呢 對吧 您撥打錯電話了 yeo gi nin wu yi de qi gong ku yu 那這裏的話呢 是5117095 錯了一個數字 對吧 chae song eo mi da 對不起 這個是第三種情況 cai mo geol seo seo de 就打錯電話的時候呢 可能會出現這樣子的一個對話了 那麼最後一種情況的話呢 也就是第四種 tong hua jung il de 也就是視中通話 視通話中的時候 也就是正在找的人 他需 也就是要找的人 他正在打電話的時候 那麼就會出現以下的情景 說 yeo bu sen yeo wei stibu si ge si mi ka stibu zai ma ge si da 進入形式 jigeun tong hua jung imi da 現在呢 tong hua jung 表示通話中 imi da 是 現在是通話中 也就是他現在正在打電話呢 geolom jam si hu e da si geol ge su mi da 那麼我一會之後 jam si hu e 就是稍等一會 稍等一會之後呢 da si geol ge su mi da 再打過來吧 好這個就是關於四種情況 大家可以稍微的先了解了解之後的話呢 當你學的內容比較多了 再反過頭來 再回過頭來 來看一看前面的這些內容 說原來他是這樣子的呀 那就可能就會更加清楚 更加明瞭了 那麼咱們今天的課程呢 也就隨之結束了