韓語进阶大神 P54 - 54. 第五十四课： 韩语语法学习 命令句、共动句(P54)

命令句和共動句的這個中間詞尾 我們有學過的兩個內容啊 命令句的話是說 我不做,我讓你去做 我讓你按照我的心意 命令你去做某事 請你去 101怎麼說 百是pick 然後一百我們講了 十百千萬前面的一都不讀嘛 那直接說一個pick 然後零呢 一零一,零在中間我們也不讀 那最後把一寫出來 就是我們十一課講到的一首說法 前面的字是一的話不讀 零在中間也不讀 命令句是命令別人做某事 要別人去做某事 但是呢 它不是非常強硬的逼對方 而是很禮貌的說 請你怎麼怎麼樣 請你去做一個事情 那它的專門的這個中間詞尾有 如果有收音加有圈圈 無收音加無圈圈 那這個 會比更加的尊敬一些 我們是在一些比較大的場合 正式正宗的場合 會用到這個 比如說請你不要再幹涉我國的內政了 請大家選我當市長吧 就這種比較正宗的場合 會用到來進行一個請求 但是如果在日常生活中 比如請幫我關一下窗戶 請幫我帶一下早飯 這種請求呢 你直接用useo就可以了 如果你要像這種小事 你讓別人關個門 你都用到這個useo的話 雖然說也不是不可以 但是大家帶到我們生活中去看 你在一些不需要禮貌的地方 用了非常尊敬的敬語 就會顯得有一點點彆扭 會有一點嘲諷的感覺 所以說大家還是要分清楚場合 如果比較正式正宗 我們就用前面 如果是平常普通的 需要別人做一個什麼小事 請你在這裏等一下 請你把窗戶關一下這種小事呢 就用useo就可以了 這個是命令句的終結詞尾 那共動句的終結詞尾 就跟命令句不同了 命令句是說我不做我讓你去做 而共動句是 我現在邀請你 跟我一起共同行動 我們一起去做某事 就會翻譯爲 一起去怎麼怎麼樣吧 一起做什麼什麼吧 那它的這個終結詞尾是 也是根據收音來的 來翻譯一下 下面這兩個句子 請明天來 明天是 然後呢來是 請你明天來 請你做這個事情 因爲它沒有收音 所以第一句話可以翻譯爲 都是用到了命令句的終結詞尾 那第二個句子大家 來翻譯一下 一起看電影吧 一起看電影吧該怎麼說 它應該選擇命令句的一個終結詞尾 還是選擇共動句的終結詞尾 大家來寫一下 一起看電影吧 應該要怎麼寫 嘗試來寫一下這個句子 首先一起的話 肯定是 非常常用的一個複詞 一起 看電影會變成 電影是 看 那這裏是 一起看電影吧 不是說請你去看電影 而是說你和我我們一起去吧 應該是一個共動句來結尾的 因爲不沒有收音 加上一個不 用到共動句的終結詞尾 所以這一句話呢 一起看電影吧 好再來說一遍啊 命令句是 我在說話你在聽 我不做 我讓你去做 這種叫做命令句 共動句是什麼 我做我做這個事情你也做 我們都一起去做 這種叫做共動句 我說我們一起去看電影吧 就是我和你都要去看 所以應該是共動句結尾 不是用命令句結尾 用共動句 這兩個可以區分嗎 命令句是我不做我讓你做 共動句是我和你一起做 好能夠區分的話 這兩個清楚了的話 請敲一個7