自學韓語全套教程 P92 初級二階：第二課

大家好我是冰冰 我們今天的話要來開始學習第二課的內容了 那麼第二課主要講的是什麼呢 首先我們來看一下咱們的標題 第一個 移民熟悉一點 那首先移民熟悉 大家是不是都覺得說好熟悉 他真的是老熟人了 一點都不陌生了 那麼移民熟悉就是李明珠先生 就表示的是稍微 表示的是更換的意思 改變更換 那麼後面接了一個 咱們今天要講到的一個註釋點 叫做 原本我們知道說 表示的是給的意思 那麼其實這個 是用來和前面的動詞 進行連接的一個部分 那麼整體它就變成了一個 的一個語法 叫做給怎麼樣 那麼後面在接上命令句時的 終結語 請給我換一下 對吧 請幫我更換 一般的寫這個意思 那麼整個句子 就是請幫我更換李明珠 稍微接一下電話 所以它其實就是稍稍的 有那麼一些些的省略 把接電話這個動作 給它省略掉了 但是它整個句子還是指的 打電話的時候 你要換人來接聽的時候 你就可以用 請幫我換一下電話 好 那麼接下來的話 我們來看到 咱們今天要學習到的正式的內容 先來看一下咱們的單詞部分 首先我們來看一下 第一個句子 有不這有 大家是不是覺得說非常熟悉了 這句話 其實我們在一階的時候 也有接觸過 有不這有表示的是 喂的意思 餵你是誰呢 對吧 經常會問 喂您哪位 這個喂就是有不這有 有不這有就是這個意思了 好 那麼來看一下第二個句子 嗎呢的喲 首先大家就會聽到 嗎呢的喲 是不是有一個音變現象 對 這裏的收音 它的代表音是的 那麼遇到後面輔音爲呢的情況 就會變成 前筆音的收音 就會讀作 嗎呢的喲 那麼這個把打原本就是對 正確的意思 再接上等待喲 它是一個語尾 是一種委婉的語氣 委婉的表達 那麼他是希望對方能夠把這個話題接下去 或者說是自己很肯定自己所說到的 這樣子的一個內容 但是在這裏 大家其實只要淺淺的先了解一下 知道它是一個 委婉的表達即可 所以嗎呢的喲 就可以翻譯成爲對的 沒錯的 一等的謝喲 第三個那麼第三句 幫我幫我 是不是剛剛咱們標題中間的幫我幫我 請轉接 其實就是請幫我更換誰是誰來接電話 也就是請轉接一等的謝喲 好 那麼第四句 那其實這個地方也是涉及到了 這樣子的一個語法 那麼說 表示的是等待的意思 那麼再介紹 請給怎麼怎麼樣 對吧 給怎麼怎麼樣 給等 那麼再接謝喲 請給我等一下 那就是請等一下的意思 那麼接下來 那這裏寫到是我是 我們之前學到說我是什麼 是不是 比如說 是這樣子的 但是這裏說 是什麼意思呢 首先表示的是電話 那麼是接上過去時至此 再接 中間語尾所得到的 那就是電話換了 什麼叫做電話換了 是電話換人來接了 所以就是我是誰誰 可以這麼去連接 也就是電話換人接了 我是你剛剛要找的人 一等的謝喲 謝謝 大家都明白了嗎 我打電話了 好 那麼來看一下右邊 右邊第一句 首先這個 表示的是看的意思 那麼後面 這個是我們今天要學習到的 第二個語法點 叫做正在做某事 其實也就是在韓語中間 我們說到的 一般都是過去時 現在時還有將來時 那麼在現在時的部分 它其實也有正在做一件 什麼樣的事情 所以我們可以用到 這樣子的一個語法 那麼 就是正在看 或者說在看的意思 好 那麼來看一下 接下來 表示的是有什麼事呢 對吧 或者說你到這來是怎麼了呢 有什麼樣的事情嗎 然後這個中間 它也是有一個添加音 所以的話讀的是 那麼連起來就是 你有什麼事呢 好 那麼接下來看一下下一個單詞 表示的是出來的意思 因爲它其實原本就是 表示的是出 那麼 表示的是來 兩個單詞連接在一起 就變成了出來 那麼大家可以思考一下 出去會是什麼呢 把 改成 就可以了 那麼就會變成 經常就會聽到說 對吧 你給我出去 就是這個 這個是接上中結語尾之後的了 好 那麼接下來我們來看一下 它其實是一個漢字詞 對應到的是 這兩個字 什麼叫做程度呢 其實就是左右 大約怎麼怎麼樣 這個含義 內衝讀就表示左右 好 那麼來看一下最後這裏 萬 看到前面有一個波浪號 就示意的是 它不能夠單獨存在 必須前面得要接一些什麼東西 那麼這個萬表示的就是 只 僅僅的意思 比如說這裏只有我 那 對吧 只有我的意思 所以在萬前面去接上 僅僅只有誰誰 或者說什麼樣的一個東西 去接到這個名詞 就可以了 好 那麼接下來的話 我們就可以來看到 咱們的語法部分 好 這裏有一個提示說明 就是 表示的是 比 更加柔和的中結詞尾 其實我們剛剛也有講到了 那麼說 它就是一種委婉的語氣 好 那麼來看一下語法部分 那第一個要講到語法 就是 那麼這個 也對應到的就是 這個部分 表示爲某人做某事 即 給誰是誰做某事 或說幫誰是誰做某事 那麼接法的話 就是按照原音的方式 去進行連接即可 也就是動詞詞幹 如果它的原音 它是爲 a o的話 接 其他原音接 那麼 就直接變成 即可 那麼我們來看兩個例句 一起來體會一下 首先第一個 兒子 對吧 兒子是兒子的意思 再接 主歌助詞 我 那麼 是對誰是誰 或者說給誰是誰 那這是一個 助詞 對吧 這是一個助詞 那麼 歌曲 那麼原型的話是 表示唱歌 唱歌 再接 唱歌 給誰唱歌 給我唱歌 對吧 那麼再接上 這裏是接了一個過去式之詞 再接終結語尾 兒子給我唱了歌 對吧 給我唱了歌 好 那麼來第二個就是 我給兒子買了糖果 它是對應到兩個字叫做砂糖 其實就是糖果的意思 砂糖表示買 給兒子買了糖果 對吧 給兒子買了糖果 其實大家就會發現說 這個 這個語法 和 表示給的這樣子的一個助詞 它基本上是配套 或者說成對出現的 基本上來說 會同時出現在一個句子當中 都表示的是給的這樣子的一個含義 好 那麼接下來的話 我們再來了解一下 關於 那麼我們說 它的一個敬語形式 是不是 大家還記得嗎 在咱們一節第九課的時候有講到 那 接在表示人或動物的名詞 及活體名詞後 表示給語 表示給的意思 那麼比如說 這男子給這女子送花 那麼這男子給這男人 給這女人送花 這個 表示的是 花 送禮 它是一個動詞 那麼再接上 因爲我說 和 經常會同時出現 對吧 給誰是誰做某事 或者說幫誰是誰做某事 那麼也就是這個男人 給這個女人 把 花當做禮物送了出去 這樣子寫 好 那麼來看一下第二個句子 第二幅圖這裏 大家覺得說 應該要怎麼用 這裏是教師節快樂 那應該是學生給老師送了花 這個時候兩個人 兩者之間是一個什麼樣的關係 對吧 好 我們可以來看一下 我給老師送花 大家就會發現說 這裏好像有一些些不一樣了 對吧 因爲老師他是值得尊敬的 算得上是種長輩 或者說你需要去尊敬的這種對象 那麼我給老師 那麼在這個地方 我們就把給變成了給 它的一個敬語形式 我給老師送花 我們說撒打還是買 那麼主打它原本就是有一個敬語形式 叫做給打 還記得嗎 往 給長輩的時候 這個就叫做給打 表示給的意思 那麼撒打 就給老師買了花 這個就是把原本的一個形式 變成了敬語形式 大家理解了嗎 那麼接下來的話 我們來具體的看一看 關於阿歐德里達 還有什麼樣的一些形式 來看一下阿歐主打 它其實有兩種敬語形式 一個叫做阿歐德里達 還有一個叫做阿歐主西達 那麼像德里達的情況 我們也剛剛有看到對吧 我給老師買了花 那麼我給老師這個是屬於什麼 是不是屬於從比較低的這樣子的一個輩分 然後往高一點的這種輩分 這樣子送上去 這個叫做德里達 那麼主西達是什麼呢 其實大家可以想象一個場景 想象一個什麼樣的場景 我們現在一起大家來穿越一下 對吧 最近穿越文也還挺火的 那麼我們來穿越一下 穿越到什麼時候 穿越到古代的時候 那麼假如皇上在上面 對吧 這個時候看到下面有一個人穿越到朝堂上了 這個時候皇帝就肯定會 你這個小子是從哪裏來的 就會有這種感覺了 對吧 然後你就會怎麼說 你肯定是不是要更加卑微低賤一點 爲了不讓皇帝把自己殺掉 你就肯定是要卑微一點說 要麼就是說草民怎麼怎麼樣 或者說民女怎麼怎麼樣 你就不會說我怎麼怎麼樣 你只要開始說我怎麼怎麼樣 皇帝一把子就給你殺掉了 這個時候你可能連後續的話 你也沒有機會去說了 好 那麼這個時候能說 草民是從哪裏哪裏來的 對吧 有什麼東西要上供給皇上 您這種時候比如說你要上供了 對吧 給皇上一些甜頭 可能他就能夠把你留下來了 你要給他的時候 這個叫做什麼 這個就叫做特地打 因爲你是乘上去上供 對吧 你要給到是職位比你高的人 這個叫做特地打 好 那麼這個時候皇帝就非常的開心 皇上說 好 你乾的真不錯 對吧 乾的真不錯 那麼朕賞賜一些東西給你 這個時候皇上要賞賜東西給我了 這個時候是不是從上往下有一個給予 那麼他就是恩賜給我了 賞賜給我了 這個時候我們也不能單獨只用特地打 當然更不能用特地打 而是要用除夕打 這種比較對自己來說比較卑微的一種用法 除夕打 它也是對於對方的一種尊重 只不過它是從上往下給 所以我們來總結一下 凹除打的話 就是平輩之間互相給予 就可以叫做凹除打 那麼凹特地打的話 就表示從下往上給 這個可以叫做 乘上去 對吧 乘上 那麼除夕打的話 是從上往下給 這個叫做賞賜恩賜 那麼大家其實可以通過這樣子的一個小故事 來把這三個部分給它記下來 好 那比如說我們來看一個例子 比如說像下面 Omni 媽媽 對吧 這裏有一個雙箭頭 以及那我 好 那麼就可以看一下 首先第一個箭頭是 首先第一個箭頭是我給媽媽怎麼樣 給媽媽了眼鏡 對吧 你可以說是買了眼鏡 或者說給她的眼鏡 那麼相反 媽媽給我怎麼樣 是不是寫了信 對吧 媽媽給我寫了信 那這個時候其實大家就可以考慮一下 媽媽和我之間的關係 媽媽是不是在上的 我是不是在下的 這個是屬於一個上下關係 對吧 好 那麼我們就可以用特地打和除夕打 來進行一個區分即可 好 那麼來可以看一下第一個句子 我給媽媽買了眼鏡 我給媽媽 那這裏Omni它是一個敬語形式 那麼Omni它是媽媽母親是你值得尊敬的人 那麼後面再介紹一個給也就是給的敬語形式 那麼Omni給媽媽買了眼鏡 給她買了 因爲是從下往上給 所以是AoDriDa SaDriDa 對吧 好 那麼接下來說母親給我寫了信 那這個時候是不是從上往下給 那麼相對應的我們就要用到 Omni給我寫了信 那麼後面介紹的這個助詞 它是一個的敬語形式 對吧 Omni給我寫了信 這個信寄過來了 當然你也可以寫什麼 也可以寫 寄過來了 這個也是OK的 但是它是從上往下給 所以我們要用的是 寄過來了 給媽媽給我寄了信 那麼接下來我們再來看一下 關於我和兒子之間 AoDriDa 那麼這是一個什麼樣的關係 是不是其實就和母親和我的關係是比較一致的 我是屬於在上的 兒子他屬於在下的 對吧 好 那麼我們就來看一下 兒子是給我唱了歌 因爲這裏還有音符 那麼這個時候接下來我給兒子怎麼樣了 看這個圖的話好像是給了一顆棒棒糖一樣 對吧 那就可以說我給兒子買了糖果 好 那這個時候首先我們來看一下第一個句子 AoDriDa 這個時候爲什麼不需要使用到敬語形式了 是因爲對於自己是不需要尊敬的 所以只要需要用到 兒子給我唱了歌就可以了 直接用的是AoDriDa來進行的結尾 那麼接下來說我給兒子買了糖 對吧 我給兒子買了糖 那這個也是一樣的 因爲本身我是屬於在上的 那麼兒子在下 那我們首先一個不需要對自己尊敬 那就用一般的形式即可 我給兒子買了糖 當然這個地方你用Da也好 用Cao也好 其實都沒有關係 它相關的不在 都可以去進行使用的 那麼最後的話我們再來總結一下 那關於ChuDa的話 它有兩個敬語形式 一個是DriDa 一個是ChuSiDa DriDa表示的是奉上呈上的意思 那麼ChuSiDa表示的是恩賜賞賜的意思 那麼相對應的 我們說ChuDa就是平輩之間給 或者說是當你自己作爲最主要的那個因素的時候 那你就可以不用對自己來尊敬 對吧 那麼說DriDa就從下往上給 ChuSiDa從上往下給 這個就不要記錯了 好 那再比如說 母親給我買了蘋果 那這個地方該怎麼改呢 首先母親給我買了蘋果 這裏是沒問題的 對吧 給我買了蘋果是恩恩的一個敬語形式 那麼媽媽給我買了蘋果 首先母親媽媽是不是值得尊敬的對象 那你要用敬語就要完全使用上 那像ChuSiDa 那這個一般不是屬於你從下往上給的 對不對 這個屬於平輩之間平行的去進行一個給予 那麼這個時候我們可以把ChuSiDa來進行一個更改 把它變成ChuSiDa 對吧 ChuSiDa 它是從上往下給的 母親給我買了蘋果 好 那麼來看一下第二句 母親給我買了香蕉 好 那這個時候 母親給我買了香蕉 那麼我們這個地方是不是也需要對母親用到尊敬 那麼這個時候是從下往上給 我們就要把這個AoChuDa把它變成AoDiDiDa 變成SaDiLiOSiDa 我給媽媽買了香蕉 是這樣子的 那麼最後我們再來回顧一下關於咱們的助詞的敬語形式 恩恩所對應到的是 繼續是 那麼這個對應到的是繼續 那麼AgeHante以及AgeSoHanteSo 對應到的都是給 這個不要忘記了 其實這個語法的使用率 其實在日常生活中間是非常之高的 爲什麼說這麼說 我們來看一下 在口語中經常使用AoHeiChuSeYo或者AoHeiChuSiPiShu 也就是接到這樣子一個命令句式的終結語爲 請求別人爲自己做某事 那麼就可以翻譯成爲請給我怎麼怎麼樣 那這些其實都是日常生活中間都能夠聽到的幾句話 比如說 請稍微等我一下 表示的是暫時止 就僅僅只是現在 您請稍微等一等 也就是稍微等我一下 那麼這個一般比如說你在點單的時候 對吧 點一杯咖啡 然後人家會說 請稍微等一下 我們這個單可能會要稍微慢一點才能出來 這個就是 請稍微等一下 那麼第二句 第二句是 請再說一遍 比如說一個人說話說的快了 對吧 對的 很快的 那麼現在怎麼辦呢 那你就可以說 請再說一遍 表示再一次 那麼 一遍就是一次 對吧 再一次 我們之前有說過 那麼當然 它就是 的進行是說話的意思 那麼再接 請說的意思 請再說一遍 再一次 那麼第三個 這個其實是非常好用的一句話 當你買東西的時候 你想讓人家給你便宜一點 就說請便宜一點 給我打個折 對吧 這個割打原本表示的是削減的意思 那麼其實在這裏就是把價格給我削掉一點 減掉一點 當然除了說請便宜一點之外 你還可以 比如說你再買一個菠蘿 對吧 你想讓人家給你削好之後 然後拿給你 這個時候你也可以說 請幫我削一下 好 第四句 這句話就是當你遇到危險的時候 那就可以說 對 救我一命吧 對 救我一命吧 那麼第五句 借給我吧 那麼原本是借的意思 再接 就請借給我吧 對吧 借給我吧 那麼最後一句 抱抱我吧 那麼暗打表示的是抱的意思 那麼再接 請怎麼怎麼樣 那就是請抱抱我吧 抱抱我吧 接下來的話 我們做幾個練習來看看 首先第一個就是請連線 我們來確認一下 給長輩給晚輩或平輩 或說長輩給我 我們究竟應該要用到的是哪一個呢 給長輩 那首先我們來看到給長輩 大家思考一下給長輩是怎麼給呢 從下往上給 對不對 從下往上給 我們說叫做呈上去 所以是 Ao Trida 對吧 Ao Trida 表示呈上 那麼給晚輩或者說平輩 這個是不需要去尊敬的了 那麼這個時候我們就可以用到 一般形式 Ao Trida 即可 那麼最後長輩給我 從上往下給 是一種恩賜 一種賞賜 那這個時候叫做 Ao Trida 你都答對了嗎 那麼接下來我們來看到書上的練習 我們一起來做一下前兩題 那麼後面三四五六呢 就留給大家自己去寫了 那麼首先我們來看到一二兩個人 這裏之間的一個關係啊 首先 Hangu Gou Cong Ceng Ning 這個是韓語老師 那麼下面是Miki Xi 對吧 Miki小姐 那麼在這個地方的話呢 首先第一句 誰給誰呢 看下這個箭頭啊 是Miki Xi 給Hangu Gou Cong Ceng Ning 一支筆 對不對 給了她一支筆 那麼第二個句子就是 韓語老師呢 給了Miki 什麼呢 它這裏是電影 對吧 看電影就是 給Miki看了電影 好 這個是一二題 那麼對應的呢 我們來把這幾個句子翻譯一下 首先給了一支筆 我們要看一下 它是從下往上給 那麼這個時候我們要用的就是 Ao Trida 這裏就會得到一個答案 對吧 Miki Xi 那麼Miki Ceng Ning Ge 給老師 那這裏用的敬語形式 Ge Pen 這個Pen指的是筆的意思 Trida 爲什麼這裏不用的是Ao Trida 而是用Trida呢 因爲原本給了她一支筆 這個給 它就是Trida 那就不需要再去 多去接到Ao Trida 這樣子的一個語法了 那麼直接把Trida 變成它的敬語形式 Miki Xi Ceng Ning Ge Pen Trida 那麼第二個句子就是 韓語老師給Miki 看了電影 好那麼這個時候呢 就是Ceng Ning Ge Ceng Ning 老師 NN的敬語形式 Ge Ceng Ning Ge Miki Xi 這裏是不需要尊敬了 對吧 看電影 那麼這個地方看一下 Boi Da 表示的是看的意思 那麼再接上Ao Trida 再接什麼呀 它是變成了Trida 所以就是 從上往下給的 給我看了電影 一定要這個意思 那麼三四五六的話 可能中間會出現一個 大家可能不太清楚的單詞 比如說像這個箱子 搬箱子 我們該怎麼說呢 老師這裏給大家一點提示 箱子的話 我們就可以叫做Cang Jia 或者叫做Pak Ci 都可以 這個是箱子的意思 那麼搬的話是Om Da 表示的是移動的意思 搬移 Om Da就是搬移 搬動移動這個含義 所以我們可以說 Cang Jia的Om Da 或者說 Pak Ci的Om Da 都是可以的 所以三四五六 大家就自己去完成了 那麼這兩個句子該怎麼填寫 我們來看一下 請試着造句 首先Ceng Ning 那麼客人 這裏打個招呼 打個招呼 這個Data 表示的是清掃的意思 當然他也可以指刷牙 那個刷就是清理牙齒 打個招呼 可以幫我清掃一下這個地方嗎 或者說可以幫我擦一下嗎 打個招呼 那麼這個地方是什麼 Ju Xi Da 它是從上往下給 對吧 從上往下給 好 那麼 那麼店員說了什麼 他要說 我給您擦乾淨 對不對 這個時候是從下往上給了 因爲一般我們說在店子裏面 這種消費者顧客 他是上帝 所以他的備份要稍微的高一點點 位置要稍微高一些 所以的話 我們這裏就要用 Dak Ka Deri Gesayo 說好的 我立刻幫您擦乾淨 對吧 Dak Ka Deri Gesayo 那麼第二種情況 那店員就直接來問了 說Dak Ka Deri Gayo 要幫您擦乾淨嗎 這裏接到一個 Deri Gayo 表示詢問對方的意見 它就是一個咱們疑問劇中 會出現到的一個語尾 Dak Ka Deri Gayo 要幫您擦乾淨嗎 那麼客人送您 那客人會說什麼呢 請幫我擦乾淨吧 對吧 所以的話是 Dak Ka Deri Gesayo 請幫我擦乾淨吧 那這個時候 它其實也是什麼呢 它也是就是 那麼這個時候是什麼呢 這個時候就是 我對比我位置要稍微低一點的人來說話 那麼又不需要對我自己來進行一個 那麼回答的話 送您 Dak Ka Deri Gesayo 請幫我擦乾淨吧 那其實這個地方 就是單純的 Dak Ka Deri Gesayo 去接了一個 Dak Ka Deri Gesayo 命令句式的終結語尾 對吧 Dak Ka Deri Gesayo 好 那咱們的關於 Ao 取代的練習 就到這裏結束了 那麼接下來 我們來看一下 咱們的第二個語法 Ku Itta Ku Itta 表示的是 動作正在進行 翻譯成爲 正在做某事 那麼一般是動詞接上 Ku Itta 因爲只要翻譯成爲 做什麼樣的一個事情 那麼就很明顯的知道說 咱們的語法前面 接到是動詞 那麼相對應它的一個進語形式 就是Ku Kesi Itta 因爲這個地方 這個Itta 它其實表明的 就是在怎麼怎麼樣 因爲它是在的含義 所以我們就直接把它 變成Kesi Itta 就可以了 好 那麼來看幾個例子 比如說 Jigeun Mo Hago Itseoyo 現在你在做什麼 你正在做一件什麼樣的事情 Jigeun Mo Hago Itseoyo 直接在詞幹後面 去進行連接就可以了 那麼第二個 Hongbu Hago Itseoyo 那正在幹什麼 正在學習 Hongbu Hada 詞幹去接 Ku Itta 再接終結語尾 Hongbu Hago Itseoyo 那麼第三個 Suji Shi Neun Jigeun Hago Itseoyo 那麼 Shouzhi Zai Gama Shouzhi Zai 現在正在睡覺 對吧 正在睡覺 第四句 Steve Shi Neun Banguil Mokgu Itseoyo 那麼Steve在幹什麼 Steve Zai Chi Mianbao Banguil Mokgu Itseoyo 其實就是正在做某事 動詞詞幹後面 直接連接即可 因爲這個語法的話 還是比較簡單的 比起我們之前講到的 Aujuda 它沒有那麼的複雜 它比較的純粹一點 所以的話 我們就直接來看到 咱們的練習部分 大家可以看到書上 這裏有一幅圖 感覺在一個房子裏面 有很多人 對吧 一大家子人 他都在幹什麼 都在做一些什麼樣的事情 那麼這邊上的字 對應到的就是他們的名字 那麼下面的話 會有一些 需要大家填空的地方 比如說我們來看一下 這個例子 說 Police Shi Neun Mokgu Itseoyo 保利斯在幹什麼 我們來看一下 這個Police在哪裏 有記者在這個地方 對吧 他在幹嘛 他在和小狗玩 這個時候就可以回答說 Kang Aji Hago Nolgu Itseoyo 他在和小狗玩 和小狗 Kang Aji Hago 那麼Nolda表示的是 玩的意思 那麼再接 Ko Itta 再接中間語爲 Nolgu Itseoyo 那就是他在和小狗玩 好 那麼來看一下 第一個題和第二個題 那麼三四五六 大家也是自行完成 Duei Shi Neun Mokgu Itseoyo 那麼來找一下 這個Duei 他在哪裏 有記者 找到對應的地方 那麼這個人他在幹嘛 他在看電視 那麼這個時候我們就可以說 Television Nolbogu Itseoyo 對吧 Television Nolbogu 代表是看電視 那麼詞槓後面直接接 Ko Itta 再接中間語爲 一定要記得加上中間語爲 才能夠變成一個完整的句子 Television Nolbogu Itseoyo 正在看電視 好 那麼第二題 Thomas Shi Neun Thomas 好 那這裏有一個問號 這裏要填什麼 是不是填 Thomas Shi Neun Mokgu Itseoyo 正在做什麼 那麼來看看 Thomas他在幹嘛 Thomas 有記者 他在做料理 Yoriru Hada 那麼再接Ko Itta 再接中間語爲 就可以了 那麼最後答案就是 Yoriru Hago Itseoyo 正在做飯 正在做料理 好 那麼題目的話 我們就做到這裏了 相信大家對於Ko Itta 應該也比較清楚了 那麼最後 我們來看一下 咱們的課文部分 第一句 Yoboseyo 喂 打電話的時候說 喂 Yoboseyo 好 好的 喂 Kogi Iminsushi Tegimiga Kogi 那裏 這就是指的電話的那一頭 Iminsushi 李明珠先生 Tegimiga 大家還記得 Teg 是什麼意思嗎 是G的敬譽形式 對吧 表示的是府邸的意思 是李明珠府上嗎 其實也就是 是李明珠的家嗎 你那邊是李明珠的家嗎 好 對 對的 說是的 沒錯的 委婉的表達 Iminsushi 請換李明珠接電話吧 那這個是咱們的標題了 對吧 接的是Auju的 請幫我做這樣子的一件事情 Iminsushi 請換李明珠接電話 對 等一會兒 好的 等一會兒 請稍微等一等 請您稍微在這裏等一等 那麼這個 等一會兒 和我們剛剛講到 這個 等一會兒 是一模一樣的意思 他們其實是可以替換的 因爲經常走的路上 尤其是在韓國 你走在路上會聽到 有人說 等一會兒 事實上 這兩個的意思是一樣的 一樣的 都表示的是 稍等一下 等一會兒 那麼 等一會兒 就相當於 等一會兒 好 那麼接下來 電話已經換人接了 其實就言下之意 就是 我是李明珠了 對吧 好 Iminsushi 現在在幹什麼 李明珠先生 你現在在幹什麼 現在在幹什麼 就問 他在幹嘛 用說sayo也可以放在一文句的後面 對吧 現在在幹什麼 Steve先生 在看電視 Steve先生 我正在看電視 這個地方是省略了主語 省略了主語 我在看電視 正在看電視 正在做某事 可是爲什麼 可是 我們可以翻譯成爲 但是 可是 在這個地方 其實是一個話題的轉換 一定要注意 這裏是有一個添加音的 那麼這個地方的話 如果大家讀得快一點 可以讀作 我正在吃飯 這個會變成後鼻音的收音 因爲這裏是 遇到後面 複音爲m的情況 它就會變成後鼻音 當然如果你讀的慢的話 你就可以直接讀 我正在吃飯 也是OK的 在李明珠家附近 我正在吃飯 現在可以出來嗎 現在 now是出來 在接 能不能 可不可以 那我可以出來嗎 你現在可以出來嗎 那就等我十分鐘吧 好的 是可以的 那就等我十分鐘吧 大家還記得嗎 我們說故事 漢風秒 分前面接到的是漢字數字詞 所以時的話就是 十 10分鐘左右 10分鐘的程度或者說10分鐘左右 僅僅只需要10分鐘左右的一個時間 請稍微的等一等 那麼請等我10分鐘左右 好 這篇文章的話就到這裏結束了 那麼最後我們一起來再讀一遍 因爲我們有講到到了二階的話 我們就不會那麼那麼細緻的去講解咱們的發音了 那麼大家可能在日常的一些咎音當中 就要更加去注意自己的讀音的問題了 那跟着我一起來讀哦 打打打 李明書先生,您在做什麼呢? 啊,斯蒂夫先生,我在看電視 但是,有什麼事嗎? 李明書先生的家附近 和金蜜拉先生在吃晚飯 現在可以出來嗎? 好的,那請您等我10分鐘左右 好,那麼課文帶讀也就到這裏結束了 當然咱們這些課也就到此 那麼最後的話 因爲我們今天課文結束之後 還有那麼一些些的內容 我們來看一下我們要講到的一個補充內容 打電話 打電話指的就是打電話的意思 打電話 那麼打電話的話 我們會說到一些什麼樣的話呢 我們可以一起來看一看 這個是不需要大家來記的 但是大家可以來了解一下 首先第一個情況就是 在位置上的時候 就是在位置上的時候 那這個的是我們之後要學到一個內容 叫什麼什麼的時候 那也就是在位置上的時候 要找的人他在的時候 我們可以有以下的對話 你好,你好,你好 那裏是斯蒂夫的家嗎? 是斯蒂夫的家吧 好,這裏的話其實是一個 大家可能暫時還不會接觸到的一個語尾 叫做集友 向對方去確認對方已知的這樣子一個內容 你可以翻譯成爲什麼把 就像確認一下對吧 是斯蒂夫的家對吧 對,是的 是的,他是那樣的 對吧 那樣的 然後再接一個比較委婉的這種中間語尾 是的,沒錯的 結果相當於我們剛剛講的 那斯蒂夫在嗎? 相當於 對吧 他在嗎 那隻不過他把它變成了一個敬語形式而已 請稍等一下 那麼這個地方是直接用的 他就沒有接 其實含義也是一樣的 好,接下來 這個是第一種情況 要找的人在的時候 這裏大家如果不是很理解沒有關係 因爲中間確實涉及到了一些 大家可能沒有學過的內容 只是說暫時的我們可以先了解看看 那麼第二種情況就是 就是要找的人不在的時候 不在位置上的時候 這個地方就不是問是不是他家了 對吧 這裏就直接說 拜託了 其實就是拜託麻煩您找一下斯蒂夫先生 現在呢 對吧 其實就相當於是 這個意思 沒有 他現在不在 表示的是暫時的意思 那就是 外出 然後再接敬語形式 再接過去式 再接中語語 那就是暫時外出了 那什麼時候他會回來呢 那這個後表示的就是後的意思 一個小時之後 再一次 那這個地方 表示的是打電話 撥打電話的意思 就是撥打電話 你一個小時之後再撥打過來吧 那麼 這裏是三接的一個語法了 所以大家也不需要太過於去糾結 這是一個接敬語形式 要幫您轉達是哪裏呢 那是哪裏呢 那麼這裏是接敬語形式三接的內容 那這裏是轉述自己的名字 請幫我轉達來了電話了 或者說來過電話了 那這裏也是間接去引用他人所說的話 這個是第二種情況 那麼接下來呢 第三種情況 就是打錯了的時候 撥打錯誤的時候 我們說 表示的就是錯了 對吧 做錯了 那麼 就打錯電話的時候呢 請問是史蒂夫的家嗎 你是打了幾號電話呢 對吧 就是多少號 那麼 這個地方原本應該是 就是撥打的意思 對吧 那麼呢 我們說去掉他 我們要接上 原本是要接 但是我們來看一下 下面收音爲 這個字的時候呢 是試做無收音的 這個是我們一節講的內容 那麼試做無收音之後 是不是就只能接 但是遇到絲的時候 說遇到 也就是遇到蘿蔔絲的時候呢 它是需要脫落的 所以就會變成 您撥的是多少號碼呢 不是5117096嗎 對吧 不是嗎 不是5117096嗎 您打錯了呢 對吧 您撥打錯電話了 那這裏的話呢 錯了一個數字 對吧 對不起 這個是第三種情況 就打錯電話的時候呢 可能會出現這樣子的一個對話了 那麼最後一種情況的話呢 也就是第四種 也就是是通話 是通話中的時候 也就是正在找的人 也就是要找的人 他正在打電話的時候 那麼就會出現以下的情景 說 你好 喂 史蒂夫在嗎 在 進行形式 現在在通話中 現在呢 通話中 表示通話中 現在是通話中 也就是他現在正在打電話呢 那麼我一會兒之後 就是稍等一會兒 稍等一會兒之後呢 再打過來吧 這個就是關於四種情況 大家可以稍微的先了解了解之後的話呢 當你學的內容比較多了 再反過頭來 再回過頭來 來看一看前面的這些內容 說 原來他是這樣子的呀 那就可能就會更加清楚 更加明瞭了 那麼咱們今天的課程呢 也就隨之結束了 여기까지 完了 辛苦了