西班牙語全套教程 P90 - 【每日一句西語】No te apures

彆着急 這裏的主要動詞 動詞原型 表示催促 是着急 等這些意思 好那這裏是一個否定句 就是你彆着急 這個句子呢主要是用於一些 着急或者是急切的情緒 比如說我和朋友去坐地鐵 那麼朋友看了一下這個時間說 快點我們要趕不上這一趟地鐵了 好那麼我這個時候可以對他說 彆着急 我們以安全爲主 或者說彆着急 我們等下一班也可以 對吧 它重點是在緩解這一個着急的一個狀態 好除了這一個句子呢 我們還可以用 表示冷靜的意思 冷靜點 男生用 女生用 大家注意這裏的男生女生指的是 說話的一個對象 它是男生還是女生 我對一個男生我就用 對一個女生就用 這個句子它的一個使用場景 會更加廣泛一些 它除了表示着急的這個狀態之外呢 還可以用於生氣或者是緊張 比如我的兩個朋友吵架了 現在吵完之後心裏還窩着火呢 對吧 那這個時候我可以對他們說 或者是 冷靜一點 先平復一下情緒 好或者呢是這個考試前的緊張 馬上就要踏進這個考場了 然後我朋友現在非常的緊張 就可以安慰他說 或者是 所以它對比於上一個句子 來說呢 它除了可以應對着急 這種狀態之外 還可以用於生氣或者緊張 這樣的一些情緒 它主要呢是表達一種 整體情緒的平復 好然後我們再來看一個句子 冷靜點 好這個句子呢 其實和上面的這個 它的中文意思 其實是差不多的對吧 都是可以翻譯成冷靜點 但是呢這個句子哈 它其實更加強調的是 動作上的一個節奏放慢 給大家來舉一個例子哈 比如說 我和朋友正在一個窗口前買票 後面呢排了一長隊的人正在等着 然後呢這個時候 我朋友他的一個身份證找不到了 他就非常的着急忙慌地 在包裏翻來翻去 這個時候我就可以安慰他說 冷靜點 慢慢來 所以呢這一個句子 它更加強調的是 放慢動作的 慢慢來 好然後呢我們再來看句子 別擔心 這個句子呢 其實我們也碰見過很多次了 可能大家還不知道 它什麼時候去用 好我們來講一下 這個句子呢 它主要是因爲一些不確定的結果 焦慮的時候 也是來給大家舉一個例子 比如我現在已經考試考完了 但是呢 我又覺得我考試沒有考好 就會擔心 這個成績會不會太差呀對吧 好那這個時候呢 朋友就可以安慰我說 別擔心 它的重點呢 主要是緩解對方的一個焦慮 或者是擔心 別擔心 好然後呢再來看一個句子 不着急 好這個句子呢 是我們今天學的這五個句子中 它的一個語氣最平和的一個句子 它沒有一個強烈的情緒安撫 比如說朋友問我 你的作業寫完了嗎 然後我想了一下 這個作業不是週六才交嗎 今天才週一還早得很呢對吧 好這個時候就可以對他說 不着急 好這個呢就是我們今天學習的五個句子 大家呢主要還是課後要去 分析一下這一些句子 它的一些不同的使用場景 放到生活中多去運用 好那麼我們今天這節課的內容呢 就到這裏就結束了