【德語故事】睡前故事100集A P1 - 【德语睡前故事】圣诞节

今天是12月24日——紐倫堡的平安夜——氣溫嚴寒刺骨 雪 花覆蓋著屋頂與街道 到處都是擺滿玩具、珠寶與聖誕甜點的市場 店家們已用聖誕裝飾點綴窗戶 小孩們正在街頭唱著聖誕頌歌 施塔爾鮑姆一家住在紐倫堡 他們家中已為聖誕節做好了所有 準備 客廳裡點燃了松樹 掛滿燭台、裝飾品、珠鏈與聖誕人偶 樹下禮物散落 包裝五彩繽紛——有的大 有的小 弗里茨與克拉拉·施塔爾包是兄妹 克拉拉是 她有一頭長而棕色的頭髮 眼睛是藍色的 她喜愛洋娃娃 擁有很多 弗里茨很高 頭髮是金色的 眼睛是棕色的 他喜愛玩具士兵 經常與它們玩耍 兄妹倆興奮不已 期待著打開禮物 送禮時刻即將到來 克拉拉滿意地說道 賓客們已全數到達 是的 弗里茨回答道：「你看 桌上有一盤餅乾 」 「還有托盤上的糖果和水果 以及一盤聖誕蛋糕 」 看見他了 現在還早呢 克拉拉答道 弗里茨 多斯爾梅爾先生是家 裡的故交 孩子們都叫他多斯爾梅爾叔叔 他非常高又瘦 雙手極長 他的頭髮是白色的 鼻子又長又尖 他戴著眼罩 大家都喜歡德羅塞爾梅爾叔叔 他聰明伶俐 能製作玩具 他的玩具和懷錶都充滿魔力 鈴聲響起 克拉拉與弗里茨急忙衝向門口 可來的並不是羅塞爾梅爾先生 弗里茨問：「 德羅塞爾梅耶叔 叔在哪裡 」 「快七點了 」 他帶來禮物 他 的玩具神奇無比 許多賓客出席慶祝活動 人人衣著華麗 人們奏樂起舞 談笑風生 眾人讚嘆著聖誕樹 孩子们繞著樹歡笑奔跑 欣喜若狂 但杜羅斯梅爾叔叔並不在這裡 突然門鈴響了 克拉拉和弗里茨飛奔向門口 叔叔德羅塞爾邁爾來了 克拉拉 激動得跳了起來 弗里茨欣喜若狂 德羅塞爾邁爾叔叔正站在門口 慈祥地對著孩子们微笑 他穿著外套 手裡拿著許多禮物 晚安 德羅塞爾梅爾叔叔說 施塔爾包姆夫婦與他們的賓客齊聲回應 歡迎光臨派對 德羅塞爾梅爾先生 非常感謝 多斯勒梅爾叔叔說 今晚天氣非常寒冷 風在吹 還下著雪 但這裡卻暖和又舒適 然後他望向克拉拉和弗里茨 說： 「我為你們準備了 許多驚喜 給你們 帶來巨大的歡樂 孩子們 我們 進客廳吧 我為每個人帶來了禮物 」 她總是這麼和善 施泰爾包姆夫 人微笑着說 克拉拉和弗里茨衝進 起居室 叔叔德羅塞爾梅爾也跟著進來 他望著那棵冷杉樹 說道： 你的聖誕樹非常漂亮 克拉 拉問他們家裡也有聖誕樹嗎 「有 但我的樹很小 」羅塞爾梅爾先生回答 胡桃鉗 每個人站在聖誕樹旁 注視著多斯爾梅耶叔父將 許多禮物放在樹下 克拉 拉和弗里茨激動地望著她 現在 我來展示一些特別的禮物 多斯 爾梅耶叔叔說道 他打開兩個紅色盒子 取出兩個大型玩偶 分別是一位男 士和一位女士 他們的服裝十分喜慶 那男人穿著西裝 女人則穿著晚禮服 他們好高啊 克拉拉驚嘆道 看起來就像真人一樣 弗里茨說 現在請看 德羅塞爾邁爾叔叔說 他轉動玩偶背後的鑰匙 玩偶們便開始在房間裡翩翩起舞 隨著 音樂節奏同步移動 令人驚嘆不 已 克萊拉和弗里茨笑得合不攏嘴 音樂漸弱 玩偶們也停止了舞動 叔叔德羅塞爾梅耶將它們重新放回聖誕樹 下「現在來看看其他禮物吧 」他瞥了克拉拉一眼 說道弗里茨和其他孩子們 克拉拉的心跳急劇加速 杜斯勒梅爾叔叔正在分發禮 物他為每個人準備了東西——克 拉拉的父母、堂表親、伯父伯 母與叔父姑母 所有人都欣喜萬分 多斯爾梅爾叔叔現 在正把禮物給弗里茨 他打開後發現裡面有二十個玩具士 兵噢多斯爾梅爾叔叔 他說：「這真 是個美麗的禮物 我太喜歡玩具士兵了 」 你可以加入我的主人 叔叔德羅塞爾梅耶凝視著克拉拉 將一個大大的藍色盒子遞給她 現在輪到你了 你可以打開你的禮物了 克萊拉 他說 克萊 拉緩緩掀開盒子的蓋子 她發現了什麼 一個巨大的木製士兵 她感到驚訝 小心翼翼地打量著 他他是一個胡桃 鉗一個神奇的胡桃鉗解釋著馮·德羅塞爾邁爾叔叔的來歷 「真可愛 」克拉拉心滿意足地說 「不 他不英俊 」弗里茨說 「他其實是……」 醜陋 這不是真的 弗里茨回答克拉拉 他非 常漂亮 我愛他 他是我的胡桃夾子 事實上 胡 桃夾子並不太帥 但克拉拉很快樂 弗里茨說 胡桃鉗也可以屬於我 他可以成為胡桃鉗船長 帶領我 的部隊 他從她手中接過克拉拉 這位大士兵 繞著冷杉樹快速飛馳 他來回跳躍 將胡桃夾子高高拋向空中 所有人看著笑著 但克拉拉卻感到煩躁 她的船長胡桃鉗被弗里 茨戲謔地稱呼 「住手 弗里茨 克拉拉哭了 別再把他拋向空中 把牠還給我 那是我的禮物 」 她追上去一把抓住弗里茨 弗里茨突然將胡 桃夾子摔向地面 只聽 「砰」的一聲 克拉 拉concerned 地看著他 她不 耐煩地說：「天啊 他的手臂斷了 」 我可憐的胡桃鉗 你真是個調皮的弗里茨 克拉拉生氣極了 開始哭起來 別哭了 克拉拉 叔叔說 特羅塞爾梅耶 我可以幫他把手臂吊起來 算了 他不過是個魔法胡桃夾子 克拉拉望著她的叔叔 但她仍不停哭泣 現在 把胡桃夾子安置好 和你一起睡覺吧 娃娃說 杜斯勒梅耶叔叔會好起來的 克萊拉不相信她叔叔的話 但 她還是拿起了胡桃鉗 走到了客 廳的遊戲角落 那裡靜靜地躺著弗里茨的玩具士兵和其他玩具 她把胡桃夾子放在最喜愛的洋娃娃旁邊一起入睡 我希望道斯勒梅耶叔叔沒錯… …她悲傷地說道：晚安 親愛的胡桃鉗 午夜奇蹟 慶祝活動結束後 克拉拉和弗里茨感到疲倦 便上樓去睡覺 然而克拉拉卻睡不著 她不斷 回想著她的胡桃夾子和他的手臂 胡桃鉗的手臂其實 斷了 她非常難過 她心想 我的胡桃夾子 怎麼樣了呢 他睡著了嗎 我真等不及明天早上 現在就想看到他 克萊拉站起身穿上拖鞋 接著走下樓梯 這棟大房子 一片漆黑安靜 客廳與聖 誕樹在黑暗中顯得格外詭異 桌上仍留有餅乾和一塊過節的蛋糕殘渣 我餓了 克拉 拉心想 我來吃 塊蛋糕吧 她瞥了一眼沙發角 落懸掛的牆鐘 已是午夜時分 突然 一件奇怪的事發生了 桌子不斷地越長越大 她不禁疑惑 這張桌子究竟出了什麼問題 接著她望向聖誕樹 發現樹也正在變得更大 突然間 客廳裡的一切都變得巨大無比 而克拉拉卻變得極其渺小 為什麼所有東西都變得這麼大呢 她心想 奇蹟啊 為什麼我這麼小呢 克萊拉害怕極了 她聽見 身後有聲音 急忙轉身 迅 速躲到桌下 再度聽到那聲音時 她突然看見許多老鼠 老鼠非常大 而且有尾巴 牠們的尾巴極其修長 鼠輩闖進了客廳 老鼠國王領導著他們 他是他們 的統帥 老鼠國 王的樣貌極其可怖 天啊 她心想 這些老鼠實 在太大了 而且看起來一點也 不友善 國王和老鼠跳上桌子 開始吃起聖誕蛋糕和餅乾 克萊拉躲在桌下 沒有人知道她 該怎麼辦 老鼠國王看見克萊拉 立刻朝她衝過去 「天哪 」她 驚叫道 「現在 我該往哪裡跑 」 突然 她聽到客廳角落傳來一陣聲音 克拉拉轉過身來 弗里茨的玩具士兵正列隊穿越客廳 他們戴著頭盔 穿著外套和長褲 褲子是藍色的 夾克是紅色的 這些是弗里茨的玩具士兵 克 拉拉愉快地說道 它們來幫我了 玩具士兵朝老鼠們走過去 老鼠們則慌忙朝玩具士兵逃去 現在戰鬥開始了 克拉拉驚 訝地看著 聲音大得令人 震懾 胡桃鉗也醒來了 他心中疑惑：到底發生了什麼事 他迅速站起身 走過去對玩具士兵 說：「我是胡桃鉗船長 從現在起 我就是你們的船長了 」他接著說：「來吧 我們一起對抗老鼠 」 我們高興地為玩具士兵加油喝彩 他們跟隨隊長展開對抗老鼠的戰鬥 戰火在聖誕樹與桌椅四周激烈燃 燒 他們在客廳的角落裡奮力作戰 天色漆黑 玩具士兵身手矯健 但有 些卻被老鼠的尾巴 絆倒 聲音大得嚇人 胡桃鉗與老鼠國王互相揮舞著劍激烈交戰 他們在客廳四處奔逃 從一個角落跑到另一個角落 接著 圍繞聖誕樹的爭吵 展開了 他們吵得非常激烈 老鼠國王非常強壯 而胡桃鉗卻十分勇敢 但胡桃鉗卻被老鼠國王的尾巴絆倒了 天啊 我可憐的胡桃鉗 」克拉拉說 「我必須幫他 可是該怎麼辦呢 」她短暫地停頓了一下 隨即抓起她的拖鞋 狠狠朝老鼠國王扔去 鞋子擊中了老鼠國王的頭部 他跌倒在地 再也不能動了 天啊 老鼠們哭喊著 他們急忙跑向他 国王受傷了 一隻老鼠悲傷地說 他一動不動 我們得把他帶回家 老鼠們把國王抬出客廳 吳哈喊著玩具士兵 一名士兵開火 玩具炮發出一聲巨響 砰 一陣巨響之後 濃煙迅速充滿房間 老鼠們驚恐萬分 四散奔逃 克拉拉用手遮住眼睛僅僅幾秒鐘 她心想 不敢睜開眼睛 這裡到底發生了什麼事 聲音這麼大 我還聽得到煙霧的聲音 我的可愛的胡桃鉗在哪裡呢 王子 克萊拉仍雙手掩著眼睛 煙 霧與喧囂已消失不見 此刻 一切歸於寧靜 她心想 也 許現在我可以再睜開眼睛了 她緩緩將手從臉上放下 睜 開眼睛 環顧四周 滿臉驚訝 她不禁疑惑 我是在 作夢嗎 我已不在此處 的起居室了 我究竟 在何處 這簡直是魔法 克拉拉不在此處的起居室 她置身於一 片充滿許多樹木的神奇森林 飄著雪花 月光遍洒大地 高掛天際的明月清輝 燦爛 她看見一輛由兩匹馬牽引的雪橇 馬匹是白色的 一個男孩坐在雪橇上 景色非常美麗 你好 克萊拉 他 大喊道 你怎麼會 知道我的名字 克 萊拉問道 男孩微 笑著說：你是誰 你連這都不知道嗎哦 詛咒解除了 詛咒 克萊拉說 我不懂 王子說 嘴角揚起一 抹微笑 王子 克拉拉輕聲問道 沒錯 我是一位王子 男孩解釋道 有時老鼠 國王會對某人施下詛咒 唯有愛才能破解詛咒 她仔細地打量著他 接著檢查他的服裝 那服裝極為華美且價 格不菲 突然間 她驚呼道：「我明白了 你就是胡桃鉗 我的 木製胡桃鉗 」王子 立刻回答：「正是 」 而從今以後 我再也不是胡桃夾子了 你的愛讓我變成了王子 你的王子 克拉拉驚訝得說不出話來 她望著王子 露出微笑 感謝你解除了詛咒 王 子說：「現在我想帶你去 我的城堡 」 「你有城堡 」克拉拉驚訝地問 我是糖果王國的王子 糖果王國說：克拉拉 你們國家的名字真是美極了 我的國家很美 王子說 來 坐到我的雪橇旁邊吧 我會帶你去糖果王國 克拉拉爬上雪橇 坐在一塊墊子上 墊子是黃色的 非常柔軟 克拉拉坐在王子身旁 接著雪橇飛越夜空 太刺激了 克拉拉說 我 們正飛過月球和星星 你能 看見下面的城堡嗎 王子問道 同時用手指向一座宮殿 宮殿旁邊有一個湖 是的 我看到城堡了 我也看得見湖 城堡看起來像一塊巨大的生日蛋糕 羅薩黃、藍、綠、橙和棕色是它的顏色 這就是糖果王國的城堡 王子心滿意足地說 它是由糖果、巧克力和薄荷棒建成的 園中藏著許多驚喜 每一件都擁有神奇的力量 在這片土地上 人人皆 歡樂克拉拉說：「這是一片魔法之地」 今天我來為你們介紹 皇太子格哈德說 克拉拉問：「傑哈德是誰 」「 他對我來說非常重要 」「他就像我的祖父一樣 我經常不在 所以傑哈德會照看城堡 」「你的城堡真大啊 克拉拉說 」 「是的 非常大 」王子說 「 有一百間房間 」 「一百間房間 」克拉拉驚訝地說 「在 紐倫堡的我家 只有十二間房間 」 雪正紛紛落下 四周雪花飛舞 雪花在我們四周起舞 克拉拉說 多麼美麗啊 克拉拉與王子此刻站在城堡門前 大門又大又粉紅 由糖和巧克力製成 六隻猴子站在門口 他們穿著夾克 猴子們用一首歌向王子問好 你好 我的朋友 王子說 感謝你的歌曲 克拉拉與王子走 進花園 金色的 果實懸掛在樹上 樂聲隨處可聞 這些花朵由巧克力與酸櫻桃製成 他 們沿著小溪漫步 這 是橘子溪 王子解釋道 橘子汁流淌於此溪之中 克萊拉說 甚至還散發著令人愉悅的橘子香氣 王子繼續指著溪邊的幾 棵樹說：「這些是果醬樹 那棵是草莓果醬樹 另 一棵是杏果果醬樹 」 我最喜歡的果醬 克萊拉說 當他們返回城堡時 迎面而 來一位男子 他頭髮長而雪白 身材高大 身穿一件夾克 夾克長款 顏色為紅金兩色 歡迎回家 我親愛的王子 他說 大家都鬆了一口氣 詛咒終於解除了 那 男子望向克拉拉 露出微笑 「謝謝你 傑哈 德」王子回應道 「現在我們要慶祝了 」傑哈德說：「我們已經準備好了 」 為您帶來一場精彩表演 我們邀請了 舞者前來演出 他們的舞藝精湛 服 裝華麗 還有音樂相伴 請坐下 好 好享受這美妙的聲響 祝您玩得愉快 甜蜜之國 所有人皆坐在音樂廳內 一支管弦樂團正在演奏樂 曲音樂極為動聽 小提琴、 銅管與鋼琴交織出美妙旋律 演出即將開始 我現在來解釋這個節目 蓋哈 德說：「糖果仙子首先登場 」 糖果仙子是王子最喜愛的舞者 她穿著一套服裝和舞蹈鞋 服 裝是白色的 舞蹈鞋是粉紅色的 她與一名男子共舞 那男子 相貌俊朗 同 樣身穿舞者服裝 它是藍色的 音樂非常美妙 每個人靜靜地注視著舞者 輕聲跟唱 舞蹈結束 所有人鼓掌喝彩 「這支舞真美 」克拉拉拍手說道 是的 糖果仙子跳得真美 王子說 現在輪到西班牙舞了 格哈德說 仔細聆聽這段音樂 真是太棒了 有無數男女舞者在跳舞 他們來自西班牙 她的 頭髮烏黑 眼睛也黑亮 女士們穿著裙 子與舞鞋 裙 子為藍紅兩色 鞋則為紅色 男人們穿著白襯 衫和黑褲 動作極 快且完全同步地隨著音樂節奏移動 最後 他們給克拉拉和王子巧克力吃 在西班牙有優質的巧克力 其中一位舞者解釋道 接下來的舞碼是阿拉伯舞 格哈德說 舞者包括男女 女舞者的服裝長而白色 他們的舞鞋是黑色的 男士的上衣和褲子是白色的 音樂非常美妙 舞者們緩慢地移動著步伐 舞畢後 他們為克拉拉與王子送上咖啡 其中一名舞者解釋道：「咖啡來自 阿拉伯 」克拉拉愉快地說：「我 好喜歡這場表演 」接著 哥薩克人登場了 他們的舞蹈被稱為俄羅斯舞 格哈德微笑着說 十名男子 開始跳舞 雙腿高高踢起 然後猛然躍向空中 旋轉多次 哥薩克人的服裝與帽子色彩繽紛 音樂喧鬧而急促 克萊拉說 這其中有一種魔力 這確實很神奇 王子說 看他們怎麼跳舞 舞會結束後 哥薩克人送給克拉 拉和王子薄荷棒 棒子紅白相間 其中一名舞者說：「這些薄荷棒是送給你們的禮物 」 現在輪到中國舞了 格哈德說 這 個團體僅由女性組成 舞蹈非常優美 中國服裝紅金交織 音樂迷人動聽 他們在整個體育館中翩翩起舞 接著 克拉拉女士與王子收到木製的盒子 盒子裡裝著茶 我們從中國帶來了茶給你們 其中一位舞者說：「我們國家的茶有綠茶和紅茶」 在中國 我們喝很多茶 花之華爾滋是今晚最後一曲 格哈德說 樂 團開始演奏 音 樂輕柔 二十位 舞者步入體育館 身穿各色服裝 開始起舞 舞者們看起來像花朵 克拉拉說 是的 這沒錯 王子回答 舞蹈結束後 每位舞者都贈送克拉拉和王子一束由甜櫻桃與巧克力製成的花 甜蜜之國歡迎你 他們說 謝謝你 克拉拉回應 我很感激這場演出與禮物 一切都美極了 我真是太開心了 王子微笑著說：「非常感謝各位 」 聖誕節早晨 表演結束後 所有舞者都坐在音樂廳裡談 笑風生 王子問道：「可以請你跳支舞嗎 」克拉拉高興地答道：「當然可以 」樂隊開始演奏 兩人隨即翩翩起舞 他們從一個角落跳到另一個角落 再跳回來 他們笑著起舞 音樂漸弱 克拉拉與王子一同坐在音符上 克拉拉疲憊不堪 幾乎撐不住眼睛 突然間 她睡著了 門口傳來一聲響動 有人說：「克拉拉 你睡著了嗎 」 快醒醒啊 克拉拉緩緩醒來 她坐在 客廳的聖誕樹 旁 我在哪裡 她迷迷糊糊地低語 我怎麼了 王子呢 她四處張望 客廳裡空無一人 克拉拉 有人再次說道：醒來吧 多斯勒 梅耶叔叔打開客 廳的門 走了進來 「早安 」他愉快地說道 你怎麼會在聖誕早晨出現在這裡 哦 原來是聖誕早晨啊 克拉拉驚訝地說 聖誕快樂 德羅塞爾梅耶叔叔 聖誕快樂 克拉拉回應道 德羅塞爾梅耶叔叔 克拉拉望著聖 誕樹 環顧客廳 空蕩蕩的 她凝視窗外 雪 花紛紛飄落 這不是她想像中 的王座廳 她心想 他們在哪裡 舞者們在哪裡 王子又在哪裡 一切寂靜無聲 她難過地 說 一切都 只是 一場夢 一場夢 一個關於甜點王國與胡桃 鉗王子的美麗夢境 音樂 是如此動聽 舞者們的技巧也如此嫻熟 克拉拉說 或許這不僅僅是一場夢 多斯勒梅耶叔叔望向客廳的門 輕聲說道 克拉拉轉過身 望向門口她在那 裡看到了誰糖果 仙人王子聖誕快樂 克拉拉 王子說噢 那不是 夢克拉拉高興地說不是的 我可是個真正的王子 他微笑着對她說 太好了 你果然是克拉拉 我是王子的叔叔 」克羅塞梅耶心滿意足地說 這對每個人來說都是充滿魔力的聖誕節 是啊 克拉拉與王子微笑着說道