【德語入門】2025入門教程合集A P82 - Deutsch lernen Grüße und Verabschiedungen in langsamem Deutsch Niveau B1-B2

歡迎來到我們節目的新一集 很高興再次與你相見 今天 我們為你準備了一個非常精 彩的主題：德語中的問候與告別 起初聽起來或許像是高階學習者 早就該掌握的內容 但請相信我 德國人打招呼與告別的方式 絕不僅僅是字詞的問題 這也涉及文化背景 甚至情 感因素 例如 你是否知道 在德語中 有時你必須連續重複同一個詞語好幾次 這在其他語言中或許較為罕見 但在此地卻再自然不過 又或者 一句簡單的再見 其語氣竟可徹底改變整個對話的氛圍 令人驚訝的是 用詞與語氣的微小差異 竟能透露出你與對話者之間關係的許 多細節 在本期節目中 我們將探討日常的問候語 例如「你好」與「再見」 同時也包含適合專業場合或禮貌對話的正式表達 非常適合希望在 禮儀上多加留意的人 此外 我們 還探討了德國各地的地區特色以及 奧地利和瑞士擁有眾多獨特的問候與道別方式 這些正是在當地舒適應對日常生活的必要知識 無論你剛接觸德語還是已達到中等程度 本集 都提供實用的技巧 助 你在各種情境中應對自如 最重要的是 我們希望向您展示 在恰當時機使 用恰當言語的重要性 以建立與他人真實的連結 現在 讓我們立即進入德語問候與 告別語的精彩世界 享受聆聽的樂趣 現在索菲亞已為你帶來了關於問候重要性的精彩概述 在結束道別後 我們立即進入第一部分——日常問候 在德國的每場對話中 你真 正聽得見的問候與道別——畢竟 一天之中 人們實際上會有多少 次問候或道別呢 非常多 沒錯 你一定聽過最著名的問候語 就是自然地說一聲「你好」 簡單直接 最重要的是適用於大多數場合 不論購物、喝杯咖啡或見朋友都恰到好處 你好在見到他人時永遠是個不 錯的選擇 它隨意又適合幾乎任 何場合 即使只是走進房間想 加入他人 只需說一聲你好即可 重點通常為中性 但語調卻能影響對話的氛圍 大聲的「你好」聽起來更開朗 友善而較輕柔的「你好」則顯得沒那麼熱情 當然 另一種常見的問候方式也 存在：嗨 它源自英語 在許多 日常德語對話中也十分普遍 嗨通常 用於朋友之間或非正式場合 因此 尤其隨意 不適合用於商務對話或正 式場合 如果你在德國身邊有年輕人 肯定經常會聽到「 嗨最近如何 」這句 話一說出口就能立刻融入對話之中 然後有一種特別親切的問候語：嗨 你好啊 是的 這聽起來可能有點俏皮 但卻極受歡迎 特別是在彼此熟識的人之間 也許在一個溫暖或熟悉的環境中 例如在家裡或與朋友相處時 一個 揮手和愉快的問候 真正展現出你見到 對方時的欣喜 以及輕鬆友好的氛圍 但即使在這裡 語氣也 非常隨意 不應出現在 正式或專業場合 接下來我們來談談告別用語 最直接且廣為人知的道別方式就是「Bye」 幾乎所有說德 語的人都認識這個詞 無論是 在朋友、同事或家人之間都會使用 再見大致相當於德語中的Tschüss 這裡沒有嚴格的規則——這是一種非正式用 語無論何種場合 只要你想向某人告別 都可以使用 甚至還可以稍微延伸一下 像「 Tschüssi」這樣 讓語氣顯得更加親切隨意 當然 還有「很快再見」、「待會兒見」或「那時再見 」等變體 這些道別語同樣非正式 卻蘊含著特殊含義 他們表示很快就會再見面 因此特別適合用於 經常往來的朋友或熟人 代表你們仍保持聯絡 說再見或下次見 等於表 示這不是你們最後一次見面 然後還有「馬赫的肚子」 這是一 種非常友善卻又相當隨意的道別方式 常見於朋友或熟人之間 意思是「保重自己」 而這正是…… 一份真摯的關懷與友誼表達 當暫時告別時 可用它來結束對話 不僅道別 更送上最美好的祝福 但如果想在稍為正式的場合向某人道別呢 當然也有合 適的表達方式 不過我們會 在本集後面再來討論這些用法 目前值得注意的是 我們剛才討論 的問候與告別用語非常適合日常使 用能在大多數場合輕鬆開啟對話 無論是面對朋友、家人還是熟人 我希望這些例子能讓你更清楚地了解 如何自信地應對日常德國生活 請繼 續關注 若正式的問候與告別方式仍 由索菲亞說明 她 將立即為你詳細解說 我們已經談過不少日常的問候與告別用語 但現在 讓我們來探討一個特別重要的 話題：德語中的正式問候與告別用語 這些在專業及禮貌場合尤為重要 因為互動的語氣至關緊要 通常比朋友或家人之間的日常互動更為疏遠且尊重 正式問候——什麼是正式 當我們談到正式的問候時 指的是彼此 之間以尊重的態度相待 正式問候在職場 或正式場合中經常是必要的 例如面 試、會議期間 或是遇到年長者或陌生人時 「今天好」或「早上好」表達了禮貌與尊重 這些問候 語用途廣泛 可適用於從商 務會議到初次見面等多種場合 在德語中 根據不同情境 選擇合適的問候語尤為重要 「你好」在正式對話中 顯得過於隨意 因而極不恰當 相反 你應該始終使用「你好」或「早上好」 這些問候 語優勢在於無論是早晨還是白 天都可使用 且不會顯得失禮 再見 我們再見 正式告別 即使在告別時 正式與非正式之間仍有明顯區別 表達告別之意 告別時最常見的正式用語是「再見」和「 再聽」 我們在告別時經常會聽到這些用語 在商務場合或正式場合中 「 Auf Wiederhören 」尤其常見於電話對話 特別是在商務談判中 有人說 這些告別語表達了不久後再見的期盼 也有人說 那是為了表達某種尊重與欣賞之情 或希望再見到、聽到某人 雖然「Auf Wiedersehen」是最為人熟 知的正式告別用語 但「Auf」一詞特別用於電話對話的語境中 例如 與同事進行正式電話談話時 無論是結束與同事還是客戶的通 話都應禮貌地說「Auf Wiederhören」以道別 聽起來禮貌且專業 為對話畫下完美句點 正式與隨意告別用語的差異 像「再見」或「再聽」之類的正式道別用語 顯然是 遠離像「Tschüss」或「Bis später」這類 日常隨意的道別用語 這些非正式的問候與道別語語氣輕鬆隨性 自然融入日常與親友相處之中 相較之下 正式的告別語調則顯得較為沉重 因其營造出一定的距離感與禮貌 它們更多是關於維持尊重的界線 而 非放鬆對話 在各種場合中 正式的 問候方式至關重要 當我們處於正式場合 無論是在工作場所還是晚宴上 或在商務會議中 我們可依賴「您好」或「很高興認識您 」等問候語 這些用語既表達 了禮貌 也展現了友善的態度 對剛認識的人產生某種興趣 初次會面時的第一印象尤為重要 友善的「您好」 以及適當時的堅定握手 皆能傳達 我們的尊重與專業態度 例如 當您迎接客戶來到辦公室時 可以說「早上好 很高 興在這裡見到您——請問有什麼可以幫您的嗎 」這句話不僅 展現禮貌之餘 也顯示出對你情 況的真誠關心 在許多專業場合中 直接以「先生」或「女士」 加上姓氏來稱呼對話對象是很常見的 另一種維持正式氣氛的方式：歡迎回 來在本節中 我們想探討一些 主要用於非正式場合且常被國際社會所理解的問候語 我們將介紹的問候語包括 學習這些詞語 會 發現它們語氣隨和、 親切自然 能在各種情境中自如運用 其中 一些甚至源自國際語彙 如今已深深融入 德語之中 現在 讓我們立刻開始吧 1 嗨——一種隨意的國際問候語 我們要探討的第一個詞是「 嗨」有誰不認識它呢 這個詞在許多國家廣泛使用 尤其是在英語國家 雖然如此 它在德國早已廣為人知 使用起來非常隨意 主要出現在朋友、 同事或其他輕鬆的場合中 Hi 的一個優勢在於其具有高度的國際通用性 因此 如果你在德國遇到一 位非母語者 只要說聲「嗨」 對方大概就能明白你的意思 無需擔心繁複的翻譯問題 你好 索菲亞 最近如何 你好 萊昂 一切都好 謝謝 這非常簡單又完美 適合快速展開對話 在許多多元文化交融的大城市中 聚在一起 嗨是其中最常見的問 候語你好——一抹義大利風情帶我們來 到另一個源自不同國家的問候語 你好最初 這個詞源自義大利語 意為「你好」或「再見」 在德國 「Ciao」已成為年輕人之間極 受歡迎的問候語 也流行於青少年俚語中 以 及偏好輕鬆甚至近乎親密語氣的人群之間 Ciao 的美妙之處在於它適用於各種場合 既是問候也是告別 類似於「Tschüss 」 這是一個國際通用的詞語 能營造輕鬆 氛圍並讓與他人互動變得更輕鬆自在 例如： Leon Ciao Sophia 週末過得如何 Sophia Ciao Leon 謝謝你問 真的很高興 當然 你在較隨意的場合使用Ciao沒問題 但在正式會議或求職面試時就不合適了 在朋友之間或輕鬆的對話中 「Ciao」是一個極佳的 選擇3 你好——朋友間最經典的選擇 接下來是「你好」 這個詞同樣源自英文 且 如今已成為德語日常對話中固定的一部分 它尤其受年輕人歡迎 通常出 現在輕鬆友好的場合中 當你遇到熟人時 「嗨」往往是最佳的問候方式 Hi von Hi 的特別之處在於 它聽起來往往更友善、更具個人色彩 彷彿你 正以平等的姿態與對方進行真誠而有意義的 對話 例如：Leon 嗨 Sophia 新的一週即將到來 你準備好了嗎 蘇菲亞 嗨 利昂 是的 我非常期待 你也可以將「嗨」與其他表達方式搭配使用 例 如「嗨」有什麼事嗎 或者嗨 最近怎麼樣 這些 問題讓問候顯得更生動且更 具個人色彩 4 嗨嗨——當你 想表達特別親切的問候時使用 熱情又隨意地歡迎某人 讓「嗨嗨」成為最恰當的選擇 這個表達確實非常口語化 主要用於 熟人之間輕鬆愉快或放鬆的場合 說「Hallo」只是一種讓人感到 愉快的方式 也代表著愉快而開放的心態 Hallihallo更是一種充滿青春與趣味的表達 特別常用於此情境 常見於朋友之間或創意工作環境中 例子：Leon 嗨 Sophia 最近怎麼樣 Sophia 嗨 Leon 我很好 謝謝 有時甚至顯得有些過分 但正是這種過分讓它獨特非凡 一種迷人又親切的問候 能立刻提振心情 現在則略帶感傷 因為這是在告別 但別擔心 今天我們並非永別——很快就會再見了 請稍作停留 探索一下 各式各樣告別的方式 在德語中 尤其是在非正式場合 我們就開始吧 日常對話中最常見且親切的道別 方 式之一是「Mach's gut」 這簡短而真摯 意思類似於保重或祝你有美好的一天 語氣更隨意 常見於朋友、同事或熟人之間 你也可以說「表現得更好一點」 這只是一種輕微的暗示 如果有人 先前像範例A那樣說「保重」 我得走 了 待會再聊 那麼回應「明白 保重」即可 你也會更好 兩人都笑了 接著我們有 那些所謂的德國典型咬合配方 很快再見 這就是你預期不久後就能再見到對方時所說的話 再見了 同一天下午兩點見 下午茶後見 務必在辦公室碰面 待會兒見 一會兒見 幾分鐘後再見面時 超市或休息完後見 「稍微鬆一點」的意思大概是不久的將來你們會再見面 順帶一提 這些表達方式搭配起來非常協調 合併使用時聽起來格外悅耳 例如 再見 很快再見 保重 待會兒見 平安喔 是的 這是真的——德國人真的喜歡反覆說再見 有時感覺幾乎像是一種小儀式 特別是在私下交談或通電話時 但也有一些非常隨意的道別方式 常見於年輕人或關係密切的朋友之間 你很隨性帥氣 意思是我 們總會再見的 會保持聯絡 常見於數位溝通或電話中 幹杯 非常隨意又年輕的口吻 類似於玩得開心 或過著精彩的一天 即使 初次見面也保持禮貌與誠懇 週五或週六的經典時刻 晚安 當然是在晚上道別入睡時才說 例如典型的夜晚放鬆流程 我現在就結束了 再見 祝你有個愉快的週末 保重 週一見 真是一場真正的告別煙火盛況呢 我個人覺得特別有趣的是 從兩人告別時的對話 往往能窺見他們之間 的關係 例如當有人說「保重身體」時 聽起來便充滿真摯的關懷與掛念 或者有人說「保重」 其中所含的情感遠比一句簡單的再見來得深厚 有時告 別甚至比對話本身還長 你懂我的意思嗎 特別是你在告別時說出那句話的時候 門再次在走廊響起 又在樓梯間傳來一聲 歡迎來到德國 總而言之 德語提供了種種令人難以置信的創意、有趣又親切的道別方式 往往還搭配著微笑或俏皮的一瞥 下次和別人說德語時 不妨試著使用幾 種不同的語調變化 如果你敢大膽一點 甚至可以將三到四種語調結合起來 這完全正常 甚至還頗具魅力 繼續加油 堅持下去 別放棄 因為接下來就是令人興奮的下一章節了 當然 現在我們來談一個德語區極其典型的現象——重複道別 沒錯 你沒聽錯 在德國 人們不會只道一次別 有時甚至會道兩次、三次…… 或者四次 完全瘋了 對吧 你大概也經歷過這種事 你已站在朋友家門口 道過別後正要離開 卻突然有人想起還有一件事 於是又多聊了片刻 而就在這時 再一次道別 再小心一點 而且也許還有一點「直到那時」 是的我們一開始為什麼要做這件事呢 這與禮貌、溫暖以及社會行為有關 反覆道別意味著並非草率結束 而是刻意花時間慢慢為對話畫下句點 幾乎像是一種小小的儀式 要舉 個例子嗎 想像一下告別時的場景—— 同事在電話裡說 明天見也很好 明天見 保重 你也是 再見 再見 一次說了四句再見 只用了十秒鐘 或是在探望家人時好吧 我真得走了 好好照顧自己喔 我會的 謝謝你的一切 今天過得真愉快是啊 我也這麼覺得那麼 再見了 很快見 好嗎 當然 再見 並小心駕駛 你會發現真正的告別往往會多延長幾分鐘 這完全正常 德國結束前的小提示 如果你在德國或與母語者交談 當對方多次道別時請不 要感到困惑——不妨也跟著這麼做 這會顯得友善而有禮貌 如果你想要自行結束對話 可以自由結合 多個道別用語 例如再見、保重、有空再見 聽起來非常自然那麼 讓我們現在來看看一個在德國 極為常見 卻經常讓人感到困惑的詞 只有兩個字母 卻仍蘊含如此豐富的意義 當你第一次造訪德國 有人只是看著你 輕聲說了句「na」 你可能會心想：「什麼 ……」 但在現實生活中 這其實是一種非常普遍且極其靈活的日常問候方式 通常用來輕鬆地開啟對話 特別是在朋友、熟人或關係融洽的同事之間 就像把「你好 嗎 」、「你在做什 麼 」、「有什麼新消息 」全都融在一塊說出來一樣 例如你在街上遇到一位朋友 他 看著你 微微揚起眉毛 笑了 笑只說了一句「嗯」 你就會有各 種回應方式 對吧 just a 簡單回覆作為回應 或說：嗨 最近怎麼樣 或說：好 久不見了 這就像語言上的短訊來回 你期待對方能有所回應 而且越來越有趣了 是吧 也可以用來諷刺或懷疑地說 例如有人遲到了 你瞥他一眼 微微抬眉說：「嗯……」 然後這意味著某種程度上 你到底一整段時間 都跑到哪裡去了 還是說 你已經把我們給忘了 有時現在甚至會連續發生好幾次 這聽起來或 許只是一種輕微的責備 或僅僅是開玩笑的話語 這個小詞最引人入勝之處在於 它極度依賴 語氣、面部表情和語境 聽起來可以是好 奇的、愉快的、諷刺的、失望的 或是單純友善的 這裡再給所有學習德語的人多一個小技巧 在你的詞彙中加入「na」這樣的詞 語能立刻讓你的語氣聽起來更自然——幾乎像母語者一樣 但切勿過度使用 最好先觀察德國人如何運用它 再自己嘗試 對了 你有學到什麼新東西嗎 繼續前進吧 現在才真正進入高潮 今天我們要談的是德國、奧地利與瑞士 的地區性問候與道別用語 沒錯 你沒聽錯 這取決於你所在的地點 在德語地區 問候與告別的 方式差異甚大 這有時可能 令人感到不適 卻也格外迷人 讓我們從德國北部開始 嗨嗨嗨——「Moin」在德國北部非常常見 特別是在漢堡、不萊梅或基爾等城市 人們經常說「Moin」或「Moin」 這意味著無論何 時都隨便說聲你好 這裡有一個有趣的事實：德國北部有些人說 只要說一 句「Moin」就已經算是多話 了 單單一個「Moin」就已經足夠了 如果你年輕又隨性 甚至可以說「Moinsen」 例如在青少年之間或社群媒體上 你經常會聽到這詞 2 嘿 我們繼續往南走 進入德國的巴伐利亞 甚至到奧地利吧 那 裡的人喜歡說「Servus」 這個招呼語非常百搭 無論是迎接他人還是告別都能使用 有人會說再見 例如「Servus 最近如何 」 你好 明天見 順帶一提 這個詞源自拉丁語 字面意思就是「僕人」或「服侍者」 今天聽起來只是顯得親切又典型地南方 3 你好 現在我們快速繞道前往瑞士 那裡的人不會說你好 而是經常用「Grüezi」來互相問候 特別是在德語區的瑞士 例如「Grüezi miteinander」 大家好 初聽或許覺得有點特別 但習慣之後會發現其實顯得相當有禮貌又親切 而道別時 人們有時只會說「Ade」 甚至用「UF」 這是在瑞士德 語中表示再見的意思 另一個來自巴伐利亞和奧 地利的有趣表達是「Habidare」 這是一種「有幸」的簡稱 實際上是一種極其恭敬的問候方 式哈比達雷的美妙之處在於 它雖顯得有些過時 卻散發著真摯溫暖的氣息 這反映出某種禮貌 至今仍深受許多德國南部地區重視 5 Fiat D I Fiat Eich 例如在巴伐利亞或蒂羅爾告別時 你經常會聽到 FiatD I 這句話字面意思是「願上帝保佑你」 簡直美極了 告別多人時 你會使用 Fiat Eich 這是 複數形式 聽起來美妙迷人 深深植根於當地文化之中 作為德語學習者 你絕對應該試試看 特別是如果你正在德國南部或奧地利旅行的話 6 異方言與誤解 現在你可能會想 李昂 如果我聽不懂怎麼辦 別擔心 連母語者有 時也未必懂每種方言 建議你：微笑點頭 禮貌地詢問那句話到底什麼意思 它總是備受歡迎 大多數人都樂於向你介紹他們當地的問候方式 7 為何要學習地方問候語 這僅僅展現了你對文化的興趣——會讓人覺得你親切又尊重 你會發現 當你使用對方自己的用語時 許多人會反應得更加坦率 開放想像一下你身在維也納 說出「Servus」或「Fiat D I」這類詞語 人們立刻會注意到你一直在學習這門語言——這會留下深刻印象 8 最後一個建議：如果你不確定該用哪種問候語 那麼「你好」永遠是安全的選擇 當道別時 「bye」或「goodbye 」幾乎 everywhere 都被使 用但如果你敢大膽一點 何不試試地方性的說法 也許能讓對方驚喜 並引來一抹微笑 那是我們走過各地問候與告別語的世界之旅 希望你們學到了幾句新語彙 或許還會受到鼓舞 立刻嘗試使用 與我們一起 精彩尾聲即將登場 或如漢堡人所說的 再見了小夥伴們 或在巴伐利亞 那就祝你好運吧