Präfixverben mit überraschender Bedeutung (Deutsch B2 - C2)

Heute schauen wir uns ein paar Verben an, die mehrere Gemeinsamkeiten haben. Sie alle haben ein Präfix und sie alle haben mehrere Bedeutungen. Für Deutschlernende ist es oft überraschend, wie vielseitig die Verben sind und welche anderen Bedeutungen auch möglich sind. Lasst uns direkt einsteigen mit dem ersten Verb. Und das lautet anlassen. Hier kommen zuerst einmal drei Beispielsätze für die gebräuchlichsten Bedeutungen. Soll ich das Licht anlassen? Als erstes müssen Sie den Motor anlassen. Wir sehen uns gleich die einzelnen Bedeutungen an. Erst einmal ein Hinweis. Anlassen ist ein trennbares Verb. Wenn wir die Sätze als Ich-Sätze umformulieren, dann lauten sie so. Ich lasse die Jacke an. Ich lasse das Licht an. Ich lasse den Motor an. Es sind übrigens auch alle weiteren Verben in diesem Video trennbar. Was bedeutet das nun, anlassen? Lasst uns nochmal auf den ersten Beispielsatz schauen, dann wird die erste Bedeutung klar. Anlassen bedeutet etwas anbehalten, also ein Kleidungsstück nicht ausziehen. Ich glaube, das war ziemlich einfach. Auch die zweite Bedeutung können wir ganz einfach aus dem zweiten Beispielsatz ableiten, nämlich etwas eingeschaltet lassen. Etwas, zum Beispiel eine Lichtquelle oder ein Gerät, läuft und wir lassen es auch laufen. Wir schalten es nicht aus. Jetzt kommen wir zum dritten Satz und damit zur dritten Bedeutung. Und ich glaube, die wird einige von euch überraschen. Der Motor hier im dritten Beispielsatz läuft noch nicht. Anlassen bedeutet hier starten, einschalten oder in Betrieb setzen. Wenn also ein Fahrlehrer sagt, lassen Sie den Motor an, dann meint er, drehen Sie bitte den Schlüssel und starten Sie den Motor. Ich muss dazu sagen, anlassen im Sinne von starten bezieht sich typischerweise auf Dinge mit Motor oder technischem Antrieb. Man kann zum Beispiel das Auto anlassen, den Rasenmäher anlassen oder eine Maschine anlassen. Man verwendet das Verb in dieser Bedeutung also vor allem bei Fahrzeugen, motorisierten Geräten oder technischen Anlagen. Für andere Geräte, zum Beispiel den Computer oder den Fernseher, sagt man eher einschalten oder umgangssprachlich anmachen. Den Computer anlassen bedeutet nicht den Computer starten, sondern den Computer nicht ausschalten. Weiter geht es mit zusetzen. Auch dieses Präfixverb hat noch mehr Bedeutungen, aber hier soll es jetzt um die gehen, in denen es am häufigsten auftaucht. Hier erst einmal zwei Beispielsätze. Nach etwa fünf Minuten setzen Sie den restlichen Zucker zu. Bedeutung 1 dürfte klar sein, wenn wir von diesem Beispielsatz ausgehen. Zusetzen kann hinzufügen bedeuten oder auch beimengen, zugeben, dazutun, beifügen. Lasst uns jetzt noch einmal den zweiten Satz anschauen und überlegen, was zusetzen hier wohl bedeutet. Die schlechte Stimmung im Büro setzt ihr zu. Zusetzen oder genauer jemandem zusetzen, also Dativ, bedeutet jemanden quälen, jemanden belasten, jemanden stark fordern, manchmal auch jemanden angreifen. Wenn mir etwas zusetzt, dann leide ich darunter, dann macht es mich ziemlich fertig. Damit können sowohl psychische Belastungen gemeint sein wie hier im Beispiel. Uns können aber auch körperliche Probleme, zum Beispiel Krankheiten, zusetzen, so wie hier. Die langwierige Infektion hat ihm ganz schön zugesetzt. Das nächste Verb, das wir uns hier genauer anschauen, heißt aufkommen. Auch hier konzentrieren wir uns wieder auf die wichtigsten Bedeutungen und wir schauen uns wieder erst einmal zwei Beispiele an. Während des Vortrags kamen Zweifel an dem Vorhaben auf. In so einem Fall kommt die Versicherung für den Schaden auf. In diesen beiden Sätzen hat das Verb aufkommen eine sehr unterschiedliche Bedeutung. Wir schauen erst mal auf Satz 1. Hier bedeutet aufkommen, entstehen, plötzlich auftauchen. Das heißt also, etwas beginnt plötzlich oder etwas tritt plötzlich auf. Etwas ist auf einmal da. Das kann sich auf alles Mögliche beziehen. Häufig geht es dann um Emotionen. Es können damit aber auch andere Dinge gemeint sein, das Wetter beispielsweise. Man kann zum Beispiel sagen, Regen kommt auf oder ein Sturm kommt auf. Im zweiten Satz steht aufkommen für die Kosten für etwas übernehmen oder auch etwas bezahlen. Dann gehört die Präposition für dazu, aufkommen für etwas. Wenn eine Versicherung für einen Schaden aufkommt, dann bedeutet das, sie übernimmt die entstandenen Kosten. Sie bezahlt dafür, dass der Schaden beseitigt wird. Wir machen weiter und kommen jetzt zu dem Verb anbringen. Hier wieder zwei Beispiele für die gebräuchlichsten Bedeutungen. Zusammen brachten sie die Lampen im Wohnzimmer an. Und der zweite. Bei jeder Gelegenheit brachte Cem seine Änderungswünsche an, aber der Chef hörte ihm nicht zu. Im ersten Beispiel steckt in dem Verb anbringen eine sehr konkrete Bedeutung. Etwas anbringen bedeutet hier etwas befestigen, also etwas irgendwo festmachen oder etwas montieren. Im zweiten Satz steht anbringen für etwas äußern. Also einen Gedankengang zu einem bestimmten Thema teilen. Es kann konkret stehen für eine Idee, einen Vorschlag, einen Einwand, ein Argument oder Kritik vorbringen. Also mitteilen. Jetzt geht es um das Verb aufheben. Zwei der drei Bedeutungen kennt ihr als Fortgeschrittene bestimmt. Bei der dritten bin ich mir nicht sicher. Ihr solltet sie auf jeden Fall kennen. Der Vollständigkeit halber schauen wir uns alle drei Bedeutungen an und beginnen wie immer mit den Beispielsätzen. Hier der erste. Kannst du bitte mal das Buch aufheben? Es ist mir runtergefallen. Wie lange muss man diese Unterlagen eigentlich aufheben? Und der dritte. Am Flughafen wurde der Ausnahmezustand offiziell aufgehoben. Die Bedeutung in Satz 1 ist sicherlich klar. Etwas aufheben bedeutet etwas vom Boden nehmen, also etwas hochnehmen, das unten liegt oder heruntergefallen ist. Die zweite Bedeutung kennt ihr bestimmt auch. Etwas aufheben steht auch für etwas behalten im Sinne von etwas nicht wegwerfen, etwas aufbewahren. Im dritten Beispiel trägt aufheben die Bedeutung etwas offiziell beenden, zurücknehmen oder ungültig machen, etwas beseitigen oder für nichtig erklären. Man kann auch sagen etwas außer Kraft setzen, etwas annulieren. Dabei geht es häufig um Verbote, Beschränkungen, Sonderregelungen, vorübergehende Maßnahmen. Vielleicht kennt ihr weitere Präfixverben, die mehrere Bedeutungen haben. Ihr könnt sie gern hier in die Kommentare posten. Wir können sie zusammen ein bisschen sammeln, wenn ihr Lust habt. Im neuen Deutschplus Newsletter gibt es zu allen hier im Video genannten Bedeutungen weitere Beispielsätze. Ihr findet den Link zum Newsletter in der Videobeschreibung. Und jetzt sage ich Tschüss, bis zum nächsten Mal.