濱海小屋第四季（上） P1 - Beach Cottage Chronicles_S04E01_The Shug Shack.UMMU.NET

這孩子 我們現在是別想把他從水裡救出來了 這就是我當小孩時所懷念的 對吧 我喜愛那些孩子們笑鬧的瞬間 當其中一個孩子因為我們 團聚在一起而敞開心扉 分享 出若非如此便不會說出的心事 這正是我希望這棟房子能成為的地方 一個我們彼此相守的所在 那些與你共度的時光 像一起 閒晃、分享故事、玩遊戲的瞬間 是我最難忘的回憶 也希望我 們的孩子日後也能記得這些時光 我在喬治亞州遇見了我的丈夫傑 夫我們其實曾一起上過高中 我原本以為會永遠留在喬治亞州 但他得到這份工作後打電話給我 他說：「對啊 我們要去洛杉磯 」我則 回：「我們要去路易斯安 那 」他說：「不是 是洛杉磯 」 他說：「拜託 小朋友 」 加州如今成了我們的家 我們在聖克拉里塔買了棟房子 週末時 我們會前往卡邦迪亞或文圖拉 因為那裡是最近的海灘 因此我們總是忙著收拾行李 也正是這樣 我們意外發現了好萊塢海灘 我們不斷在海灘兩端尋找房子 這是最便宜的一間 若將整個加州海岸線都考慮在內 這就是最便宜的房子 我們只是自然而然地知道 沒錯這裡就是我們將一起退休的地方 舒格小屋就是我們的第二個家 我有三個孩子 艾拉和哈里 哈里現在正在霍利斯上大學 而我們將它命名為舒格小屋 是為了紀念我已故的丈夫傑夫 他的母親是一位典型的南方淑 女總是稱他為傑弗里·舒加 它大概是從傑弗里· 舒加演變為舒格的樣子 我一向都叫他舒格 一踏進門的瞬間 我們已經在腦海中預演著要怎麼對付它了 我們一開始都覺得 這也太小了 我們固然知道它只有九百 平方英尺 但真看到九百平方英尺的空間時 才更覺得驚人 你會說 天啊 真的只有九百平方英尺 真是小得可憐 但後來我們才發現 原來我們這麼喜歡這種 感覺我們把它稱為「強制家庭樂趣」 孩子們不得不跟我們待在一起我們之間的關係反而因 此更加緊密 失去傑夫後 重新裝修實在是件艱難的事 但我心裡卻想著 好吧 我不能讓這個夢想就此破滅 這個小露台區域對我們的房子來說 非常獨特 因為這附近大多數房子 都稍大一些 如果有人重新裝修過 往往就不會再保留這片戶外空間了 儘管我們的屋子較小 但 我很喜歡我們擁有這片戶 外空間 因為它讓我們有更多地方可以在戶外活動 你走進了客廳 你的左邊是廚房 沿著走廊往左走是客 房和客人用的衛生間 右邊則是主臥室 附帶主衛生間 我們希望這棟房子能營造出寧靜的氛圍 我們第一次走進來時 最深刻的印象就是這裡非常昏暗 幾乎一片漆黑 整個空間全是棕色的 我清楚知道自己必須做的事之一 就是安裝新的窗戶和門 這樣讓陽光照進去 現在感覺整個空間都明亮起來了 廚房只是這麼一小塊空間 卻讓我驚艷得無以復加我心想 這不可能吧 這地方完全可以變得更好 因此 拆除門並封閉那個空間後 廚房的格局確實變得更加開闊了 傑夫喜歡下廚 我們稱他為傑夫主廚 如果有朋友來訪 他總是在爐灶前忙碌 大家也總是圍在吧台旁 那晚簡直是人生最棒的一晚 如果我有機會重來一次那樣的夜晚 我願意付出任何代價 而現在 這份傳承已交到了艾拉手中 我正試著用牛油果調製醬料 我們臨場應變吧 一定會想出辦法的 傑夫一直有些不適 他一直有胃痛的症狀 醫生告訴我們 他得了癌症 發展得非常迅速 整個過程裡他一直這樣 不 這只是一段路途中的 小小波折 癌細胞擴散了 當它發生時 我們就不得不面對現實了 而自私地說 我覺得過得糟透了 因為我無法忍 受失去他的念頭 他只 是靜靜地看著我 然後說： 你知道嗎 金 我們是幸運的 那群人 我們找到了彼此 過 著美好的生活 也深愛著我 們的孩子 他說：這實在太棒了 如果我能擺脫癌症 過上截然不同的人生 他卻說 我絕不會改變現狀 我腦中突然靈光一閃 而不是為我所失去的一切感到悲傷 我開始變得更加感恩 我認為正是這種心態支撐著我前進 也正是這份感恩 讓我來到這棟房子 並重新改造它 我絕不會放棄這個夢想 我不會輕易放棄 無論情況如何變化 這一切依然可以很美好 那人喜歡在海邊放鬆 就像他過去那樣 每當我們來到這裡 都會有同樣的感受 有趣的是 我們彼此四處張望 而且我們都知道 大家都在想他 最讓我想到傑夫的 說實話 就是廁所 傑夫總是說 等我們有了永久的家 我喜歡那些石膏浴室 我想要那種西班牙風情 這是我自己設計的 我在網上看到一些東西 重裝這間房子時 我完全不知道自己在做什麼 重新裝修時 總忍不住想把一 切都做到完美 實在難以抗拒 但失去傑夫後 我發現完美其實被過度吹捧了 好 這是客房 這是所有房間中面積最小的一間 我們在這裡訂製了一張嵌入式床 選擇這麼做的原因是 因為我的三個孩子都能來這裡 所以這件事 變得有趣多了 因為大家會一起擠在那裡睡覺 所以這是主臥室 每到星期日 傑夫和 我總會去逛跳蚤市場 這是我當時在加州時買下的第一件物品 我的意思是 我大概花了五美元買下它 但它就是有著特別之處 我開始賣古董家具 這一直是我的熱愛 走進屋裡就能感受得到 就像我鍾情於老物件 熱愛古董一樣 而傑夫鼓勵我開創自己的事業 你購買心愛之物 並稍稍珍惜它 它自然會佔有一個特別的位置 這個洗手間根本就不存在 這其實是客廳 我真的很想再加一個浴室 於是我把客廳的牆拆掉了 並稍微往上抬高了一些 如果只有我一個人 我本來只會做些平常的事 因 為我知道用石膏會很麻煩 但他最喜歡的就是這個 這就是為什麼我必須讓那件事發生 因此我們所加上的門 我們總是把門敞開著 這正是住在海 邊的一大優點 我們來這裡吃很多東西 這裡就是我們吃晚餐並一 邊用餐一邊聆聽海聲的地方 他走了 如果傑夫不是如此渴望這一切 我現在就不會坐在此處 我之所以這麼做 是因為他深 愛著這一切 他喜歡來到海邊 他喜歡帶著孩子們和我一起來海邊 我們總是說 這裡就像是他的快樂天堂 每當我待在這裡 總能感覺到他的存在 我無法靠近海洋 靠 近這一切而不想起他 是啊 我想要一個能為我與孩子創造美 好時刻的地方 因為到最後 這 才是最重要的 我在乎的是我們 能一起走進來 輕鬆地共度時光 而擁有這些記憶 因為這才 是真正能陪你走到最後的一切