美國當代最受歡迎詩人-比利.柯林斯 教詩歌寫作大師課（中英字幕） P19 - 詩歌寫作

在詩作進行之際 值得思考的是 你是否願意讓這首詩自由發展 不受拘束 只是一直沿著同一條思路或同一組意象前進 還是希望這首詩能突然轉向偏離 以某種出人意料的方式曲折前行 我想約翰·阿什伯里曾說過這句話 大致意思是 許多詩在創作過程中會意外地走向某個意 想不到的方向 這正是我們談論詩歌時真正所指的內容 詩歌的妙處正在於那種偏離與轉折 你剛才提到詩歌的靈活性 正 是如此 你可以做出各種各樣的轉折 它們可以是時間順序上的變動 你可以轉向另一個時刻 彷彿同時回到牧場那樣 你可以改變收信對象 突然之間開始跟某人談話 你根本沒在跟讀者對話 但你還是可 以說不過喬治 我的意思是 你當然可以 華茲華斯在《丁登寺》裡對他的妹妹多蘿西就是這麼做的 突然間 她出現在那裡 她剛才還不在 但接著他開始跟她說話 因此 我想讀一首風格極具轉折的詩作作為範例 這是一首路易斯·詹金斯的詩 詩名為《胡說八道》 停車場裡有一對年輕情侶正在擁吻 不僅僅是親吻 他們的樣子彷彿 他們可能會互相吞噬 親吻、輕咬、啃噬 嘴張得大大的 像年輕人一樣溆打嬉戲 狗隻像蛇一樣纏繞在一起 我記得那種飢渴 那種熱烈的激情 有時會湧起一種懷舊般的渴望 就像偶爾會突然渴望某樣東西一樣 我童年的食物 例如白麵包夾熱狗肉 一片白麵包 加芥末、美乃滋或番茄醬都還可以 但絕不能是番茄醬 總得劃下底線吧 還有一片熱狗腸 整體構圖頗有幾分諧趣 熱狗腸圓形的樣子 正好擺在方形的麵包上 麵包 接著你把麵包和熱狗腸夾在中間 一口咬下正中央 摺疊邊緣的那一側 當你打開三明治時 中央便出現了一個洞 形成一個圓形 麵包與胡言亂語的框架 一扇窗 一個舷窗 從中可窺見世界的新面貌 轉彎時你必須牢牢扣緊安全帶 這段轉折將他們從這一幕激情四溢的場景帶入過渡階段 那 arange著一種激情 讓我想起童年時食物所帶來的熱 情但隨即轉入一段非常童 לתת的描述 講述如何把食物當玩具來玩 基本上就是這樣 然後在末端 它變成了一個舷窗、一扇窗戶或一個框 某種意義上也像一顆鏡頭 說出來之後 它便成了一種看待世界的方式 一首躍升至某個層次的詩 認識論 這是一種男孩以這種新荒謬透鏡觀察世界的方式 我猜這是一首詩 描寫他以某種方式退離 至少從心理分析的角 度來看 這首詩表現出他試圖從這場性張力強烈的場景中抽身而去 看著停車場裡的景象 他退回到性前純真之境——一個熱狗三 明治機的 Len 我相信在書寫時 你可以信任自己的聯想 如果一件事讓你想起了另一件事 某段記憶 我想只要 你能自主地轉向並進入那段記憶的領域 這完全沒有問題 威廉·史都福說 如果你寫了五行 第六行就該出現在那裡 因為是他寫的 該死的 正是他寫下了這一行 如果你願意這麼說 這便是你作為作者的主權 你的詩句留下許多包容的空間 容許融入許多原本在政治 演說中看似荒謬的聯想 如果你正在與某人交談 並說道 你知道嗎 我剛才看到一對情侶 突然想到熱狗三明治 他們或許會覺得你…… 瘋狂的 但在詩的語境中 這是一棟很棒的瘋狂之屋 這是我一首名叫《星期一》的詩 鳥兒棲於枝頭 吐司在烤麵包機裡 詩人則站在窗前 他們在地球橘色果肉的每一區塊的窗邊 中國詩人凝望著窗外 仰望明月 美國詩人凝望著晨曦中粉紅與蔚藍交織的光帶 辦事員坐在 desks 後 礦工們在礦井深處 詩人則在凝望 getConfigured 望向窗外 或許手裡拿著一支香煙、一杯茶 身上還穿著一件法兰绒襯衫 或者涉及一件浴袍 校對人員像在進行校對版的乒乓球比賽 目 光在頁與頁之間不斷來回掃視 廚師們則正在切碎芹菜和馬鈴薯 詩人們站在窗前 因為這是他們週五下午的工作 儘管他們並未 因此獲得任何報酬 究竟哪一扇窗並不重要 儘管許多人各有偏愛 因為總有東西值得觀看：一隻鳥爪抓著細枝 計程車的 頭燈轉過街角 那兩個戴著毛帽的男孩橫穿街道 漁民們 船上的鮑勃 電線工爬上圓柱 理髮師守在鏡子與椅子旁 詩人們仍持續凝視著裂開的鳥浴盆 或被風吹落的枝幹 此時此刻 無須多言 烤爐之於麵包師 正如那沾滿莓果汁液的襯衫之於…… 到洗衣店去 所以窗戶屬於詩人 想想看 在窗戶發明之前 詩人若要外出 便得穿上外套並戴上冬帽 否則就得待在屋內 只有一堵牆可供凝望 當我說一堵牆時 並非指貼著條紋壁紙的牆壁 而是…… 一頭牛的素描 框在畫框中 我的意思是 一堵冰冷的感覺石牆 中世紀十四行詩的牆壁 那女子原本冷若寒石的心 竟被詩人愛人喉間的石頭所阻 這首詩在結尾處突然轉向一種相當怪異且難以解釋的風格 連我自己都感到困惑 我彷彿又回到了最初 在歷史中說 在窗戶發明之前 因此我們快速地梳理一下時間軸 回到過去的旅程中 他們只能凝視著一堵牆 而最後一節詩則略顯 憤怒 當我說一堵牆時 我所指的不僅僅是一面貼了壁紙的牆 也不僅僅是你家裡的那面牆 房子 我談的是一種更根本的東西 我談的是最初女性的內心 以及她詩人愛人喉嚨裡卡住的一塊石頭 我無法做任何事來增進清晰度 在那些句子中 我有一個圖像 用以區分小說與戲劇作家和詩人 這 個圖像就是 寫小說與戲劇的人站在人們的外面 而詩人則站在裡面 窺探他人住宅 如同偷窺狂一般 他們對陌生人的家庭生活、他人的私 密事務 甚至情感與心理 multiplicities 深感興趣 然而 詩人正置身於那棟屋內 透過窗戶向外凝望 向讀者訴說著 而我想 詩人作為世界觀察者的形象 作為世界參與者的形象 在這裡 他被一群極具尊嚴且樂於助人的活動所包圍 捕魚、修繕電話線、剪髮 以及所有這些實際的工作 還有一位無所不在的詩人 只是不斷地凝望著窗外 以某種無用的方式進行 但這正是他所為 這也正是這項事業的本質所在 在某些情況下 一首詩的結尾會揭示詩人並未完全坦率地表露 其創作意圖 我想為大家朗讀詩人理查德·瓊斯的一個極佳範例 而這首詩的名字叫做《萬初 萬初 Rothschild 在床上》 因此 正確的中文名字是萬初 萬初 萬初的妻子躺在床上 接下來是一段獨白 萬初的妻子正在說話 我那深情的丈夫萬初 剛從外省兜售小玩意兒的旅途回來 他 一進門便脫下淡紫色的襯衫 而我正赤裸地躺在我們的床上等他 他告訴我 我就是他一生唯一愛過的女人 縱使他走遍中國的天涯海角 但他的心將永遠留在我身邊 在燈光下 他的臉庞閃耀著少年般的真誠 當我掀開絲質床單露出雙乳時 外面開始下雨了 他與我們兒子種下的櫻花樹 當他輕歎一聲進入我體內 風暴便悄然展開了 認真地搖晃著我們的小屋 之後我輕撫他的背 直到 他入睡 我真想整夜醒著聽雨聲 但我也該睡了 明天 萬初將遠在百里之外 而我將在王塵懷中徹夜不眠 《明報》那位來自下游小村的裁縫 這就是一首把你設局的詩 基本上 還有他與我們兒子一起種下的那棵樹的每一處細節 以及整個 忠誠與少年的真摯情感 最終卻在結尾揭露出她的不忠 我將閱讀 一首充滿意外結局的詩 查爾斯·布考斯基的《八拍》 這首詩並非談論拳擊 而是「八拍」shapes 你已倒臥在拳台之上 查爾斯·布考斯基的詩《八拍》 從我的床鋪上 我凝視著電線上的三隻鳥 一個飛走了 接著另一個也飛走了 只剩一個 然後它也消失了 我的打字機仍像一座墓碑般靜立著 而我如今只能靠觀鳥打發時間 只是想讓你知道一下 ****** 這可不是人人都會遇到的事 喜歡這麼做 但我認為與讀者玩些小把戲 往往是一種比深沉真誠更有趣且更有利的選擇