【中法字幕】法國時尚博主教你如何打造法式風格 法語學習 P7 - 修改一件0.50歐元的裙子

Hi there I hope you're doing well Well I think you've noticed but it's been ages since we've had a sewing video on this channel Simply because I haven't sewn in three months Why didn't I sew for three months Simply because I didn't feel like it It's a little sad what I'm saying right now Alright let's call it a day on the complaints desk—I’ll show you my sewing project for today right away Oh my goodness what was that awful accent I used too much perfume this morning—I tried a sample but it smells incredibly strong Even I find it hard Well I bought this skirt at Emmaüs two years ago You know I had this big eco phase where I only bought secondhand clothes But it quickly got on my nerves Let me explain why Because already there's hardly anything in your size that isn't damaged And in the end we waste a tremendous amount of energy and time fixing all of it So yes thrift stores but I really enjoy high-end luxury thrift shops For instance there's a thrift store in Saint-Michel where I bought a blue Max Mara coat I don’t think I showed you this on this channel before but I did share it with you on Instagram and TikTok I also bought a Salvador Ferragamo scarf I absolutely love this kind of thrift store But then those little things with 50-cent coins or one or two euro pieces Finishing up with stuff like that and then spending hours and hours making it actually decent It quickly got on my nerves The proof is I've left this skirt at the back of the drawer for two years now I just feel like complaining today I'm tired Here I was at the 4U Awards What exactly is the 4U Awards You know the César Awards ceremony And that's the same for TikTokers Well I spent my evening at the 4U Awards It was amazing Taïk was performing live I'd die for Taïk And I was happy I had a great evening But I'm tired Besides apparently it must be obvious from my expression since I’ve got a lot of deer Back to what were discussing I'm going to turn this oversized Scottish-pattern dress into something amazing I'll try making it into a skirt Always we're sticking with the skirt But a pretty skirt melting like that would be Oops I'll try again That way it'll look lovely in autumn and winter with nice boots and a cozy sweater or a simple shirt Why not Alright I'll show you the outfits later once we've finished sewing this together If you haven't already check out the YouTube Shorts Instagram or TikTok Besides I'm saying it again When are you all finally going to get on TikTok huh I'm completely hooked on TikTok now At first it was hell for me I only had haters Now the haters have shown up on YouTube On TikTok I only have lovely people It's crazy There you go so if you're nice you've got your spot on TikTok It's become my safe place Whereas here Here I have some comments It's desperate Last time you know what they told me They told me no but always the same necklace Always the same necklace Is a necklace a pair of panties No A necklace is a necklace You can wear it every day Here are my rings—I wear them every day I'll carry them until the end of my days Even in my grave Well maybe not in my grave All that to say people can still be truly foolish sometimes Well then I'll stop fooling around Let's move on to the skirt Alright so let me show you what I have in mind Here I have this skirt like this Let's imagine it at my waist Well obviously you don't see anything because on YouTube it's in landscape format Alright I'll try moving the camera back further and stepping back myself Is it better now No you're still too high We'll never get out of this Well you can't see my face anymore but that's alright So the idea is for the skirt to look like this So I'm going to narrow the sides because it's way too wide I'm not sure if I should leave it this long I'm not sure what you think But in any case I'm going to make a slit on the side We'll just resume sewing that's all So how much do we need to take off I'll do both sides I think I'll try it on to see how it looks Oh well Oh no I'm starting to lose my grip This is going to be tough I'm trying to pull it from both sides It looks like a clown So that's what it would look like I'd still like it a bit higher though Oh well that means I didn't tighten it enough at the waist May I sit down The test Yes Perfect I hope it's still going to be impressive I'm not so sure Well we'll see about that And in the worst case we're not exactly strangers to that you and I Well here's what needs to be taken out I have my little wings Wait I'll just pin them here at the hips like this That way I'll get a rough idea of the curve Make a nice curve anyway There you go See I've stuck in some pins like this I'll be able to draw a line It'll look better That’s a lot Come on I’m taking it back Oh but I haven’t shown you my slippers yet Look I have some Oran species which are Jelly Cat toys that I bought in Thailand I'll tell you the whole story right away You're going to laugh It really smells like plastic With Bibi Oh I can't call him Bibi anymore Actually he gets a new nickname every two weeks And I don't call him Bibi because you know that's Bibi But it's been two years even three years now since I've called him Bibi He's always coming up with new nicknames But for me it's no longer Bibi Well we'll keep Bibi Otherwise you'll get lost Because even he is lost He says oh really do I have another new nickname now I'm the queen of nicknames I'm feeling very inspired There you go I love nicknames That's my language of love when I give nicknames And above all it's not nicknames because Bibi is straightforward Well yes because otherwise there's no fun There those are more elaborate things So let's stick with Bibi That way it's clear With Bibi went to the Mandarin Oriental in Bangkok for the famous brunch apparently renowned for being exceptional Personally I was disappointed It felt like it cost a fortune Okay it was good But if you want I'd rather not pay a lot just to get up and fetch dishes Anyway we're not in a cafeteria for heaven's sake I pay a lot so I expect exceptional service at Bookuse Short story I'm still grumbling No okay Yeah that was good It was good I'm not going to complain Next we took the boat to reach the shopping mall across the way It smells like plastic I can't stand the smell here Between the scent and the plastic I I had to make things complicated this morning So I put on high heels It was the first time I'd worn them and Bibi made me walk all over the shopping mall even though I'd told him "No my feet hurt " And finally he said Well take off your shoes Well right as if I was going to take off my shoes in the shopping mall In the end I had to take off my shoes at the shopping mall Because my feet were bleeding and in fact it was just unbearable I couldn't In addition my shoes were white so I kept staining them with my blood So I took my shoes off Long live elegance Barefoot in the heart of Bangkok's shopping mall No comment All this to say that sometimes it's hard to be perfect all the time So that's it That's the little story But I'm telling you this because I thought it was really funny I walked past a Jellycat store knowing I'd already spotted it before And actually there are lots of plastic shoes So beautiful Absolutely stunning I love Jellycat I thought well why not this is the perfect moment I'll go buy a pair that really suits me And actually I saw plenty of pairs Except the pairs were pressing right where I was hurting Well obviously Otherwise it's not funny So that was the only pair I found that didn't hurt anywhere So I bought this pair with noticeable wear marks There you go And I hate buying something just to never use it So I figured well these will come in handy as slippers at home And here they are my slippers So you'll hear click click That's why I'll quickly put them back on my feet Because the smell of plastic right under my nose I can't take it anymore Well Fytal are you here to sew a skirt or to listen to my complaints I really picked the wrong mood for filming this video Normally I 'm always in a good mood But today I just feel like being grumpy I hate people who complain constantly—that’s my worst fear For instance people who complain—I've decided not to respond anymore I no longer count them And me Today I'm the one complaining Do you see this mirror effect Often we don't tolerate people who complain I'm the one complaining to the other side Well how about we actually make this skirt huh For real So I'm going to complain again But I can't find my white cream Ah here it is You know the little prime pen Of course With a broken look Otherwise it's not funny I'll get a pencil sharpener Do I at least have a pencil sharpener Well no Otherwise it wouldn't be funny Alright let's try with a red chalk I'm not sure it'll work but we'll give it a shot And look I bought a new parrot You don't see anything But it's a special new parrot for hips There you go I used to have a parrot for anything with a sleeveless neckline And every time it would peck at the hips Because I didn't have a parrot with a sufficient curve So I bought a special hip-enhancing parrot There you go You know everything Well then So am I basically removing almost the same thing Oh that's fine I aimed well Come on I'll start with one side So the curve There it is Does it work Meh What I'm going to do is cut one side first Where are my scissors Ah there they are I'd already taken it out Well done Solène I'll cut one centimeter from the edge to allow for seam allowances A secluded spot Who's sending messages It's my agent It's the kind of thing to say "My agent sent me a message " Plus my agent No actually not quite In fact I have several agents And here I was with them at the party If you only knew how beautiful they are They're too too beautiful I love them too much So Snap Because there's an extra layer So I just cut this part Now I'm going to do the same thing on the other side so it's truly identical I'll place what I just cut onto the other side I'll try to get you a bit higher Actually my tripod is broken It's still better when I'm framing the shot There you go I'll pin it It's about helping with improvisation there No it's about helping with tinkering What's the expression Go on Cut it There it is Just the slit I can tell this is going to be tricky Come on Now I'm going to sew all this together I'll pin everything in place Shall I play some background music for you Like a real YouTuber Alright A little background music I just did something hilarious— I was about topstitch the edges of my skirt And actually I ended up sitting in front of my computer To show you just how much sewing is no longer a habit for me I sat down in front of my computer Here This We'll try to get back into it together Okay Come on I'm going topstitch the edges of my skirt And then If it's done well If it works properly If I see something worth using I'll try to make the cut Knowing that the seam won't be easy Because it' s a smooth panel In fact there's no seam at all It's easier to make a slit when it's along a seam But I'm worried it won't turn out well Well I suppose We'll try to come up with something decent Uh How does this work again No I'm just kidding It's fine Everything's going to be okay So wait a minute What movie is this here Oh you're already here then You're the one who's not in it No No you're the one who's not in it I was right They saw the blows coming We have to do this Click Okay Threading the needle My dear Here we go He he That's good I haven't lost everything Here we go old man War is war Did I sew everything properly Perfect Take a look at the seams And the style Come on Proceed with the other procedure So show me what that looks like It's already tiny all of a sudden But wait Now I feel it's too small No way No I'm not going to do that no way Oh no it's fine Look Up there it's slipped onto my flip-flops That's better We're tackling it No I'm going to sew my overlock stitches one thing at a time And then I'll move on to the slit I'm attacking No You say "I'm attacking the crack " or "I'm going for the crack " I think that's how you say it Not at all Anyway It's not French It 's a misused expression So then The sewing My knitting needle Actually right now Finally sometimes I learn to sew from a friend The last time I asked her Do you have a knitting needle Finally I told him No no I told him Wait I'm going to I'm bringing a knitting needle Because you shouldn't have one She says Oh yes I do have one And in fact she brings me her knitting needle That made me laugh That's what a knitting needle is It's a needle with Actually it's a needle that doesn' t prick It's thick at the tip That's it And inside actually I take all my overlock stitches and tuck them into the seam Like this It gives a clean finish What you obviously can't do With a knitting needle For example you see I have the overlock threads sticking out In the middle I take it like this I make a small tuck Then I run it through my machine Needle threader Click Like this It goes in It's magic Then I run it through the inside Just like that There you go And like this It makes a nice finish You see It won't come undone Go ahead I'll do the same for the rest See you right after Existential question The slit on the right side or the left side And the worst part is my legs aren't even symmetrical—one's not any more beautiful than the other Not that you know I think the right side of my face is more attractive than the left My body is generally more attractive on the left side than on the right I've completely reversed everything I'm switching my right and left Everything's fine And since my body is generally more attractive on the left side than the right No way But I have a scar on the left And I don't like scars Ah Well then I'll still put it on the right That way it'll help heal the scar I'm putting my slit on the right side I'm not sure if you understand what I'm saying because I'm going off in all directions And it only took ten heads But it'll be my left thigh that I'll show to the public Yes I'll clean every bit of my slit What do you think I'd really love to try that thigh move here—it's a little bit sexy but not too much Since I'm already wearing black tights anyway Well There you go I didn't even iron them I didn't even press down the seams with an iron I'll do that Then we cut But I still don't know how I'm going to make my slit These chairs are a pain Why are there furniture pieces everywhere like this I'm going to iron out my seams first Then I'll cut my slit But my slit Actually I'm procrastinating here because I don't know how I'm going to make my cut I have no idea how I'll manage to do something neat Or you know Sorry that's my steam generator It's the return of home renovations You know what a steam generator is For those who've been here a while If I cut straight through And you know I make two notches That way it'll give me an opening So I'll fold the sides inward And I'll sew all around That means it won't be a slit It won't be a perfect split But at least there'll be a little roll That might not be so bad At worst it's just a skirt It doesn't cost anything There you go I wouldn't have wasted my time Since I would have made a YouTube video to find you again entertained you because you know all those videos All these YouTubers who sew Who make things that are always nice and beautiful And then there 's me There's me posting videos Even when it doesn't turn out well Anyway I don't really know why But I don't really see myself as much of a fashion YouTuber Or as a fashion influencer Plain and simple Because honestly there are misses Oh my goodness But come on I'll still take my role seriously Maybe it can help some people—those who buy skirts at Emmaüs too I doubt it People being that absurd Actually going to argue over buying a skirt for fifty cents Spending hours on it afterward No I mean If we're going to spend 50 euros on a skirt it's more worthwhile But no No that's not funny Come on There you go It's taken care of It really does look so much better when it's pressed No denying that Why do I stutter like that It's like Emmanuel Macron speaking on TikTok I only talk about TikTok After all it's my job It's terrible Because I realize that when I talk to my sweetheart at night he says " Today I saw something on TikTok " But actually sometimes it's really fascinating stuff That means it's information All of it Because I'm also following the economic geopolitical news and everything else on TikTok But actually I only see it on TikTok That's because I don't watch TV I'm not one of those people who spend their time watching TV Except for Arte I really like Arte I think Arte produces some amazing programs Still I mostly only watch TikTok And everything I learn comes from TikTok But I'm going to keep up I don't know The world Art All of it on TikTok But I'm learning so much But then I often end up using TikTok as a reference It still feels a bit outdated though I mean talking about Emmanuel Macron on TikTok really Well then The slit So we said the right side So the No the left side Left side is here Chickadee Yes that's right Actually I would have preferred to refer to the clamp Here you see a clamp Available in two sizes Except that since I removed 10 centimeters the clamp is completely misaligned so it's no longer the correct reference point at all So I think I'll go with this red line Alright I'm taking this line No Wait I'm still going to give it a try So we're not going to do anything foolish So that point there The yellow line right here Done Wait let me mark it with chalk There it is You see Actually I picked this landmark because it's grid-patterned So I know I'm going to cut straight That's a very good thing I just need to be careful with the lining She's such a pain in the neck that understudy Oh my goodness oh my goodness What a whiner she is I hope it turns out beautiful because Wait I'll take the opportunity to double it at the same time There you go And what I was saying here I'm bringing you closer to me Actually I feel like making a small cut Like this Tap And tap You know just like any other cut Listen I'll give it a try We'll see how it turns out Alright It doesn't seem that bad And here I go back like this Like this And like this You know what I mean I'm afraid it's going to look bad I fear it No way that can't be right It's back You know in my steam generator There's an option that removes the It's not the overlay What' s it called Limestone Oh la And actually there's a small red light that flashes when it's time to remove the limescale I'm in denial And since I'm in denial I've come up with a brilliant trick It's just a matter of unplugging the steam generator and plugging it back in That way it won't trigger again You'll be fine for a month And there I did it But it didn't work So I got tricked So I have to go empty my steam generator Here we go Let's drain the steam plant I went to descale my steam generator even though I'm not sure that word actually exists my steam generator I kept thinking why isn't there any limestone actually Why is nothing coming out So I probably spent about ten minutes before managing to replace the cap—because it's a very difficult task I nearly burned my fingers in the process And actually when I plugged it back in I realized my steam generator was low on water It turned out the water was the real issue It wasn't limestone That should tell you just how far off this planet I'm on right now And you know what they told me yesterday They told me I'm calm Funny isn't it When they say I'm calm I don't get the sense that you're too keen on that opinion yourself But in fact it's important to know that when I'm calm It's just that I'm not always very comfortable But when I am very comfortable I become chatty and excited And there I go going in every direction That made me laugh When they tell me I'm calm Come on the slope Well I could do something like this I suppose That looks good to me See what I mean No that doesn 't work for me I'll do it with pins Ta-da Watch what I'm about to do So I've pinned the edge like this As a result it created a large opening It's not necessarily what I wanted But in fact I don't have a choice I can't see how I could do anything differently Knowing that here it's not a seam— it's completely flat — so I'll just sew all this together with the machine We'll see how it turns out Well now I'm going to show you something—something you definitely shouldn't copy if you're a respectable seamstress Actually So I've finished my slit There you go And here you see I'm afraid it might tear So I'll apply a bit of nail polish to seal the wires It works on your tights too While it dries I'll tidy up my workshop And then I'll try it on Let's see how it turns out But I'm happy Actually I've only been working on it for an hour and a half So it's fine I did well You'll tell me 1 hour 30 minutes is still a lot But it's true that in the meantime I've talked quite a bit Isn't that right Come on I'm tidying up my workshop Here we go I wasn't lying when I sent that message Yeah Well I can put my sewing machines back in place on my little desk I'll push them aside for next time And I'll push the second one too I'm absolutely obsessed This is my little travel mug from Starbucks Coffee Because you know what I filmed a commercial for Starbucks Coffee That's class So I kept my cup as a souvenir Come on let's give it a try Well now please don't judge the socks There we go But I'm still happy with the result There's a wire here There 's something sticking out It wasn't picked up This isn't right And what else is there There's a small thread sticking out Okay I'll cut that But otherwise I'm quite happy with the result Honestly this winter with a little pair of tights and high boots it's going to be absolutely adorable So excited Now was it really worth complaining the whole time No it wasn't worth it Because I'm so happy with the result Wait I'm going to put the camera back on top because otherwise I'm going to end up with a hernia I'm so excited about the skirt Honestly I'm so thrilled to have a skirt I'll actually be able to wear this winter And above all managing to upcycle it—really it's pure upcycling And there it is I'm happy with the result I did fairly well even though I completely fiddled with the entire slot I really didn't contribute much But the result is still here so I'm absolutely Oh that smells like nail polish and shoes And I have a problem with smells So there you go thrilled about my little skirt I'll share some looks with you in the coming weeks So stay informed And then we'll meet again soon for another video That's all I have to say I'll finish up my little adjustments to the skirt just to make it truly perfect But really once I start filming and that you're with me I feel like talking I'm not focused And it's true even when I'm doing live streams because I often go live on TikTok by the way if that interests you—another reason to follow me on TikTok And sign up on TikTok especially But I know some of you have actually arrived on TikTok genuinely for my videos So thank you so much I'm really delighted by this So on TikTok I often go live painting with watercolors doing something creative And actually I talk so much that I end up stopping myself from doing something In the end I don't do it at all and I just spend my time talking I'm a real chatterbox I'm a woman that's all There you go It's you have to say it right No seriously a real one I've received so many messages lately telling me you've been brought up in the context of my videos and I'm truly touched Because honestly I don't feel like I'm really giving you pure fashion content but more actually entertaining videos where I'm sewing talking to you sharing my stories and all the bad things that happen when I sew Because it's something that makes me laugh And actually I'm genuinely happy that you've taken up sewing after watching my videos Despite all the experiences I've highlighted here I am deeply moved and I hope you go far I hope you're happy with what you do that sewing truly brings you joy That' s really what matters to me Fashion in itself I've already told you but it stresses me out I love creating—it's what drives me and that is the only reason I still sew but here's the thing —by itself the technique shows you exactly what's going on It's always just misery I sometimes have adventures But I find it funny to film him because it never goes well there's always something that goes wrong and I also like highlighting that because I know it reassures I know it's not perfect there either And actually that helps put things in perspective and have a great time together Anyway I'm really happy to see you all again Sorry about this video where I was grumpy from the very beginning I hope you're still here Anyway there it is I'm really delighted to see you again for a video that's ultimately quite relaxing—where in fact I'll just be myself and there won't be any staging—I'll share some tips with you None of that none of that at all I reveal myself as I truly am when I'm sewing when I'm sharing my stories Barefoot in a shopping mall And there you have it that's exactly how I want you to see me Advice is great I really love what I do But I also want to share a part of myself so you can get to know me a little better Alright for those who've been around for a while I know you're here mostly for my chat-filled videos rather than my advice ones But for the newcomers I'm also really happy to show you these more natural videos That was my little speech I send you lots of love See you very soon And take care of yourself above all And that’s important Do what you love even when it’s boring and doesn’t go as planned