【雙語-中西字幕】中國人.新貴的秘密-樹屋

他們年齡未滿四十歲 居住在最 豪華的社區 駕 駛豪華車輛 中國 人正是新興的富翁 而我們正是 理想的國家 天啊 拜託你這傻瓜 看看那個保姆 她瘋了 他們赤手空拳來到這裡僅憑身上所穿的衣服 短短十年間便成為百萬富翁 其中的祕訣是什麼 六年間毫 無成就 日復一日地工 作與在家奮鬥 人數雖少 卻彷彿無處不在 他們安靜卻日益顯著 他們為什麼願意像奴隸般工作 他們為什麼會暫時擠在公寓裡生活 短短三年內 他們是如何做到完全不向銀行 借一歐元 就成功取得 自己事業的掌控權的呢 他們最初從餐廳開始 繼而拓展至市場 如今已主宰了典型的西班牙酒吧 他們對這些地方進行了深入研究 那麼他們是否清楚下一步該怎麼走呢 精準投資於西班牙 人已負擔不起的公寓 他們在全球擁有獨一無二的生產模式 並在所有事業中——無論合 法或非法——加以複製 但他們的成功與財富 使 他們成為黑手黨集團的目標 拿破崙曾說 當中國醒來之日 巨龍將蘇醒 世界將震顫 他 們已購入西班牙債務 收購西 班牙企業 其野 心究竟將走多遠 他們僅在十年內就成為了百萬富翁 這位男士供應了本國一半的中國市場 她也是一位成功的企業家 居住在莫 拉萊哈 而高價手 袋正是她的致命弱點 他從一名甜點 師傅一躍成為擁 有兩千名員工 的企業集團總裁 想知道這些年輕創業者如何在 西班牙短短時間內迅速致富嗎 伊莎貝爾在中餐廳工作已達二十年 最初擔任服務生 如今她擁 有自己的餐廳 加上馬德里與馬爾貝拉之間分佈的六家 共計七家 一個以傳統中式 配方打造的帝國 他過去曾在鄰 里間挨家挨戶派 發宣傳單張 絕難想像如今竟 會住在全國最豪華的區域之一 ——位於拉的豪華住宅社區內 這就是你的家 價值兩百萬歐元 你記憶中當服務生有多久 一項帶來回報的獻祭 他承認 他們愛錢 為 了省錢什麼 事都做得出來 多年來 女服務生的 制服就是她唯一的服裝 什麼時候開始存錢 買了什麼 一隻手錶 為什麼買手錶 當我 在澳洲工作時 來了 許多客人——常客們身 價不菲 手上戴著華麗的手錶 非常吸引 人我當時就在想…… 當我賺到錢時 我必須買一隻來擁有並享受 今天他卻說 那隻手錶已 經過時了 他更喜 歡自己戴著的這隻 正如同她事業的 迅速崛起般耀眼 伊莎貝爾已抵達 人生巔峰 她的生活已然蛻變 連 衣櫥也一同改變了 他不喜歡炫耀 但她保姆揭發了她的秘密 伊莎貝爾 你總共有多少個袋子 大概三十到四十個 是的 親愛的 當然可以噢 真 傻——一百 五十萬歐元 就在床底下 全是奢侈品牌這簡直是夢想成真 十年間我的 保姆竟瘋了 平高被譽為全速行進 時的王者 此刻他正等 候著從馬德里最昂貴的學校之一歸來的子女們 你的孩子就讀哪一所學校 這是一所私立學校 是的 每名孩子每月學費接近二千歐元 以便他們能說最多四種語言 無論什麼都無法阻擋有志於創業的人 看到自己的公司與恩德薩或INDITEX等巨頭一同在證券交易所掛牌上市 我們陪伴他享受 奢華——著名的寶馬 他帶兒子去訓練 兒子在 父親資助的球隊中 效力了好幾個球季這是我當初 絕難想像的事 我從零開 始舉辦了 我的第一 場「百元 萬物齊」市集 一切皆由我白手起家起初靠父母從中 國寄來的進口貨品再加上同 學們的協助 我才得以啟程 他們有一間工廠 他的朋友們送給他產品 中國製造 數百噸 進入 透過巴倫西亞港 每月接收一百五十 個貨櫃 所有人都抵達這裡這艘船 在馬德里 這些是日 常必需品 包括廚房 用品、五金、日 用商品與玩具 其中四千件來自六千 件的中國市場採購西班牙當地則 有什麼樣的商品 他在自家宅邸收藏藝術品這處住宅位於與 CristianoRonaldo 同住的封閉式社區內 我們無法拍 攝他屋內的情景——他有所 顧慮但在他們的辦公室裡 真相才真正展現出來 他們的成功 這是陳小姐 這家麵 包店是馬 德里十六年前開設的 專營 糕點、餅乾和包子 為她帶來了 巨大的成功 並持續繁榮至今 將這份技 藝傳給另 一個華人家庭由 於我父親 最初對此 一無所知 陳先生 便親自教他如何製作 饅頭、派 類點心等等 陳先生 已將這間 麵包店徹底改變 這些船隻 配備了太 陽能晶 片、衛生設施、 照明系統 以及滅火器 五家公司全歸 你所有 好吧 我是陳 我是集團歐洲 亞陳的董事長 公 司已在當 地生根發芽 在西班牙 其 客戶組 合涵蓋該國最大 且最重要 的零售連鎖集團 創業精神早已融 入他的血液之中 陳也是一 位金牌華人 與那位糕點師的生活 毫無關係 這是節儉至 極的艱難時刻 那樣省下 了多少錢呢 今日 他從那寬 廣的辦公室中回憶起那些艱苦歲月 竟覺得輕如鴻毛 我不知道 也許吧 當然 你正在這 裡工作 縫紉的 聲音我聽得見 因為我聽 得到機器 的運作聲 它們困惑至極 甚至 違背所有常理仍容許攝 影機進入 這是一個服 裝工坊 四 面光禿禿的牆壁看起 來隨時會倒塌 裸露的 電線沒有任何安全措施 他們把所有 者叫來接電話 對方也是中國人 在相鄰的 房間裡 我 們發現了一間縫紉機房 我們目前擁有最 多十二個工作站而三名工人 正全神貫注於 自己的機器根本無暇抬頭 他們相信 只 要持續這樣下去 一兩年後 他們就會有自己的事業了 工人感到害怕但主管卻不願 她停止工作 他 們必須 達成目標 你能跟我說話嗎 還是 你不被允許 你不能對吧 如果你跟我說話會惹上麻煩 那我就不該讓你陷入困境那我們還是別管他們了 因為我們自己也會惹上麻煩 我們根本不清楚到底還有幾個小時 他們會坐這裡 但很 多人根本 不出門用餐 你當然可以在 這裡吃飯兼工作 看 這裡還有更多機器 箱子堆積如山 雜物散落一地 連一扇窗 戶也沒有 無法引入新鮮空氣 時鐘 顯示差十分一點 一天結束時 他們僅能賺得十歐元 當月份超過三百 他們依然 持續儲蓄 他們正是透 過居住在這樣的地方來實現這一切 我們跟隨著中國路 標的蹤跡抵達這裡 馬德里的 某個社區內 一處全新隱蔽的豪宅 你好 可以讓我看 看你的房子嗎 可以 大廳裡 第一張床 墊與衣物都已備妥在那間房裡 我家住著 他們家也住 那間房嗎 這間房裡還住著另一個人嗎 另一個家庭也住這裡嗎不 不是的 兩戶人家僅隔一 簾而居 彼此共 存有多少人呢 他睡這裡嗎 至少有… …一、 二、三、四、 五……不超過五人 正好五人 現在這裡有四人 四人 你家有 幾個人 四個人 所 以公寓 裡總共 有九個 人對吧 那間公寓的 租金是多少 每人每月 一百歐元 每人每月 100歐元 含水電費 九位 中國人 僅 50公尺之距 雖小卻已習慣 你所看到的是一間胶囊屋 它 在中國 大受歡迎因為土地價 格極高 高到 政府不得不禁止建造小於七平 方米的住宅單位 對他們而言 這個空 間並不會顯得那麼小 所有這 些人皆居 住於西班牙 他 們各自擁有事業皆從底層起步 有些人甚至彼此 不認識 但他們都有共同之處 這位男士 的名字是 紀宏 他是一名律師 他在工作之餘修讀法律在一家中國餐廳工作期間 如今他在馬德里的格蘭維 亞大道經營一 家律師事務所 他為這三位女性 提供了工作機會 幫助他們在西班牙安頓下來 這裡工 作的人都來自中國嗎是的 他們是如何與 這些人聯繫的透過家人或 朋友的推薦 我在西班 牙住了十年 你們家有幾位家 人現在住 在西班牙 我 父母、我哥哥和 我但那位律師是怎麼來到 我們國家的 因為我母親 她於1985 年率先抵達 兩年後帶領我 的哥哥 和我前來 這是我的母親 她 是第一位到達的人 她借錢給兒子 開辦第一間生意1992年 我 與哥哥一起去了 一間中餐廳 母 親當時借了錢給我 其中一部分錢是朋友們出 的有三、四個人各自捐了一點 她是餐廳老闆 的女兒 也幫我 籌了錢 而且她 不是一個人來的 她和她的表親一起來的 我們抵達 西班牙時 由於身無分文無法支付押金 母親工作的 那家中式餐廳老闆讓我們留宿 並提供了十萬比塞塔的住宿費用 支付樓 地板押金他的老闆 借錢給他 支付房款 兩年後他開設了一間針 灸診所 民國八 十七年 也是 我其中一間診所 兩年後 只不過是一家診所 請注意 現在仔細看這張圖 她是蘇 也 是我的妻子 你來西班牙多久了 十七年了 如 今她在馬德里經營自己的 針灸診所 但你猜怎麼著他 當初是從 哪裡開始 工作的 正是他岳母給了他這個機會 他第一份 在西班牙 的工作 是他和岳母一起開始的 是的 她擁有我岳母 的德國診所 而我 當時也跟 她一起工作 如今這兩位女士 正與她一同合作 而她的婆婆奧 布布琳 娜說：「 我來西 班牙是因 為我姑姑在這裡所以我才過來 她在此工作 還自己經營生意 」 這是我和 兄弟們一起開的第 一間餐廳 如今這份事業已成 為她的 一開始我 從家中出發 照顧兒子 後來便到餐廳工作 最後這份 事業竟落 到了她手中 這位女 士也非獨自前來 自那以 後你家裡有更多親人來了嗎 沒有 我丈夫、兒子 現在連婆婆也一 起過來了 你想 擴大你的生意嗎 我的兒子經 營著一家百 元商店 家 族世代相傳 人們來了又走但所有人仍與那位 律師保持聯繫他的 關係網並未就此結束 現在我們要 見見我的兄弟 那是他的公司 他們一同抵達 並一同開設了第一家餐廳 一年後 第 二家也成立了 如今他是一位 專注於多價位領域的 成功企業家 這是你 的一間事業嗎 是的 你有多少間 我們有 共有八個 其中 七個是在 過去一年 內開設的 這也是 危機最嚴重的一年該機構還聘請了 華僑作為合約員工 你是如何做出這個決定的 開設一家 專為西班牙語使用者 服務的商店 我們從年輕時就立志成為律 師——看 看我們如今走得多遠攜手並進 我們已創立了十二 家公司 將這個數字再乘以…… 西班牙有十 五萬六千名合法華人居民 你便能明白 儘管人數如此稀少他們卻似 乎無處不在 我們正前往馬德里的街區 這裡擁有西班牙其他任何 地方都無法比擬的 最多華人企業 也是華人居民人 數紀錄最高的地區—— 達六千六百七十人 法律上 這 片區域屬於 尤塞拉以南 的首都地區這條街上的華人 居民幾乎擁有百分之六十的商店 創下紀錄等我老了 這 裡將會是華人的天下 他們正一個個消失 他們一關上門中 國人就留下來與他們同在 烏塞拉的 鄰居們無 法理解的是 他們究竟是如何開 設如此多 間生意 且每一家都能賺 錢的我們正在尋找…… 這家店是首家進駐這片繁華唐人街的中國商店 開創先河 我們找到了 就是它 十七年前開業的 他們是他的父母 就像烏塞拉區其 他華人商人一樣 他們嚴格 遵守成功 不可或 缺的十誡： 第一誡—— 選擇一個優 質且負擔得 起的商業地點 他們進行市 場研究 並 清楚知道該往哪裡尋找 第二條誡命： 盡快開始 零成本 你省下所有開支 這是一種恥辱 例如你 一生都作 為雇員工作 而 你正是特 權體制下人數最多 的群體——自僱 人士這已超過三萬人 這是第三條誡命 不要執 著於事業 若行不通 便加以改變 一點一滴地 越來越多的 人前來 我們的市場也逐漸擴大 如今這已是一家 完全由華人經 營的超級市場 它所適應的範 圍遠比我們想 像中廣 一家 典型的傳統西班牙帽店根本不 會夢想出售任何其他商品 但事實並非如此 第四條誡命： 競爭是健康的 至於中國人 我們 對競爭也毫不在意 因為我們相信競爭能催生企業 如果你看 到某件事運 作得非常好 中國人從某種意義上來說 其實都是 在把這成果歸於自己 說穿了 模 仿那些成功 的人並不會受到譴責例如 最近我 看到的全 是中國人 開水果店 如果所有 中國人都 聚集在同 一個地區 人們就會蜂擁而至那個地方購 買我和我的朋 友——根本無處可逃中國人從不 會分散開來試圖避開 競爭 反而吸引它 第五條誡命： 不要只滿足於一項事業 現在 我們希望在巴塞羅那 瓦倫西亞和馬拉加開業 那裡有著 較大的華人社群 最集中 年紀多大 二十六歲 我是 另一筆交易這裡也一樣 在這個地區不是 在另一個省 第六戒 去工作 更好的中文 就在這裡現在就開始 我沒有聘請任 何西班牙人 因 為我們九成的客戶都是中國人 他收費每月 一千到一千二百歐元 我們 通常也會聘請 中國隊就是 我們的同胞 他們工作得越快拿到 薪資就越 快——無需等到最後才 領錢他們不是按日計酬 而 是按工作計酬 這些影像 由我們於星期日傍晚七時在 烏塞拉拍攝 一群 工人正在 一棟建築物 內全力施工 同一天 在這間古老的馬德里電影院裡 中國工人 正匆忙趕工 盡快開設一 家大型餐館 朋友那位中國 人沒有固定時間 只要需要 就一直工作那位中國 人天生勤奮 最勤勞的 要數超商了 有許多 店家從 清晨九 點開門 一直營 業到午夜 全年無休一年三 百六十 五天都 擠在店裡 忙碌不 停八十 沒問題 謝謝嘿 第七 條戒命：繳 稅即 使沒人相信 也得繳 他們會寬待嗎 沒人幫我 所有這些稅項 都 和西班牙 的客戶一樣 毫無例外 針對中國客戶 若課徵相同稅賦 在任何其他 社群中皆屬 歧視行為 且違法 你叫什 麼名字 凱 有什麼事 很好 加了牛奶 的咖啡當然他們是 一個以穩定且順 暢方式運作的集體 第八條戒律： 給予客戶他們 所需之物 即 使你並不理解 他們無法 掌控我們 ＝拿去吧 ＝我們 毫無損傷＝他們終於明白我們喜歡 ＝在非高峰時段購物＝我們不喜歡 被人尾隨＝我們享受漫步於唐人街＝卻不必 被煩惱只是 說一句：買這個、 買那個 帶回家 放進衣櫃 搬家 時又把它拿出來 最後扔進垃圾桶 我們正是華人 最理想的國家 他們來自 鄉村地區 學習語 言有困難 我不是說這個而是因為他 們喝了 太多酒精 而且一直留在 農場裡 他們應 該少擔心、少抱怨 較少是因為我 們在上方 且 需要睡眠 這 正是都市傳說 的根源 他們為什麼不融 入呢很好 我就把它留在底部 別妄想那件事 第九誡： 絕對不 要向銀行借錢 家人和朋友借錢不收利息 如果 他們願意借給你 下次別人開口時 你也該如此 在另一家店裡你 也幫他們 這就 是互相支援 他 們借了你多少錢四萬到五萬 如 果有人無法歸還那筆錢 就會丟臉 並陷入困境 在一個 社區中沒 有人願 意協助他 們的情況下 未 來借貸第十誡： 當某一領域已達飽和時 你必須 尋找另一個方向 已有的事物…… 極為聰明的是 從我 們經濟體系的漏洞中識別出其崩潰的根源 第一道裂痕是什麼 一個非常不尋常 的現象——中餐餐廳 他們 想要進場開設中餐餐廳 接下來發生了什麼 販售各種商品的商店 一百種 而現在 你可能已經注意到西班牙人 非常熱衷於外出飲酒去喝一杯 一罐啤酒和其他各式飲品因此 幾年前 他們開始 購買酒館並經營它 這位中國 人擁有間酒館但想租另一間 他已安排了會議 順帶一提 他幾乎不會說西班牙語 它渴望一個屬於所有關注 此事的華 人的平台 這對他們而言至關重要 我們正在推廣此 商機：位於馬德里市中心的一間帶露台 的塔帕斯酒吧 營業 額可觀 開業當天即可營運 我們已 收到十五通電話詢問 其中十二通來自 我們關閉了 兩個快速預約發現感興趣的兩方都 是年紀很輕 的女性 你 有看過其他類似的酒吧嗎 無論如何 他們都是 家庭或丈 夫的發言人 負責處理相關的交接談判事務 他們 保證 我們立即 現金支付 七萬歐元 我們確認 儘管面臨危機 對中國人而言西班牙酒吧仍是一 項有利可圖的事業 當危機過去 你將勝出 這正是他們的信念 一切事物的 價格均為一百 價格合理 而且 烹調得 非常出色 廚師是 西班牙人 自然懂得如何料理 早上好 你好嗎很好 很高興認識你 她叫安妮塔 是 我們 here 在辦公室 負責處理 華人社區 的詢問的 銷售代表 他們是 正在尋找 房子的客戶 他們在尋找划算的交易 中國人 開始陸續進場買入西班牙的房屋 他們擁有資金 而我們則有 多餘的房屋在這間房地 產公司 他們早已預見這一切 中國商務 承包商被 聘請並以 中文公布 誠實地說 他們才是真正拯 救我們於房地產行 業困境的關鍵人物該行業七成客 戶皆為中國人 其他房地產公司已開 始專門為 他們服務 該 房地產 公司正陷 入困境 手頭有大量 未繳租金 的公寓 還有更多房產難以出售 為什麼沒 有針對中 國人購房的中國房地產仲介機構 能 為他們處理所有文件手續 他們購房 是為了投資 也因 為想在此定居 如今他們已經意識到 現在是購入的好時機他們也有購買力 正在進 行採購 這沒問題 房間和所有相關設施都沒問題 他們想要 好房子 但也希望是 舒適且負擔 得起的 大 多數情況下 他們都能如願以償 這對兄弟已經擁有一間公寓 這將是他 們在馬德里的第二 處居所 你覺得如何 小妹嗯 她未 來的主人並未 完全信服 她 確實想多看看願意花至多三 十萬歐元當然但你丈夫 ——如果你 就像那間別墅一樣但這 裡——這是一棟全 新的別墅 好得 不得了 所以 你比較喜歡公寓而你先生則偏 愛別墅 當然了 我們與他們一同參觀了一個連棟 房屋的社區 這些半獨立式別 墅大多由亞洲人購入約有百分之三 十的買家為亞洲人 你好 最近怎麼樣 現在是開放的嗯 這是外院 明白了 而旁邊則 是一所學校 這些房 屋中有一半屬於 華裔公民 若他們有意購買 何不專為 他們興建 目前已有許多發 展商正在評估推 出以住宅為主題的推廣活 動的構想 中國買家所 追求的特徵 這些客戶對此 地區的單位有 自己的一套標準願意支付 高達十萬歐元至於別墅甚 至更高 可達三十六萬歐元 這一個 也很好用 是吧是啊 我覺得你 先生比較喜 歡這個當然多了 我們也 得看看 手頭上 有多少錢才行 買這間公寓你還需要更多錢 這筆錢多一點或少一點 三十三萬 我們向居 住在西班牙的中國 客戶銷售 也向中國的同 胞銷售 因為如 今中國企業家擁有強大的購買力 他們正在購買房 產——從一百萬起 700歐元至 000歐 元——遠 端——他們透 過此平台購買公寓房地產及物 業均提供服務——請注意這些標示在 地圖上的 紅點—— 中國地圖 代表他們來自的地區這些地區的用 戶曾訪問過此網站 在所有 這些地區都有 有意購 買西班牙的住宅—— 例如這類房產或 其他類似的房產 再次強調 在這情況下 中國人即 將來救援我們的促進者們 你看到的這 個人剛抵達 巴哈斯機場他是一位 潛在客戶 也是願意現 金支付的未 來買主之一 你还記得這則廣告嗎 他們原 本想要英 國和德國的客戶如今卻夢想著來 自中國公 民的財富 他們有錢且付款可靠 因此越 來越多的西班牙人現在都希望 有位中國人告訴他們那句 神奇的話：「你要多少」在地面上 既然我們在賣房 子給他們 何不 也順便收取抵押貸款呢 全球 最大的銀行巨擘——中國工商銀行（ ICBC）已在 馬德里開設了辦事處 抵押貸款會跟隨他一起過來嗎 目前還沒有 他們尚 未批准 但這 只是時間問題他們很快就會開始辦理 貸款期限達五 十年、六十年、 七十年 甚 至八十年 我 們的孫輩才會還清 但這卻能讓房貸低至一千五百歐元 低至800或 900 這家銀 行是否在暗示即將推出的新產品 我們等中國信用卡到貨 以 及保險合約生效後再見分曉 —人壽保險健康保險 全部都是 看看這些郵票你看 到了什麼有沒有發 現什麼奇怪之處當 然有我看到這一枚不就是這樣嗎 如果你今晚打電話他們就會 過來打開門 你爬進去 你一聽就會 明白 這個Xampla的鄰居 完全清楚自 己在說什麼 兩年來 這座 富裕社區的建築物上一直出 現異常的痕跡 巴塞羅那交通繁忙的社區 僅僅是一些簡單的點——有時是十字——它們代表 什麼意思它們又隱藏了什 麼 查羅告訴我們晚上過去查看 我們便照做了 我們按下 其中一個 帶紅點的 鈴 它們 在第一下或第二下 都不會為我們打開 第三個也沒有 一次新的嘗試 突然間 一位華裔男子 緩緩朝門扉降臨 他一直陪在我 們身邊 直到最 後一層樓—— 門一打開 他一 句話也沒說 我們走進客廳 瞥了一眼桌上 那台監視器—— 他們從我們按門 鈴那一刻 起就一直 在錄影 也就是 女孩們出現的時候 名字很不錯 對吧 她們是華裔妓女 這間公寓是她 們的工作場所我們正置 身於巴塞羅那由華人老闆 經營的兩百間非法妓院之一 一 抹鮮豔的 色彩—— 一家妓院採用此色調配搭 旨在讓 人一眼識別 又不致引起 鄰居注意 沒有任何俱樂部——沒有在街道上進行的活動 一切都在私人宅邸、別 墅或公寓中進行最引人注目的特徵是 這些活動通常以特定方向進行 針對特定客戶 西班牙人 他們有多認真啊還不是嗎 剛起床 就全都 非常認真 多少錢呢 一個小時 六十歐元半小時 他們全部 佔據了全球性 交易的百分之百一項非法活動 卻以與其他業務相同的理念來經營男人 價格 無可匹敵 他們提供的條件無與倫比 據我們所知 這 是一種 價格無可 匹敵的 開放式多床住宿模式 類 似的妓 院讓中國 人得以主導並以 同樣的經營理念掌控性產業市場 其他企業的低成 本——僅需公 寓租金—— 價格無可匹敵且提 供24小時營業時間 年幼的女孩 這位女士是母親 那個發號施令的人掌控全局的人 決定女孩們 該做什麼的人 一般來說 除此之外這個體系 非常普遍 而且 同樣的女 孩——母 親——負 責那些女孩 那些從不出門、 只睡覺、吃 飯、用餐 並住在同一棟建築裡的女孩 這些妓院 安靜而低調 就像…… 華人社群 我們來 到另一 個地方 一名男子打開門 帶我們認識這裡的女孩們 這次地點是一間簡陋的房間 衛生狀況極差 相同的名稱 同一個女孩 離開時 一 切都已安排得毫無遺漏 直到最後一個女孩離開守門員隨即入場 守衛不想要任何 笑聲或騷動 也不 想要與鄰居起衝突——他 們只是堅 持要我們迅速做 個決定 兩間妓院還在那裡 我們 卻還無法做出決定 與妓女談話時 那些女孩守口如瓶 這個組織固 若金湯 女孩們無法發聲 因 為她們被困在一 個連家人也難逃掌控的體制之中 對此 大 多數情況下 警方因而陷入無法突 破的困境 難以進入 那些圈子 紅色按鈕位於一樓主控室 配備 監控攝影機 完 整記錄所有過程 她向我們打開了另一個母親的內 心世界 我們問她關於她的工作 什麼都沒有 一位新客戶 前來保全隱私 ——僅一簾 之隔便已足夠 當幕布 被拉開時 女孩們經常看到的景 象是：國 家警察進入妓院 搜尋非法居留者 將婦女們逮住 在房間裡——有 些人還未 穿戴整齊 其他人仍穿著睡衣或內衣 有些人 幾乎沒有反應 只 是呆呆地躺在床上他們擠在上下鋪 和宿舍床鋪上睡覺 許多人用被子蓋住身體 卻不…… 想被拍下來又害怕警方會把屋子 每個角落都翻遍有一件事是確定的 只要少了東西 肯定是保險套 數百個安全套被手工製成並藏於床下 特工們逐一辨認出這些女孩 他們勢必 將被驅逐 出境——這正是他們在這些妓院從事賣 淫活動所必須付出的代價 這位剛抵達馬德里 的年輕女士來自中國 她25歲 帶著兩個 行李箱抵達 有三名 男子在等她——穿白 襯衫的那位 是她的丈夫 他們已經過了幾 個月沒見面了 連碰一下都沒有 更 別說擁抱或親吻了 她叫萬 是林的伴侶 我們對他們非常感興趣 因為她目前在馬德里一家中國跨國企業工作 公司為她、 丈夫以及兩位 同事支付公寓租金 總金額為1400歐元 因此 他們四人將共 同居住在那裡 同一棟房子 2000歐元的薪資 免費食宿 包吃包住 中國人付錢大方 在西班牙但除此之外 公司還提供 員工 其他福利 他將獲得萬的 居留證 因為她 是工人的配偶 這間免 費公寓位 於馬德里 的新社區 空間寬敞 遠超他們在中國合理負擔的範圍 我們走進華為 這 家中國的跨國企業林和他的部門 同事在這裡工作 這些大型 企業悄然 在西班牙開設據點 靜默卻極 具影響力 華為去 年創造 的營收高 達280億美元 是零售巨擘Zara 的三倍之多 同一時期 賺取的金額 我們想與 員工談談 但他們不讓 我們談 實在可惜 因為這些在場 的年輕人既是公司的員工 也是股東 擁有這種身分實屬一種特權 僅授予中 國籍人士而當地西班牙工人 則不僅與同 事同為夥伴 亦是他們的上司 留意這段 推廣影片 一座令人 驚豔的豪華 住宅社區 位於中國 擁有逾千套公寓由在西班牙致富的兄 弟二人所興建在此地 一人得富 背後有著一個封閉的宗族 集團支持 人人皆知 為他們的金錢與糧食努力 工作並加 以執行 當達到某個程度 擁有足 夠財富後 我便 投資房地產 陳氏兄弟住宅項目 宣傳影片根本無法…… 如此奢華 對一個 六成家庭 連購房都 無法考慮 的社会而言 實在過於誇張 該活動聲稱陳 氏兄弟已在西班牙生活了三十年 據說他們…… 這裡你表現得非常好 這些中國乘 客的情況如何 警方正在向 他們說明什麼 許多人 盲目跟風 因此這也成 為一個相當可 靠的指標 近來 警方不得不加強監控 許多中 國公民試圖將 黑錢洗出西班牙 警官密切注視著他 以確認他是否 真的攜帶現金 統計顯示 近年 在巴塞 羅那機場 中國旅客涉及的逃稅 事件最多主要與資金匯 出有關 他們 不得一次提取超過一萬歐元 但他們卻以種種令人難以想 像的方式如 此行事例如將價值 數十萬歐 元的玩具塞滿錢幣 他甚至為上 海報價了一台拖拉機這不過是一個幾乎 毫無價值的玩具而已 它原本的價值是多少發票金額高得離譜 僅僅是單一包 裹而已 打開後他們確認卡車 確實裝滿了現金 正送往中國 但 最令人費解的是 一名中國人 試圖將非法 資金洗出西班牙的案例 正是這個例子充分展現了東 方人的耐心 他 在煙盒裡夾帶香煙煙絲包的過濾嘴處 被處理得毫無破綻 設計時 讓過濾嘴 的上半部分可見但整個煙身 卻被捲成一捲五千歐元的 鈔票——意 味著一支煙裡就藏 了整整一筆巨款 每包 價值 一萬歐元 他的名字是桑蒂 他的父母在馬德 里經營一家服裝店他現在非常恐懼 因為他已被中國黑幫綁架 被迫工作 這段錄影是證明他還活著的證據 中國黑幫毫無慈悲之心 竟願意 讓這位十九歲的 年輕巨星活活餓死 桑提的生命有 著代價 倒數計 時已然開始 他 的時間所剩無幾 桑蒂成功從 綁架中生還 兩年後 我們被引 進他律師的辦公室 他永遠不會 忘記那個他以為所有人都 已喪失的日期 而當他最 害怕時 總會把我推 到鏡頭前面 警方迅速趕赴現 場救援 發現桑 提雙手被綁 雙 腳也用繩索捆住躺在一張固定 在上下鋪床架上 的墊子上 仍穿 著同一套運動服 他被綁架當天所穿的衣物 警方剪 斷繩索 將他救出 十天已 經過去 綁架者來了 這是他們的 警方檔案 他們是為在西班牙活動 的中國黑幫效力的殺手 30萬歐元 也被綁架者要求作為另一名 年輕人生命的 代價——這 正是中國黑幫在西班牙最常使 用的勒索手法 今天他出 現在對綁 架者提起 的審判中 他的父母打破 了沉默的傳統 他們希望為兒子討回公道 這是 中国家庭首次提 起訴訟並指責他人 誰在勒索他們— —這真的 是進步嗎 你認為自己勇敢嗎為什麼要走這一步 而為什麼其他中 國人不這麼做呢 他們為什麼寧願保持沉默 別指望它 因 為在西 班牙這裡 這需要很 長的時間 就像我們一樣 我兒子也在努 力奮鬥 很好 謝謝你 不客氣 我…… 對一切事物都 極度恐懼 整天 都有人出 現在街上 就在街外 非常感謝 真 的非常感謝 問題在於他們 真 正傷害他們的是 他們在社區中廣為人知 每個人都知道誰有錢 所以說他們應該是受害者 並成為 這些犯罪集團的目標 再自然不過了 第一個绑架者從貨車上走下來 保持頭部高高昂起 片刻都不 要垂下目光 不久之後 另外兩人出現了 他們 被隔離 因為他們很危險 他們被戴 上手銬 試圖將臉藏起來不讓我們看見 他們知道 如果 他們的同夥…… 他們出現 就等 於自取滅亡中國 黑幫絕不會容許有告密者 暴露他們他們所描 述的威脅 嚴重到足以威脅到他們自己的生命 甚至親人的性命 中國境內的成員 今天的綁架事件略 顯不同 因為它們 並非典型的中國式做法 反而極度暴力 且風險極高 而且 綁架者並不隱藏行蹤 這也正是警方能夠迅速介入的原因 同時生效 假設他們屬於中國年輕一代 有人稱他們 為「中國尼」 ——那些不就讀父母當年所就讀學校的人 我們正在尋找中國黑幫 殺手聚集、從事犯罪活動並肆意 享樂與密 謀的場所 這些地 方最常見的便是中式 卡拉OK 看 一輛接一輛 的豪華車不斷駛來停在門口 這 些人一直在監視 表面上看 似無足輕重 其實都是保鏢 我們正處於第二代的狀況 與西班牙華人社群有聯繫的年輕一代 擁有截然不 同的生活觀他們追求卓 越的KTV體驗 渴望擁 有巨幕螢幕、 豪華車輛、時尚服飾以及優秀的伴侶 看著中國女孩們 不斷抵達 她們從 車上走下來 走進 那間卡拉OK包廂 警方向我們確認這裡正密謀進 行綁架與勒索行動 他們將會…… 討論他們每日的活動 這些行為等 同於犯罪 而我們確實有 證據顯示 這些集會地點確 實存在 罪犯的第一條戒律就是保 持隱蔽 不被察覺 如果你的生活方式 你消費的方式 如此明 顯你肯定會引人注目—— 一個中國人住在 CristianoRonaldo 隔壁 這比一個普通的中國人 居住在優瑟拉社區、周圍 遍布華人商店 的居民 我們架設好攝影機後便走了進去 我們推開門 驚訝地發現這裡並非一般的西 式卡拉OK酒吧 反倒像是一家門 禁嚴格的會員專 用會所 客人們不願任何人打擾 看看裡面發生了什麼事如果你想要 更高的隱蔽性 那麼這位服務生就來了 我們走進一間設 有螢幕、電腦、 大型沙發以及數張矮桌 的房間 這是最大的 KTV包廂 是聚會 的理想空間門一關 上便與外界隔絕 這些房間的價格是多少 880歐 元一間房 據說只 用來唱歌 還得拿 麥克風 中 國黑幫知 道在 哪碰頭 警方正 逐步縮緊 包圍圈 特工突襲這間另一間卡 拉OK酒吧 全副武裝搜查每一 寸空間 現場搜 出武器、毒品及十四萬歐元現金 有人負責策 劃與指揮 有 人則服從命 令、執行任務 無論是搶 劫還是綁架 背後皆是十四會的影子 卡拉斯藏身於一 切幕後 她是這 群人背後的領袖—— 那位被中國判處十八年監禁 的「教母」 國際刑警組織估計她麾下擁有超 過一千名執行者 西班牙人就在此地 但我們卻 看不到他們 他們不願顯眼 或說過去並不願顯眼 直到最近才有所改變 因此現在 出現在中國人團體中仍顯得十分奇怪 傷害一名西班牙人僅僅因 為他們的第一條規則是隱形 幾乎所有居住在 西班牙的華人——其中80%— —都來自 一個名叫 青田的地區 你 能想像得到那裡 有小小的鎮鎮、村莊、稻田和農民嗎 你看到沒 這不 是青田LOOK 而是看它夜晚的樣子 幾 乎就像拉斯維 加斯一樣 當地註冊的中國人就有五十萬之多 超過十五萬人 來到西班牙工作他們正是改 變了青田 使之成為今日模 樣的人——一 個迅速發展並顯著崛起的地區 多虧了外 匯收入、 電子匯款 以及海外 僑民匯回的薪資 他們在這裡賺取的錢 讓他們在 那裡建造 了許多橋 樑與建築 此地將吸引眾多人士前來 在西班牙蓬勃發展的華人移民中 並非 所有人都如此 我們已揭穿了最後一個重大謊言 有些中國人 去世了是的 他們 被埋葬在西班牙 我們參加了一位六旬中國商人葬禮 他當時在 當地經營生意市場攤位也…… 一個明顯的跡象 顯示他在社區中必定是個舉足輕重的人物 這是一場簡單的 佛教儀式 送葬 隊伍身穿黑衣 將花束放 置於墓前 一位親屬手持一張逝者照片 在西班牙 有224名 年過八十的華人 其中五人 年齡介乎九十五至九十九歲 他們將在此地喪命 事實上 華人社 群正尋 找馬德里 郊區的土地 以興建其首座墓園