西班牙語外貿術語大全

西班牙語外貿術語大全 以貿易術語Incoterms 工廠交貨XM 買家承擔所有運費和風險 適合實力強的大買家 船上交貨Forbes-FrancoAporto 賣家負責把貨送上船 船離岸後的風險 由買家承擔最常用 成本加保險費運費CIF-Costo SeguroAffiliate 賣家買單把貨運到目的港 並代買海韻線 成本加運費CFR-CostoAffiliate 賣家負運費到目的港 但不負責海韻途中的保險 還稅後交貨DDP-EntregadoCantillachos Pagados 賣家包乾所有運費和進口關稅 直接送到買家倉庫 目的地交貨Dep Entregado & Lugar 賣家送貨到指定地點 但買家自己負責本地清關和繳稅 邊境交貨Det Entregado & Terminal 賣家負責把貨送到指定碼頭或貨運站 卸貨後分銜轉移買家 把貨交給買家指定的乘運人 即完成交貨義務 賣家把貨放在船邊碼頭 之後分銜和費用全歸買家 客戶發來的第一封郵件 表達購買意向或索要產品目錄 報價單 向客戶展示的產品單價交期和貿易條款總結 有法律效力的正式報價 規定了過期時間和不可更改的條件 價格僅供參考的非正式報價 賣家隨時可以根據成本調整 買家覺得價格太貴 向賣家提出砍價或修改條款的要求 相當於訂貨合同 買家用來申請外匯開信用證或付訂金 商業發票 貨物出口時的正式賬單 是海關拒稅和清關的核心單據 裝箱單 記錄貨物的件數 錨中淨重和包裝尺寸的明細表 採購訂單 買家正式下達給工廠確認訂貨的法律憑證 銷售合同 買賣雙方簽字 具備法律效力的正式契約 最小取定量 工廠開機生產或給予批發價的最低數量門檻 從收到訂金到工廠生產完成 可以出貨的總天數 備忘錄 雙方在正式籤合同前 確認合作意向的非約束性文件 修改函 對已籤合同或已發報價單的某一條款進行書面變更的通知 催款函 賣家向買家發出的付款提醒或逾期追款信 投訴函 買家就貨物質量 數量或延誤問題正式提出索賠的書面文件 授權書 授權代理人代爲簽署合同 曝光或處理事務的法律文件 報價有效期 報價單上註明的價格有效截止日期 過期需重新確認 三價格財稅與付款方式 單價單個產品的價格 整批貨物的合計總金額 單價越便宜的階梯式讓利機制 支付給中間商或外貿撮合人的提成 通過銀行直接轉賬外貿最常用的付款方式 銀行做擔保的付款方式 銀行借單據纔給錢安全係數高 不可撤銷信用證LCAVCable 開證後 未經各方同意 任何一方不得單方面修改或撤銷 訂金 預付款 工廠開工前收取的保證金 通常爲總款項的30% 回款USADOPAYGO FINAL 欠提單付本或出貨前 買家需要付清的70%餘款 付款交單DOCUMENTALS COUNTERPACKAGE P 買家必須把貨款付給代收銀行 才能拿到單據去提貨 成隊交單DOCUMENTALS COUNTERPACKAGE 買家先簽字承諾到期付款 就可以先拿單據提貨 增值稅EVA-IMPUESTO ALVARO AGREGADO 拉美各國普遍增稅的項目 對外報價時需註明是否含稅 出口退稅而應報銷DIMPUESTAS 中國政府 對出口產品退還國內生產階段增值稅的政策 到付PAYGO COUNTER IN TRIGGER CARD 貨物送達後 買家再付款 常見於小額電商或本地配送 收銷 記賬QUENTA RAVIARCHOA 買家先發貨 買家在約定賬期內 如30、60、90天再付款 保理FACTOR IN 買家把應收賬款 賣給金融機構提前回款 由金融機構承擔買家違約分線 匯率分線RISCO CAMPBARIO 因貨幣匯率波動導致 實際收款金額縮水的財務分線 銀行手續費PANCARRIA 銀行處理國際匯款或信用證時收取的服務費用 含稅價Precio Con Eva Includo 報價中已包含增值稅的最終價格 不含稅價Precio Sin Eva Precio Neto 報價中不含增值稅的純貨物價格 4.生產包裝與質量控制 Embalogy Y-Control D CoverDart 原材料Material Prima 生產產品所需的最初始物資如鋼材布料 產前樣木ExtraD 大貨正式開線生產前寄給客戶確認的最終樣品 大貨生產M-MASA樣品確認無誤後 工廠開始成批流水線製造 貼牌加工OEM Fabrica MD Echo Original 代工廠按照客戶的品牌和設計進行純加工 設計代工ODM Fabrica MD Dice Original 工廠自己研發設計 買家直接貼自己的牌子銷售 質量控制Control D CoverDart QC 工廠內部對產品和隔離規格進行的監督和檢查 第三方檢測Portal Channels 買家花錢請SGS或TV等獨立機構去工廠驗貨 公差Torrentia Depositomio合同中 允許大貨出現的微小重量或尺寸誤差範圍 出口標準包裝Embella GD 能夠承受長途海印防潮防震的堅固外箱 托盤卡板 方便插車裝卸集裝箱的木質或塑料底座 立方數CBM Metros 貨物的總體積 用來計算物流運費和佔櫃空間 毛重 淨重Peso Brutal Peso Neto 毛重含包裝重量淨重 僅指產品本身重量 色板 色卡Muestra D Color Pantone 確認產品顏色標準的參考樣卡防止大貨色差 不良頻率Taza D Defectors 生產批次中不合格產品所佔的百分比 反攻Wrapper Chassel Wrapper Beyo 進行修復或重新加工是其達標的操作 來料加工Processamium Tucum Materia Left LQ Entry 買家提供原料 工廠只收加工費的合作模式 驗貨報告InformD第三方貨 買家代表到工廠驗貨後出具的書面質量報告 調性碼DBS印在產品貨 外箱上用於掃描識別商品信息的條文編碼 碼頭運輸標誌Marcus D 外箱上標註的收貨人目的港箱號等識別信息 危險品標識Marcus D Telegrosas 化學品 鋰電池等危險貨物必須貼附的國際警示標誌 5國際貨運與海關清關 Wired Onas 貨帶Agentity Cargo Transatario 幫買賣雙方定倉曝光安排運輸的中介公司 船公司Navira Transpartista實際擁有船隻 負責海上運輸的巨頭Ruma10G 珍貴FCL Container Completo貨量大 一個客戶的貨獨佔一個或多個集裝箱 拼箱LCL Cargo Compcelator貨量小 和其他客戶的貨物湊在一個集裝箱裏運走 海印提單Commercial De-Embarkable 船公司發的物權憑證 沒它買家在目的港提不到貨 電放提單 不需要寄紙質證本提單 發個電傳通知就能在目的港提貨 空運單航空運輸的貨運收據 不具備物權憑證屬性 原產地證書Search Avocado第二真口 證明貨物製造國的證書 拉美買家憑此可享受關稅減免 海關編碼Serum Cell Aerial 全球通用的商品分類編碼 決定了進口關稅的稅率 關稅Aerum Cell Dorecho de Aduana 貨物進入買家國家時 當地海關征收的保護性稅收 清關Despacho Aduanero 貨物在海關辦理申報 查驗放行等全套法定手續的過程 報關單Padamento 墨西哥海關最核心的進口報關文件 外貿尾款和合規審計必查 紅綠道查驗Canal Verdeo 海關查驗狀態 綠道直接放行紅道代表 必須開箱客戶查驗 預計開船時間ATD 貨物離開出口國港口的預計日子 預計到達時間ETA 貨船抵達買家目的港的預計日子 置期費 集裝箱在目的港碼頭 潮汽未提走產生的罰款 向船公司或貨帶預定集裝箱艙位的操作 接關時間Fetcha 貨物必須送到港口碼頭的 錯過則趕不上該班船 在目的港用提單換取提貨單時 船公司或貨帶收取的手續費 證明木質包裝材料已按國際標準消毒處理 防止害蟲入境 轉運Transporto 貨物在中途港換乘 另一艘船繼續運往目的港的操作 從工廠 把貨物運到港口碼頭的內陸短途卡車應費 港口附加費Recargoes Porto Arios如旺季附加費