原著講解-阿加莎克里斯蒂那些有趣的小短篇 "這世界總有人在忙忙碌碌尋寶藏"，阿加莎原著解說《失蹤的遺囑》

古老的莊園中 去世的伯父留下了一個謎題 如果侄女能在一年內找到真正的遺囑 將會繼承他的所有財富 大偵探波羅接到了一個特別的委託 幫助韋奧萊特小姐尋找伯父留下的遺囑 事情的經過是這樣的 這位伯父安德魯先生沒有後人 在世上唯一的親戚 只剩下了侄女韋奧萊特小姐 叔侄倆的關係其實相當不錯 只在一件事情上有所分歧 安德魯伯父沒受過什麼教育 但依舊在澳大利亞混得風生水起 靠着農場事業積累起了大筆財富 因此他崇尚讀書無用論 上學還不如下地幹活 之後他也用這種原則來約束侄女韋奧萊特 侄女當然不同意 倆人爆發了幾次觀念衝突之後 伯父就生氣了 說你要是出去讀書 那我就把遺產全捐了 你一分都拿不到 侄女韋奧萊特也很有骨氣 依然選擇了繼續上學 最後還拿到了理學學位 期間 叔侄倆雖然相處融洽 卻再也沒有討論過讀書和遺產的話題 直到伯父去世 但這位伯父留下了一份特別的遺囑 內容是 他要跟侄女來一場最後的比試 看看實踐派與學院派到底誰能獲勝 他將一份把所有遺產都留給侄女的遺書 藏在了莊園的某個角落 期限是一年 如果一年之後侄女還沒有找到 那所有的財產都會被捐出去 遺囑的落款時間是三年前的 3月25日上午11點 見證人爲莊園管理員貝克夫婦 侄女維奧萊特欣然接受了這個挑戰 並且清晰地判斷出自己的長處並不在此 於是來請行家出山 知人善任怎麼就不算是一種智慧 波羅在這位大侄女一句句的誇讚中 迷失了心智 當即表示會竭盡全力不負所托 波羅和黑斯廷斯上尉 立即趕往了龜百歲莊園 在大致檢索了一遍後 波羅斷定 安德魯伯父是一個井井有條的人 他的書房很合大偵探的心意 文件碼放整齊 每個抽屜的鑰匙都貼着白色標籤 櫃子中的瓷器也擺放得整整齊齊 分毫不差 波羅來回踱步享受着這場視覺盛宴 但很快 他的眼角余光中闖入了一絲不和諧音 書桌的抽屜上插着一把鑰匙 鑰匙上面粘着一個髒信封 標籤上潦草地寫着拉蓋書桌的鑰匙 和其他標籤上整齊的字體截然不同 波羅皺眉 叫來莊園管理員貝克夫婦 詢問了幾個問題 安德魯伯父立遺囑拿天 吩咐貝克先生到鄰近的鎮子上 打印了兩份遺囑表格 11點左右 貝克夫婦被叫進了書房 以遺囑見證人的身份在上面簽了字 大約一個小時後 他們又被叫了進去 安德魯伯父抱歉表示 他將上一份遺囑寫壞了 不得不撕掉 還得麻煩他們再籤一次 之後 波羅沒從貝克夫婦的回答中 察覺出什麼線索 於是詢問 那把書桌鑰匙上潦草的字跡 是安德魯伯父寫的嗎 沒想到貝克先生猶豫了片刻纔回答 是的 是他主人寫的 黑斯汀斯上尉立刻察覺他在撒謊 波羅依然沒有追根究底 轉而詢問 最近的三年裏 有沒有陌生人來過莊園 貝克夫婦想起 大約兩年半以前 有一對工人來過 說是要在書房裏做專項維修 波羅欣喜 線索終於出現了 那家位於普利茅斯的維修公司 並不難找 當年 來歸百翠莊園幹活的兩個人 也還清晰地記得 他們的任務是 從書房的老式壁爐上 敲下一塊磚 並在裏面挖個洞 要想打開它 只有壓住底下的另一塊磚纔行 和那位工人所說的一樣 這個機關並不難找 只是當波羅把磚塊取出來時 發現裏面空無一物 仔細一看 底部還殘留着一些燒盡的碎紙片 上面只能看到管理員貝克先生的簽名 波羅懊惱 這是被人搶先了一步 可那人是誰呢 不會是貝克夫婦和侄女維奧萊特 遺產被捐出去 對他們一點好處都沒有 那麼就只有安德魯伯夫自己了 看來這一趟 他們沒能幫得上維奧萊特小姐 回城的火車上 波羅一直悶悶不樂 他坐在角落中苦思冥想 在路程行進到一半時 才興奮地跳了起來 拽着睡得迷迷糊糊的黑斯汀斯上尉 他念叨着商人的賬本 靜止走向那張書桌 拔下鑰匙 取下那個髒兮兮的信封 小心翼翼地將它沿縫隙剪開 撫平褶皺 把信封內側平整的部分放在火上烘烤 不一會兒 模糊的字符開始顯現 寫着他把一切的遺產 都留給侄女維奧萊特 時間是三年前的3月25日 中午12點半 見證人是糖果商阿爾伯特和他的妻子 很顯然 安德魯伯父整整弄了三份遺囑 一份是明面上的挑戰書 由貝克夫婦見證簽字 一份是障眼法 被燒燬後塞進了壁爐磚的暗格中 同樣由貝克夫婦簽字 而真正的遺囑 其實寫在了髒信封裏面 他帶着這個信封 和慣了隱形漠視的鋼筆出門 假借某種理由 讓糖果商夫婦在底下見證簽字 再把信封粘起來 綁在書桌鑰匙上 如果侄女找出了真正的遺囑 那就證明 她選擇接受教育是正確的 也就完全值得繼承她的財富 《失蹤的遺囑》 首次發表於1923年的10月31日 這個短片非常非常短 儘管開頭那種尋寶藏的氛圍 營造的不錯 但後面揭祕部分就很套路了 波羅最終想到 遺囑是舊信封的思維也很跳躍 我是沒筆清 怎麼就能一下子猜中了 僅僅是因爲 她與整潔的房間格格不入嗎 還有之前說到標籤上的筆記時 貝克先生猶豫了 最後也沒解釋他爲什麼猶豫 總之就是一個很一般的小故事 短片對應的是 英劇大偵探波羅的第五季第四集 這一集跟原文相比 可以說是一點關係都沒有 完全就是一個嶄新的案子 搞得我畫面都匹配不上 所以我決定把劇本內容也大概講一下 享受一把 不需要東拼西湊找畫面的樂趣 1926年的第一天 富豪安德魯向朋友們宣佈了他的遺囑 其中75%都捐給了 醫生朋友的醫療基金會 250英鎊留給律師夫婦 500英鎊給校長坎平恩小姐 律師夫婦的兒子羅伯特 以及警官夫婦的兒子彼得 各獲得1000英鎊 但富豪只拿出了遺產的一小部分 用來支付養女維奧萊特的學費 除此之外沒有任何財產留給他 當校長坎平恩小姐提出質疑時 富豪的解釋是 她只是個女人 將來總會嫁人的 嫁給羅伯特或彼得那樣的人 轉眼間來到十年後 劍橋大學中正在舉行一場辯論會 辯題是 女性在家中能否獲得與男性相同的地位 富豪安德魯作爲反方發言 他認爲不論哪種膚色信仰和性別 都該擁有獲得尊重的基本權利 然而社會分工不同 天然將人類分爲了決策者和執行者 領導者和追隨者 這是自然的選擇 正方發言人代表是羅伯特 富豪安德魯的律師朋友的兒子 十年過去 他已經成爲了養女維奧萊特的男朋友 他的觀點是 一場戰爭即將爆發 他們應該賦予女性 出去工作和參與戰爭的權利 當然 他的發言被全場男性的噓聲掩蓋 這段辯論會的畫面還是相當諷刺的 討論的是女性地位的問題 而正反雙方的發言卻是男性 一樓坐着的也都是男性 話題中心的女性只能在二樓旁觀 維奧萊特聽不下去出言反駁 還要被一樓的男人們嘲諷 說他擾亂秩序 而富豪安德魯則露出了一個經典的反派笑容 其實除了性別方面的守舊觀念 富豪還是個不錯的人 他交友廣泛 與大偵探波羅也是舊識 他甚至不嫌棄某人的死神體質 熱情地邀請波羅和搭檔黑色警司上尉 去家裏住幾天 別墅中 十年前一起過年的幾個人幾乎都到齊了 有律師夫婦和他們的兒子羅伯特 醫生和校長坎平恩小姐 養女維奧萊特 擔任管家的警官夫人 只有警官本人以及他的兒子彼得缺席 另外就是偵探波羅和搭檔黑色警司上尉了 他們在別墅花園中舉行了一個小型宴會 期間 富豪安德魯約律師朋友明天正式會見 他準備修改一下那份十年前的遺囑 並將此事順口與醫生朋友提了一致 而律師的兒子羅伯特則帶着一股火藥味詢問 新的遺囑上會不會有養女維奧萊特的名字 富豪是個死要面子的人 就算他心意有變 富豪安德魯的心臟狀況越來越糟糕了 醫生朋友離開之前又幫他做了一次檢查 遺憾地告知他時日無多 當天深夜 富豪找到了波羅 二人進行了一次交心的談話 富豪將十年前遺囑的內容 以及自己時日無多的現狀都交代了一遍 然後透露出他要改遺囑了 他爲養女維奧萊特這三年來 在劍橋獲得的成就感到自豪 因此決定將所有的財產都留給他 明天就正式確定 希望波羅來做這個見證人 波羅當然欣然同意 然而此時電話鈴聲響了 對富豪來說這無疑是個午夜兇鄰 電話那頭的人彷彿有要緊事 約富豪在鐘樓見面 掛掉電話後 他蹣跚着朝外走去 那裏已然注力着一個穿着褐色大衣的人影 不出所料 第二天屍體被發現了 富豪死得蹊蹺 波羅要求親自搜查現場 但當地的警官卻不是很配合 表示他的人都已經仔細檢查過了 這個警官就是昨天缺席下午茶會的那位 他的妻子擔任富豪的管家 兒子彼得還分到了一千英鎊的遺產 波羅的驗屍請求也遭到了阻礙 醫生朋友一口否決 說沒有必要 他已經檢查過屍體了 死亡時間在八小時之前 死因是心臟衰竭 波羅無語吐槽 這死因寫了等於沒寫 他還沒見過心臟會動的屍體 上尉提出 大半夜一個人散步不是很奇怪嗎 可洋女表示 富豪經常半夜散步 說這有助於他的睡眠 波羅微妙地察覺 彷彿所有人都抱成了一團 想把富豪的死因歸咎爲意外 他找到律師朋友 希望他能立刻宣讀遺囑 從中尋找出蛛絲馬跡 可當律師翻找文件時發現 十年前的那份遺囑竟然不見了 警官朋友還在一旁嬉皮笑臉 波羅無比氣憤 作爲還沒來得及立下的新遺囑見證人 醫生朋友向波羅透露了一個驚天大掛 富豪安德魯或許還有個私生子 兩年前在一個小型聚會上 律師朋友正在爲兒子羅伯特 考上劍橋而欣喜 醫生 警官夫人 富豪安德魯 都爲他舉杯慶祝 律師朋友激動得有些語無倫次 他說 你們都體會不到我的感受 可富豪在此時插話 說你憑什麼認爲我體會不到 你並不知道我的一切 說着還和警官夫人牽起了小手 醫生朋友在一旁眼珠子都要瞪出來了 他感覺自己窺透了一件了不起的八卦 警官夫婦的兒子彼得 說不定是富豪的私生子 得知了這段往事的波羅豁然開朗 他認爲醫生沒有撒謊 富豪極有可能真的有個私生子 找出那個人基本就可以鎖定兇手了 於是波羅採取了最直接的方法 當面問 警官夫人倒是爽快 承認了他與富豪相互仰慕 然後波羅問出了更加失禮的問題 你們在一起生活過嗎 一邊旁聽的警官本人差點拿鐵線掄上去 而另一個旁聽人 他們的兒子彼得倒是興致勃勃 他攔住了父親開心地詢問 我是不是有希望繼承富豪的遺產了 真是熱鬧得一家三口 而警官夫人給兒子潑了一頭冷水 說你別想了 懷上你的時候富豪早就去法國參戰了 因此他就只是養女維奧賴特的保姆而已 那時富豪的另外兩個女性朋友也偶爾回來幫忙 只不過校長坎平恩小姐和律師夫人 都不怎麼喜歡小孩子 尤其是律師夫人 她還是個兒童護士呢 調查受阻的波羅選擇邀人 賈佈景都到達現場後立刻有了收穫 他在案發現場的牆壁縫隙中 發現了一隻小玻璃瓶 波羅震驚 他和上尉明明已經仔細搜查了幾遍 他發誓那時絕沒有這個東西 另一邊 律師的兒子羅伯特也開始懷疑自己的身世 因爲昨晚母親親口告訴他 他纔是富豪的私生子 小夥子一時亂了方寸 想找信任的校長坎平恩小姐出出主意 被校長嫌棄了一頓發言沒有邏輯後 將其推給了波羅先生 波羅感慨 真是踏破鐵鞋無覓處 這私生子終於有了來路 只不過波羅還是希望富豪 能有一個安穩的葬禮 他決定等葬禮過後再將真相公開 然而我們的賈佈景都也沒有閒着 他直接在葬禮上將醫生逮捕了 賈布從那隻玻璃瓶上的編號着手 調查出那是醫生診所的東西 而瓶子裏裝的是胰島素 大量注射可使人致命 死者的手臂上也咽出了針孔 儘管醫生已經被逮捕 但波羅不接受這個結果 如果他是兇手 爲什麼要偷走那份對自己有益的遺囑 小夥子羅伯特也終於理清了現狀 他和女友維奧萊特做了一個決定 放棄最後一年的大學課程 前往美國發展 波羅頭都要大了 心想你倆就別在這時候添亂了 他努力勸告二人優先完成學業 尤其是維奧萊特小姐 至少把畢業證領了再走 這可是校長坎平安小姐的一番心意 校長和律師也進行了一次私下會面 從他們的話語中隱隱透露出 校長已經知道了那個私生子的身份 並且遺產的繼承不需要出具出生證明 於是他催促律師 趕緊將繼承人確定下來 不然維奧萊特和羅伯特就要去美國了 並讓律師和他的妻子說一聲 週六的晚餐他無法赴約了 他要去倫敦找波洛先生 而這一番話被門外的羅伯特 一字不漏地收入了耳中 校長坎平安小姐告辭離開前往地鐵站 就在這時意外發生了 她被人從地鐵站的扶梯上推了下去 幸好校長福大名大 只摔了個腦震盪以及兩處腿骨骨折 醫院的醫生都說 坎平安太太非常頑強 就這麼一句話 讓波洛的助手寧萌小姐抓住了關鍵信息 坎平安沒有結過婚 主治醫生有些尷尬 在波洛的不斷追問下 終於透露 校長坎平安的身上有剖腹產的痕跡 這才讓他想當然地稱呼了太太 撥開原物件閱明 波洛終於理清了這起案子的全部真相 事實上 這起案子的動機十分明確 那就是遺產 因爲死者剛決定要更新遺囑 就被一個電話叫了出去 然而那份舊遺囑卻失蹤了 因此波洛徹底排除了無法受益的醫生 在得知警官的兒子彼得不是私生子後 也排除了這一家三口 那麼私生子會是律師夫婦的兒子羅伯特嗎 是他將校長坎平安推下電梯的嗎 他們一家人倒是都知道 校長要去倫敦見波洛先生 然而在醫院中 主治醫生的一番話語 讓波洛發現了另一種可能 於是他拜託寧萌小姐 去醫院檔案室檢索一份材料 上面寫着 生於1913年7月17日 母親坎平安女士 姓名維奧萊特 至此 波洛終於找到了那個隱祕的私生子 她不是一個兒子 而是一個女兒 維奧萊特小姐其實不是富豪的養女 而是她的親閨女 那麼兇手又是誰呢 她是能從醫生包中偷出注射器的人 是一個知曉胰島素效用的人 還是一個知曉校長要去倫敦的人 這樣的人只有一個 那就是律師夫人 她曾是個兒童護士 因此懂得注射和藥理 她是羅伯特相信她是富豪的兒子 她從一個診所朋友那裏 得知了養女維奧萊特的真實身份 擔心校長會去倫敦找波洛說出真相 於是把她推下了電梯 爲了嫁禍給醫生 她還將那個小玻璃瓶 也扔回了案發現場 波洛敘述完畢 律師夫人就認罪了 雖然沒查證據 但認罪是必要流程 不能省略 搞笑的是 暴露之後 律師夫人讓丈夫幫幫她 而丈夫一臉呆滯地說 她無能爲力 最後自然是大團圓結局 維奧萊特小姐打算用那筆遺產 創建一家自己的出版公司 而羅伯特則回到學校 完成她最後一年的學業 以上就是劇版的第五季第四集 雖然是重新編了個故事 但編的也很一般 當然了 在那個年代 創作者們願意討論女性困境 是一件值得讚揚的事情 只是情節不能細究 矛盾的地方真的不少 本來我寫了一堆想要吐槽的點 但想想還是算了 願意討論就已經很好了 也別太吹毛求疵 只在最後說一句 從利益上來講 阿婆還是太超前了 原文中的書紙設定 要比劇中的私生女設定 令人舒適太多 好了 阿婆最近的嗓子不太好 只能先更新幾個短片了 就這樣吧 拜拜