EP132 文法名詞翻譯機 - with表附帶狀態

哈囉大家好,我是安東尼 又到了我們文法名詞翻譯機的單元啦 最近呢,我念國中的學生問我說 到底該怎麼訓練自己的口說能力 最好是呢,能一下子霹靂啪啦講出一大堆的英文 就像他同學那樣 其實我聽到這個問題喔,老實講 我在上大學之前呢 我也沒辦法霹靂啪啦講出一大串的英文喔 我的閱讀啦跟口說能力 主要是透過兩個步驟慢慢建立擴充出來的 這兩個步驟呢,分別是 一,建立語塊 有點像積木一樣,還有一個模組 OK,你只要把東西放進去 馬上就可以推出去用的那種語塊 第二個呢,就是抽換語塊裡面關鍵字 然後在生活實際應用出來 OK,這種表達的擴充術呢 很早很早之前 我在介紹something這個字的時候 曾經提過 比方說 Let me tell you something 欸,我跟你說一件事 Let me tell you something 如果這個something你要把它擴充一點的話呢 你可以在後面加一個形容詞 就會變成 Let me tell you something funny Let me tell you something interesting Let me tell you something weird 可以加任何的形容詞把它擴充出來 所以說今天如果你知道使用 加上形容詞這樣的語塊的時候 欸,你就可以充分的去套用 不同的方式來表達你想表達的概念 那今天呢,我們這個文法名詞翻譯機 想要介紹的一個說法呢 就叫做 這樣子的語塊很好用喔 我來跟你說明一下下 怎麼使用這個好方法 那with加上附帶這個狀況呢 多半是表達一些背景資訊 比方說在什麼情況之下 怎麼樣怎麼樣 我們來舉一些實際的例子 比方說你跟同學一起做報告 然後你們同學呢 你報告非常好 可是你的同學呢 剛好是個豬隊友 所以英文在碰到豬隊友這個概念的時候 有一個常常表達的說法就是 有這種朋友 Who needs enemies? 還需要敵人嗎? 所以你可以想像前面他提到 有朋友像這樣的這種款的 這是在背景資訊 對不對 這個背景資訊先講了 還有誰需要敵人呢 因為你的朋友就會被你在背後捅刀了嘛 OK 所以前面的這部分 就是指背景資訊 真正的主要句 就是我們的主要句子 所以你知道說 我可以用with來去擴充 去講一下這個主要句的背景 你知道這種方法的話 其實在日常生活中非常非常好用 而且你在閱讀的時候 你有可能有碰到這種情況 比方說我順便造一個句子 這也是我在這個雜誌裡面看到的 他說 隨著飲料店在臺灣越開越多 然後許多人養成了每天買飲料的習慣 好 所以在這裡的話 他英文句子是長這樣的 他說 好 所以這裡的話 我們來看一下 在前面的部分 他說的 其實就像是雨後春筍一樣 一直長一直長這種感覺 然後後面提到 就是什麼東西一直長呢 臺灣的這些飲料店一直長一直長 OK 所以with加上名詞的the mushrooming 後面再去擴充了什麼東西的不斷成長 臺灣飲料店的成長 這是背景資訊 後面主要句子就是 就是指不小心掉入了這個習慣 通常後面指的是壞習慣 每天都來一杯手搖飲 喝著喝著 糖尿病就發了 這種感覺 所以這是主要句 OK 所以你在腦中 你不管是聽到還是看到 你有機會去建立起一個語塊 就是with加上名詞 先講一下背景資訊 然後再呈現主要句 OK 好 這是第一種情況 那有的時候呢 with它不見得只在句首 它有的時候會出現在句子的中間 然後名詞後面除了去擴充of in這種東西之外 還有機會接上ving 也就是我們曾經提過的名詞後面 接上這種袋鼠的這種句子這種感覺 OK 你可以如果忘記的話 你可以回去 在我們這個右上角這個地方 看一下我們這個袋鼠句型這個地方 你就可以知道我在說什麼 在這裡的話 我們就介紹一下後面接著分詞ving的情況 那一樣我舉一個學生的例子好了 比方我們中午的時候不是會吃完便當會午睡嗎 在睡覺的時候 你趴在那個桌子上面 然後突然你可能做夢的時候 你會突然猛然嚇醒 然後腳一踢 有沒有這種經驗 然後一踢的時候把你前面同學也踢醒了 OK 好 我在這個講到這個主題的時候 我在這個雜誌裡面有看到他開頭這句話 他在描述一個狀態 他說午休時間你投靠在桌上半睡半醒 這時候他英文是這樣寫的 他說 OK 所以在這裡的話 你會看到這邊 好 這是名詞後面加上分詞代數尾巴嘛 對不對 所以在這種情況之下 你有機會看到說 喔他的真正主要句子就是他 你半夢半醒 然後你半夢半醒的時候是什麼狀態呢 在什麼背景之下呢 你的頭靠在桌子上面 然後後面可以再多加一個什麼 during your lunch break 在午休的時間 所以你會注意到一個稍微長一點的句子 其實是不同的區塊去把它做出來的 比方說你會需要一個主要句 然後呢 可能會有一些附加這種背景的資訊 然後呢 時間上面會告訴你說 during your lunch break 久而久之 如果你要讓你的句子成長成比較長一點的話 你只要知道說 我怎麼運用主句之外的其他語塊 這樣就可以了 好了 所以我們現在知道了第一步建立腦中這個語塊之後 第二步呢 就是想辦法抽換裡面的關鍵字 然後在生活情境中應用出來 我舉個實際的例子好了 我們就看剛剛舉的這個例子 you're half asleep with your head resting on the desk 我們不是有學到with 然後呢 搭配我們的一個身體的部位 然後呢 這身體部位做的什麼動作 對不對 好了 那我今天就想說 如果說我今天我在家裡聽音樂 然後我身體這樣靠著牆 聽著音樂 你就可以說 I'm listening to music 主要的句子嘛 with my body 我的身體 leaning against the wall 意思就是隻說身體靠著牆 所以我們在這句話 如果你跟剛剛前面那句 with your head對齊的話 你會發覺到一件事 我們剛剛那個句子是 好這個部分 with your head變成 我把新句子變成 with my body 那 with your head resting on the desk 那個resting on the desk 我把它換成了 leaning against the wall 久而久之你會知道說 第一個 我熟悉了 我常常看到了這樣子的這種語塊 然後你觀察到說 喔原來這是一塊 然後裡面的塊呢 重要的關鍵字 我可以把它抽換運用掉 然後你把你看到的聽到的 生活劇情裡面 你可以把它套用進去 像我剛剛我說 I'm listening to music 那是一個主句對不對 那如果說我今天在捷運上面 看到一個同學 他跟他的朋友在聊天 他身體靠著這個捷運的門 ok 你就可以說什麼 He is talking to his friends with his body 因為它是兩散人嘛 所以你就可以用生活用各種方式去代換它 這樣子的話 其實就可以擴充你在表達 或是閱讀上 你能處理的單位囉 好 最後我們來說一下結論 長句其實說穿了是從短句擴充出來的 那如果像是名詞的話 它的擴充方式有很多 它可以變成後面加off 好 比方說 The mushrooming of beverage shops 就是飲料店的這種 像雨後春筍一樣不斷出現 然後你可以順便再去擴充說 是哪裡的飲料店 臺灣的飲料店 你就可以說 The mushrooming of beverage shops in Taiwan 有沒有 它就慢慢擴充越來越大了 越來越大了 甚至有的時候 這個名詞後面還可以用代數尾巴的方式 加上v-i-n-g 去說明他做些什麼動作 那我們舉的例子是 With your head resting on the desk OK 所以這種擴充的方式 其實就是讓你的句子能夠越講越長 然後也能越來越容易的去讀一些 比較困難長句的文章 掌握了擴充的技巧 就掌握了口語的能力 以上就是我們今天內容 我們下次見啦 拜拜