EP122 文法名詞翻譯機 - 分詞變成袋鼠尾巴 (名詞+分詞的結構)

哈囉大家好,我是安東尼 又到了我們文法名詞翻譯機的單元啦 我們前面幾集呢,介紹了 分詞v-i-n-g和v-p-p分別搭配些什麼時態 分詞v-i-n-g呢,去表達進行式 分詞v-p-p呢,則是表達完成式啦,被動語態等等 那今天呢,我想來介紹一個好玩的句型喔 英文老師都把它叫做名詞加分詞的形態 那我呢,把它取名為 分詞變成代數尾巴 也就是呢,在某個名詞的後面 你會看到分詞的v-i-n-g或v-p-p 帶著一些其他的資訊 然後額外去說明前面這個名詞的細節 那它的形態呢,大概是講這個樣子 你看到前面有這個名詞 然後後面這個地方呢 就是分詞帶頭的這些額外的資訊 如果說今天前面這個名詞是一個代數的話呢 那後面分詞帶頭這些額外資訊 就很像是什麼? 就很像是這個代數後面長長的這個尾巴 我們來看看實際的例子,這樣就更清楚囉 比方說前一陣子呢 我讀到一篇跟這個膠囊旅館有關的文章喔 談到說,大家很想旅行嘛 可是又想省一點住宿費 這時候該怎麼辦呢? 文章中呢,他就提到這句話 他說啊 好,這個地方呢,意思是說 可能對旅客來說 膠囊旅館是尋找便宜住宿的這個答案 我們來仔細看一下這句話 它這個介詞後面 for後面的這個部分 他說的是 travelers這個地方就是名詞嘛 後面的 這個looking for 他意思是尋找 那budget choices指的就是便宜的選項 budget他當形容詞來使用 只是便宜的 好,所以在這個地方的話呢 你會看到looking 這個地方就是我們說的分詞 整塊的 就是用來表達前面 說明前面這個travelers的額外資訊 來表達說 尋找便宜選項的這些旅客 好,所以我們現在瞭解了 袋鼠尾巴的樣貌了之後呢 就是起名詞前面 後面配上一個長長的尾巴來說明它嘛 那我們平常該怎麼應用 袋鼠尾巴這樣的句型呢 今天呢,我先多舉一些 分詞VING的例子 下一集我再舉分詞VPP的例子 這樣學起來的話就會很輕鬆囉 所以我們之前學過的這個 B動詞加VING表達什麼 進行式嘛 所以如果從學過的基礎出發的話呢 我們要表達說 旅客在尋找便宜選項 這個句子的時候 我們就可以說 are looking for 就是正在尋找 好,這句話的意思是 旅客在尋找便宜選項 這是一個句子 這時候如果我們注意一下 把這個B動詞 are 給拿掉 這時候就會變成什麼 變成袋鼠尾巴的型態囉 它會變成 這時候它的意思就會變成是 尋找便宜選項的旅客 OK,這樣子沒問題 但是呢,要特別注意一件事情喔 尋找便宜選項的旅客 它只是一個名詞而已喔 只是一個名詞的袋鼠而已喔 它不是句子對不對 所以如果你要表達 整個清楚的概念的話 如果說今天你要講說 把這個動詞 缺的動詞補起來的話 比方說我想講 尋找便宜選項的旅客呢 應該來這裡 OK,這個時候我們就可以說 這時候這個come 就是動詞嘛 補上去了之後 整句話的這個概念 尋找便宜選項的旅客 要幹嘛 來這裡 這樣的話整句話意思就完整了 所以你會注意到說 我們把這個B動詞拿掉之後 會讓後面這個袋鼠 袋鼠的長尾巴 來修飾前面的名詞 但是後面還要講整句話的話 還是要對應 把該有的動詞 把它補進去 把話講清楚 我們再舉一個例子來玩玩看 好不好 如果說今天我想表達 我們可以怎麼表達呢 我喜歡的話就是 I like 後面接你想要接的任何名詞嘛 所以這句話真正的難點 其實是在 坐在我旁邊的女生 這個概念要怎麼說 對不對 我們來推理一下喔 我們剛剛前面提到說 旅客在尋找便宜選項 這個句子 它這個句子是什麼 好 今天如果我們把B動詞 拿掉了之後 就會變成 它會變成一個名詞 後面是說明 他在做什麼事情 好啦 我們現在回頭來看喔 我們推理一下喔 如果我們要表達 坐在我旁邊的女生 這個名詞的話 我們先想 它的句子大概會長怎麼樣 其實我只要說 女生坐在我旁邊 它就會變成句子嘛 對不對 我們就使用我們學過的 B動詞加ving 來講一下 女生坐在我旁邊 這個句子 這時候再把B動詞拿掉 搞不好就搞定啦 我們來先看一下 女生坐在我旁邊 英文怎麼說呢 我們可以說 就是這個女生坐我旁邊 它是個句子嘛 好 接下來我們要幹嘛 要幹嘛 我們要把B動詞拿掉 對不對 我們把is 拿掉之後呢 它變成什麼 這時候就變成 坐在我旁邊的女生囉 所以 如果我今天要講 我喜歡坐在我旁邊的女生的話 我只要說 後面接上我們剛剛 好不容易生出來的 這樣就搞定了 ok 順便提一下喔 如果說今天喔 你看到這個句子 它是一個句子嘛 那個the girl 最開頭的the girl的那個the t 那個t的部分它是大寫的 那是因為在一句話裡面 它是開頭 所以這個t才會大寫 變成名詞之後呢 我們最好先把它寫成 小寫的這種型態 然後再看看新句子裡面 它是什麼位置來做變化 這樣比較不會出錯 我們舉個例子喔 所以我們先知道一下 複習一下 它說 坐在我旁邊的女生 這句話 英文可以講 對不對 ok 好 所以說今天我要從這個名詞 這個名詞 變成一個句子的時候 我有兩種可能性 我可以說 我喜歡坐在我旁邊的女生 它的句子就變成 這時候這個the girl 這個the不是句子的開頭嘛 所以the是小寫的型態 因為前面還有I like 可是如果今天要造另外一個句子喔 我說 坐在我旁邊的女生喜歡我 ok 好 這個時候的話呢 你就會說什麼 ok 好 就變成是 這個坐在我旁邊的女生 它這個the 它是整句話的開頭嘛 這時候的這個the的t呢 就變成大寫了 然後後面再接likes me 這個呢 就是今天介紹的 名詞加分詞的這種 袋鼠尾巴句型 最後呢 跟大家講一個 跟袋鼠有關的 有趣的小故事喔 袋鼠的英文呢 叫做kangaroo 對不對 好 大家也知道說 袋鼠它是這個澳洲一種特有的生物 我記得當初在18世紀的時候 英國它的那個庫克船長 航行到澳洲的時候 他在當地 看到了袋鼠 他從來沒有見過這種 袋鼠這種生物嘛 他就指著這個生物說 問那個當地的這個居民啊 或當地的這個澳洲的土著啊 問他說 這個生物的名字叫什麼 然後當地的居民就回答 kangaroo 當時的這個庫克船長呢 以為kangaroo這個聲音呢 就是這個生物的名字 但其實呢 這個kangaroo這個聲音 在那位回答他的原住民的母語當中 它的意思其實是 我不知道 OK 所以想像一下喔 如果袋鼠是臺灣這個特有的生物 然後庫克船長第一次到臺灣 然後碰到一個會講臺語的居民 那麼袋鼠的英文 可能會變成什麼名字呢 可能會變成 我不知道 我怎麼知道 啊 我聽不懂啦 大概會是這樣 他就變成這個袋鼠的英文名字了 OK 所以其實他是一個誤會 所以袋鼠為什麼叫kangaroo 其實是一場誤會 OK 以上呢就是今天的內容 我們下次見啦 拜拜