EP130 文法名詞翻譯機 - 關係副詞子句

哈囉大家好,我是安東尼 又到了我們文法名詞翻譯機的單元啦 之前呢我們介紹了形容詞子句 我們把形容詞子句從頭到尾講了一遍 對不對,還分成三個 part 那今天呢我們要說明一下 在國中階段形容詞子句啦 副詞子句還有名詞子句 這三個子句是重要的東西嘛 那我今天要講的東西呢 是有點推到高中的階段 也就是形容詞子句 到了高中之後它會多一樣小小的東西 既然我們現在在這邊都講了形容詞子句了 我就想跟各位介紹一下我們今天的主角 關係副詞子句 OK,這是有偏向高中一點點的 首先我們知道說 如果我們有了形容詞子句的基礎的話 要理解關係副詞子句非常非常簡單哦 原因是因為它其實有相同的結構 前面呢有一個名詞 然後後面有一塊東西去說明它的概念 我們先了解一下它們的差異哦 如果說今天你談到這個關係副詞的話 很多時候學校老師都會跟你講到說 哦,其實說穿了就是 關在前面擺上一個介系詞這樣的感覺而已 我們先以 where 這個來舉例哦 主要提到關係副詞的話 我們最想到的東西是 where, when, why, how 就是這四個副詞 那我們來先舉一個實際的例子 讓你感受一下這個關係副詞大概長什麼樣子 比方說這邊有一個句子 Boom! This is the store at which I bought my mom's birthday gift 好,就是這個家店就是我買這個生日禮物給媽媽的一個地方 OK,這個 at which 好,就是我們講的對不對 在這家店 原本它後面這句話的句子是 I bought my mom's birthday gift at the store 然後 at the store 這邊的話可以移到前面去 變成 at which 來表達 這是我們上一次上上講到這個形容詞子句的時候 也說到的一個部分 當然這個地方的 at which 可以把它代換成變成這樣 This is the store where I bought my mom's birthday gift 所以差異就在於副詞的這種關係副詞子句 它多了一個介系詞 那我們來實際看一下它到底是怎麼來的 第一個我們來比較一下形容詞子句的結構 我先照一個很簡單很簡單的句子 比方說 I need to find a tree 好,如果說今天我很喜歡爬樹 我要找一個這個樹還蠻好爬的 I need to find a tree 然後呢 然後第二個句子是 I can play on the tree OK 現在我們有兩句話 I need to find a tree I can play on the tree 那我們如果是要去把它變成形容詞子句的話 我們會在第二句裡面找到對應的同樣的那個 the tree 然後把它變成關係代名詞 放到 a tree 的後面 對不對 你就會發現到說 喔這個地方我們可以 因為是東西 可以用 which 可以用 that 所以你可以造出一個合併句子 長這樣 I need to find a tree that I can play on 或者是 I need to find a tree which I can play on 那大部分的外國人他們都習慣用 that 就好了 在這裡的話 that 用的可能性比 which 要高一些些 那如果說今天你要的話 你也可以把這個後面這個 on 把它移到前面來 可是移到前面來之後 不好意思 我們上次講過移到前面來之後 解析詞後面的關代能不能用 that 不可以 所以我們只能用 on which I need to find a tree 你可以這樣子說 所以這個地方我們要說的事情是 這邊的 on which 可以把它直接代換成 我們今天說的關係副詞詞句 因為 on which 是講地方嘛 我要去那個地方玩嘛 所以換出來的這個副詞會是 where 你就可以說 這樣清楚嗎 在日常生活當中 其實有碰碰到非常多這樣的例子 比方說生活當中 如果你有坐捷運的話 你有機會你就靠在那個捷運的門上面 你往抬頭一看 你會看到一個綠色的閃燈 對不對 它中文寫是燈閃時 本側開門 然後下面會有一個一句英文 你下次的話經過你稍微讀一下那個英文 它會說 所以在這裡的話你也可以看到說 我有看到這個 on which 有沒有 flashing light indicates the sign 這個閃光的燈會指著那一邊 那一邊怎麼樣 on which the door will open 那一邊的話門會開 所以在這裡的話它也是從第二句話 the door will open on the side 變成 on which 移到這個前面第一句話 the side 的後面 所以才會變成 on which 所以在這個地方呢 你也可以把它代換成什麼呢 你可以把它代換成where 你也可以說 flashing light indicates the sign where the door will open 也是可以的 OK 所以在這裡的話你就大概知道一下 我們平常在日常生活中 什麼情況下會看到這樣子的英文 那如果說今天你這樣理解 哇直接轉 感覺有點怪怪的 不習慣 沒關係 我們再看看另外一種思考的方式 如果說我們本來的兩句話是 I need to find a tree 然後第二句是 I can play on the tree 在這種情況之下的話 以往我們不是把the tree 把它變成which 或移到前面去 對不對 這是第一種嘛 但我現在我告訴你 你不妨把第二句話 on the tree 這三個字整塊 因為它有包含接系詞on 後面的tree 整個變成一個副詞的感覺 因為講地方 所以直接代換成 I need to find a tree where I can play 這樣子的話就可以理解了 所以看你兩種方式 要怎麼去理解它都可以 你可以先轉換成官代跟接系詞 再轉換成這個關係副詞子句 也都OK 看你怎麼去思考 習慣的話就可以 那我剛剛照這個句子說 老師那是你照的句子 外國人真的會這樣講嗎 來我們來看一下實際的例子 比方說呢 各位如果說你們有聽過一些老歌 所謂的老歌 大概就是差不多你爸爸媽媽 或是今天如果 各位這個觀眾年紀跟我差不多的話 你可能有聽過一首老歌叫做 Green Green Grass of Home 那是我小的時候 聽我爸媽他們在唱 它這個中文叫做 綠草如茵的家園 然後這個老歌 你可以找Green Green Grass of Home 它在講的是一個死刑犯 在這個臨行之前的 前一個晚上 吃完他最後一頓之後 夢到他回家的過程 裡面有一句話 他提到說 哎呀我們那個老房子 還在那邊對不對 雖然他那個 表面都已經有點斑駁了 掉漆了 他這句話裡面提到說 And there's an old oak tree 有一個老橡樹 好我曾經 小時候會爬的老橡樹 所以像這邊這句話裡頭 你就看到 是名詞 然後 就是我以前曾經會爬樹 這邊的話這個官代 這句話 你也可以把它代換成 你也甚至可以把它變成 這樣就比較好理解 我們今天所講的這個內容 好 所以如果說今天要 徹徹底底去知道 他這個邏輯的話 我們想做一個 這個還原的練習 好不好 我們來試試看 也就是我給你一個合併句 你把 就是他還沒有合併之前的 第二句 後面那句話 拆給我 這樣就可以了 我先帶你做一次練習 比方說 外國人呢 他們常常來到臺北之後 他們非常非常喜歡 我們的Ubike OK 因為到處都有 都有Ubike 好方便嘛 OK 那如果說今天騎到一個地方去 在這邊 有Ubike站 停車 這樣就好了 比刷卡還免錢 不是很好 所以他們有時候會 會告訴你 一句話 這句話叫做 這就是我停腳踏車的地方 你可以說 好 這是我停腳踏車的地方 那 在這裡的話 我們看到後面這句話 這個where 是從哪裡來的呢 其實它是 原來的句子是 好 這第二句話是這樣來的 然後把 in the place at the place 這個部分 變到這個 變成where 然後放在 前面 所以你一旦弄清楚說 喔 它就是一句話 拿了一個部分 移到前頭來 就這麼簡單而已 好 那這樣的話 你就可以理解了 我們再看一下 想像一下 如果我今天 我是海盜 OK 我今天找到了寶物 我要把它埋在一個島上面 然後之後找到 沒有人在抓我的時候 我再去把那個寶物挖出來 OK 那我今天跟你講說 那座島 就是我埋寶箱的地方 這時候英文可以怎麼說呢 你可以說 my treasure chest 就是寶箱的意思 那在這裡的話 在這個部分 其實這個where 就是怎樣 好 把它變回原來的樣子 它其實後面這句話的原句是 OK 因為island前面提過了嘛 on the island 這樣就非常非常的方便 所以說呢 我們講一下這個小小的結論 做完這個還原練習之後 你會發覺到一些事情 就是 如果是講地方的話 不管原本的介詞是 in add on 還是什麼 它只要加上後面的名詞 哇 變成這個副詞 副詞之後 就可以拿到前面來 好 都會轉換成 where 這樣的東西 尤其是where特別參考 如果能還原出 第二句話的樣子 你就可以完全掌握 副詞子句的這種底層邏輯 然後呢 如果說今天發現它在 還原的介系詞選擇上面 其實要怎麼選呢 要去看一下它搭配的 這個名詞來決定 比方說 如果我們提到說 喔 這就是我這個 曾經住的這個 小村莊好了 小城鎮 我用where的時候 不用去管介系詞的問題 但是 如果今天我要去 把它還原成第二句的話 我就會講說 我們要習慣 喔這個in 為什麼這邊用in呢 是因為後面搭配是the town 那如果說今天我說 欸我以前呢 都住在那個島上 如果是島的話 這邊這句話 其實它後面這個部分 where I used to live 其實講的是 這時候我們介系詞會用on 所以說今天 如果要把它還原 介系詞要用in 還是要用on 完全是要看它 原本這個句子搭配 什麼名詞來決定的 但好處是 如果你用where 來代替的時候 你就完全不需要管 它的介系詞是什麼 用where 這樣就輕鬆搞定了 因為它本身就是 介系詞加上關單 ok這樣清楚了 那另外呢 我們來說一下 其他的這個副詞 除了where之外 還有另外三個 我們不是有 那同樣的邏輯 這個when 是代替的是時間 那比方說 我說下個月 隨便喔 你早就已經開學了嘛 假如說下個禮拜 就是我們學校開學的日子 你就可以說 the day名詞 然後後面 when school starts 就是他學校開學的時間 ok時間的話 我們可以用when 這個副詞 那另外我們還可以說 原因 原因的話 我們用why 前面往往搭配的名詞是 the reason 比方說 你有一個很喜歡的同事 他離開公司了 然後你不曉得 好好的為什麼會離開呢 你打電話給他 他告訴你說 在公司裡面碰到什麼狀況 他說 ok 所以在這裡的話 the reason名詞 加上why 然後呢 這個關係副詞嘛 後面再加上一個完整的子句 ok 這種情況 再來最後一個呢 就是方法 談到方法 我們講到how 比方說 今天 人家 你解決了一個問題 哎呀 這個同事走了 然後要找一個新同事來 或是找人 其他人來處理 結果呢 你就租了一個AI機器人 然後把這個同事的這個工作 都交給他做 做的還可以 然後你就告訴人家說 哎 這就是我解決這個問題的辦法 你就可以說 這個how 前面會代替一個名詞 是the way 名詞 方法 然後how 後面再加上 I fixed the problem 這就是我 解決這個問題的辦法 ok 我就是這樣解決問題的 好 所以在這裡的話 我們就簡單的知道了一下 關係副詞說穿了 不過就是 加上一個接系詞 在官單裡面加上接系詞 園區裡面 如果有這種 有接系詞在搭名詞的情況 常常就有機會 讓關係副詞出場 我們這四個副詞有 對應的where 對應的是地方 when 對應的是時間 why 對應的是原因 how的話 對應的是方法 ok 這就是我們今天所介紹的內容 我們下次見囉 拜拜