EP125 文法名詞翻譯機 - 想要看懂長句，必須認識「名詞後面的跟屁蟲」

哈囉大家好 又到了我們文法名詞翻譯機的單元啦 上一次我們介紹了名詞加分詞的這種型態 其中包括了名詞加上分詞 v-i-n-g the girl sitting next to me 還有名詞加上 v-p-p a computer connected to the internet 對嗎 那後面這個分詞整塊的功能 又是說明前面名詞的細節 所以後來我記得我跟我學生講的時候 他跟我講了一個好酷的感覺 他說是不是就像一個名詞後面的跟屁蟲 我覺得跟屁蟲這種感覺說明還蠻像的 所以我今天想幫大家整理一下下 除了名詞加分詞這種型態之外 名詞它後面還常常放哪些跟屁蟲 ok 來我們來看第一種型態 第一種型態的文法名詞非常的恐怖 它叫什麼 它叫做 你這樣一聽就覺得好恐怖 別急別急 讓我來翻譯給你聽 這到底是什麼好不好 好所謂的介細詞 就是我們常聽到什麼 in on at about 這種字就是介細詞 那所謂的片語 就是介於單字跟句型之間的一個東西 我們來舉一些實際的例子 我們常常在這個英文裡面可能會聽到像是 在房子裡對不對 in the house 房子裡 在屋頂上面 或者是 在這個火車站 所以你有機會看到一個介細詞 後面加上一個名詞整塊變成介細詞片語 這樣的結構 這樣的結構的話其實蠻常見的 那你會問說 那後衛修飾是什麼意思呢 其實就是擺在名詞的後面 補充說明的意思啦 ok 比方說 如果今天想講什麼呢 他說這個箱子裡面的蛋 你就可以說 對不對 所以這個地方擺在名詞 後面這個地方 in the box 就是後衛修飾 來修飾前面說的 the eggs 就是箱子裡面的蛋嘛 所以說今天 如果你要去跟人家解釋說 什麼叫做介細詞片語 後衛修飾 我把它白話的跟各位說 就是擺在名詞後面 用介細詞帶頭的 跟屁蟲 就這樣 你這樣理解是不是很簡單很方便對不對 我來多舉一些例子幫助大家記憶 我們剛剛提到了箱子裡的蛋 就會提到說 像名詞的話我們會說 對不對 the eggs in this box 這是名詞的型態 名詞加上一個跟屁蟲 那如果今天要把它造成一個句子的話呢 比方說 這個箱子裡的蛋是給你的 英文就可以說 ok 好 所以這裡的話是第一個例子 第二個例子叫做 兩點的會議 你各位喜不喜歡開會 你看沒有那麼喜歡嘛對不對 所以我們先學一下 兩點的會議英文叫做 就是介細詞片語 放在名詞後面 來修飾就是這個前面的會議怎麼樣 那如果今天要造個句子說 兩點的會議好無聊啊 已經發生了嘛 所以我們用過去式 我們可以說 ok 所以在這裡的話就是一個句子 再來第三個例子是 我不知道各位喜不喜歡看 跟外星人有關的書哦 好 如果今天要提到外星人的書籍 就是談外星人的書籍的話 你可以說 比方說這本有關外星人的書 英文就會說 This book about aliens 就是這本有關外星人的書 怎麼樣 很有趣 我們把它造成句子哦 好 所以這裡的話你就可以說 這樣的話就會變成一個句子 好啦 所以這些概念呢 在國中的時候一定會碰到 日常生活用到機會也非常非常多 再來呢我們來介紹第二種 第二種大概是在國三上學期的時候 會碰到的一個東西叫做 那這一集的話我單純舉一些些例子就好 日後的話我會再詳細另開單元 來說明這些細節哦 所謂形容詞子句的話 我舉的第一個例子就是 英文就可以說 當然這邊的 that 也可以省略掉 好 至於省略的方式省略原因 我們之後會講 你也可以說 就是我能信任的人 那如果要造一個句子 我要說 英文就可以說 這是第一個我們會用到的形容詞子句 第二個形容詞子句更簡單了 這個形容詞子句的話呢叫做 我喜歡的女生英文叫做 這邊的 that 也可以省略 你也可以講成 也可以 那如果說今天我要講說 英文整句話呢就可以說 或者是 都可以用這種方式來表達 這是第二種形容詞子句哦 再來我們看第三種名詞後面的跟屁蟲哦 它叫做 那不定詞片語呢 它是形容詞子句的另外一種變體 我在這邊就先舉一個例子就好 以後你會在可能歌曲啊 各式各樣的那種文章裡面 會看到這樣的例子 那以後有機會我們可以詳細來說明 然後我們這邊舉的例子是 說話的對象英文叫做 所以如果今天想說 好無聊我人生 我需要一個可以說話的對象 這時候英文怎麼說呢 你可以說 I need someone to talk to 所以這個 to talk to 就是來說明 someone 它的一些細節 我需要一個可以說話的對象 傾訴的對象 ok 那最後一種呢 就是我們之前前兩次所提到的這個 那是在高中一年級的時候會碰到 那也是名詞加這種跟屁蟲形態的一種類型 那之前已經詳細介紹過了 那如果沒看過的觀眾 記得回去補一下課 最後影片我們來總結一下下 我們只要擁有 認出名詞後面跟屁蟲的這種能力 以後碰到那種結構複雜的長句子的時候 我們就可以一眼認出這個句子最主要的結構 有效的去掌握這個句子想要傳達的核心概念 我們舉個實際的例子 我最近在雜誌裡面看到一個單元 一個對話的單元 有一個例子非常好 跟大家分享一下下 這個對話呢 是在講一個海外留學的大學生 要找房子的一個故事 那背景介紹呢 他的句子是這樣寫的 很長哦 你聽一下哦 他說 哇 這個句子好長對不對 這句話裡面我想問你的是 不妨可以把影片停下來想一下哦 我給各位五秒鐘 你也可以需要更多時間 就停下來久一點沒關係 5 4 3 2 1 你想好了嗎 來我來說明一下哦 在這裡面呢 我們有幾個跟屁蟲 第一個就是 who is 一直到後面 studying abroad 就是海外留學 這一整塊呢 它都是形容詞子句裡面的這個跟屁蟲 ok 好 這個跟屁蟲呢 就是形容前面 mandy 這個大學生 他呢本身是一個大學生 然後在海外留學 這是第一個整塊形容詞子句 大跟屁蟲嘛 對不對 第二個呢 在這個大跟屁蟲裡面 還有一個跟屁蟲裡面的跟屁蟲 你來注意一下 他說 是不是一個名詞 對嘛 那名詞後面有一個 這就是我們說的名詞加上分詞 那分詞的部分 又是在說明 a college student 這個名詞的跟屁蟲 所以是跟屁蟲中的跟屁蟲 所以你找到兩隻了吧 好 然後呢 再來呢 它後面還有一個地方 什麼 在這裡的話 這個跟屁蟲比較難找到 但是在這裡的話 an apartment 這個名詞後面的部分 也是一個形容詞子句的跟屁蟲 來說明 an apartment 這個東西呢 就是這個公寓 他有興趣要租的這個公寓 一旦我們有這種認出名詞 後面跟屁蟲的能力之後呢 這麼長的一個句子 我們就可以把它 把這些跟屁蟲抖掉了之後 結構看起來就會變得非常的清爽 很容易理解 也很好懂 它會變成這樣 它會變成 整句話意思就是 Mandy打電話給房東 詢問關於公寓的事情 當你今天說 call someone about something的時候 就是打電話給誰 詢問什麼事情的意思 所以找出跟屁蟲 在實戰上 這個能力就是這麼的好用 以上就是我們今天的內容 我們下次見啦 拜拜