[中配]巴頓部隊抵達時，德軍戰俘說了什麼？他們並不知道戰爭已經結束 - Echoes of Patton

1945年5月9日,在捷克斯洛伐克的一個德軍營地, 6000名士兵維持着軍紀,進行日常訓練。 等待着早已不復存在的指揮官的命令, 他們的無線電三天前就已靜默。 一週內沒有補給車隊抵達, 他們不知道德國昨天已經投降。 當巴頓第三集團軍的美軍坦克出現在外圍時, 德國哨兵按照軍事協議向他們發出挑戰, 美國人感到困惑。 這些德國士兵沒有戰鬥, 他們只是像戰爭仍在繼續一樣站崗。 隨着情況逐漸明朗, 德國指揮官問了一個問題, 揭示了信息的完全崩潰。 停戰協議簽署了嗎? 美國軍官盯着他。 沒有停戰協議, 德國已經無條件投降, 戰爭已經結束了, 但沒有人告訴這6000人。 這個位於捷克斯洛伐克西部卡爾斯巴德附近的 德國軍事設施, 於1945年初建立, 是一個後勤和訓練基地。 到了5月, 這裏大約駐紮了6000名從前線撤下來的 國防軍和黨衛軍人員, 他們來這裏進行重組和整編。 該設施包括 補給倉庫, 車輛維修區, 行政大樓, 以及共機械部隊居住的營房。 它不是一支準備戰鬥的作戰部隊, 而是一個後方區域設施, 它假定在整個4月下旬和5月初, 存在一個運轉正常的軍事指揮結構 和持續進行的戰爭, 駐軍的情況逐漸惡化。 士兵們可以觀察到, 但無法完全理解。 定期到達的補給車隊, 變得不頻繁, 然後完全停止, 與上級司令部的通信 變得零星且令人困惑。 來自集團軍司令部的命令 停止了在作戰層面上的意義, 所指揮的行動或部署, 似乎與任何連貫的戰略計劃脫節。 然後,在5月6日, 與德國指揮網絡的 所有無線電通信 完全停止。 駐軍指揮官, 一位名叫維爾納·哈特曼的上校, 面臨着他經驗中 前所未有的情況。 他的設施是孤立的, 但沒有受到直接威脅。 他的部隊組織良好, 並保持着紀律。 但他沒有命令, 沒有與上級司令部的通信, 也沒有關於更廣泛 軍事局勢的明確信息。 在這種情況下, 現行的命令是保持陣地, 保持軍事能力, 並等待上級機關的聯繫 或新指令的到來。 哈特曼決定繼續正常的 軍事行動和日常工作, 每天舉行隊行, 哨兵維持周邊安全, 軍官進行訓練和行政工作, 部隊忙於維護任務 從哈特曼的角度來看, 維持紀律和戰備狀態 是對不確定性的唯一理性反應。 允許駐軍瓦解成混亂狀態 或授權部隊放棄陣地 將違反軍事職責, 並可能在情況明朗 且正常的指揮權限恢復時 造成混亂。 士兵們自身也處於一種困惑 和不確定的狀態。 謠言不斷流傳, 一些士兵認爲 德國正在談判投降事宜 其他人則認爲 新型武器或戰略發展 會扭轉戰爭的軌跡。 許多人只是不知道該怎麼想 專注於眼前的職責 而不是試圖理解 他們無法控制的更廣泛的事件。 缺乏官方信息造成了真空 各種猜測乘虛而入 但軍事紀律和日常慣例 提供了秩序 防止了恐慌或崩潰。 這座駐軍的孤立 既是地域上的也是信息上的 他們位於最近 沒有發生戰鬥的區域 沒有難民從附近經過 沒有平民百姓掌握可靠信息 無線電靜默 意味着他們無法接收 可能告知德國投降的廣播 他們就像生活在一個泡泡裏 戰爭結束了他們都不知道 他們繼續進行軍事行動 僅僅是因爲他們沒有任何信息表明 應該停止 有幾個因素導致了這種孤立 美軍的快速推進 繞過了許多後方設施 德國的指揮結構崩潰的速度 超過了信息傳遞的速度 駐軍對軍事網絡的通信依賴 意味着當這些網絡 停止運作時 他們沒有其他信息來源 這些因素共同導致了這樣一種局面 成千上萬的德國士兵 在他們本應結束的 戰爭結束後幾天 仍然保持着軍事戰備狀態 到了5月8日 駐防部隊的情況變得越來越奇怪 即使是親身經歷的士兵 也這麼覺得 一週沒有補給是不尋常的 但並非前所未有 四天沒有任何無線電聯絡 這令人深感擔憂 在德軍的經驗中 完全沒有任何命令或信息的情況 幾乎是前所未有的 但哈特曼堅持認爲 在沒有明確的解散或投降命令的情況下 軍人的職責要求維持駐地 並等待上級指示 這個決定意味着 當第三集團軍的部隊在5月9日 抵達該地時 他們會遇到一支組織晚輩的德國軍事部隊 而這支部隊並不知道自己應該投降 戰爭最後幾天 巴頓第三集團軍在捷克斯洛伐克的 推進以快速和極小的抵抗 爲特點 在大多數地區德軍已經投降 或隨着指揮結構的崩潰而瓦解 美軍部隊迅速推進 接受德軍的投降 並在解放區建立佔領權威 5月9日 當第13軍的部隊 接近喀爾斯巴德附近的地區時 他們預計會發現 被遺棄的德國軍事設施 或者等待投降的部隊 然而最先遭遇 德軍駐地的巡邏隊 報告了一種意想不到的情況 德國哨兵在軍事設施的周邊站崗 他們按照軍事協議 對接近的美軍車輛發出挑戰 而不是投降或逃跑 當美軍士兵 試圖接近時 哨兵阻止他們進入 並要求提供來者的身份和目的 美國人原本 預計會遇到戰鬥 或立即投降 卻被這種正式的軍事姿態搞糊塗了 這似乎 無視了德國已經投降的現實 巡邏隊指揮官 用無線電向營部報告了情況 一個擁有數千名士兵的德國軍事設施 正在維持正常的運作 並將美軍的到來 他們沒有敵意 但也沒有投降 他們只是在遵循 適用於戰備設施的警衛軍事程序 營部派遣了更多兵力 並派出了會說德語的軍官 試圖進行溝通 在後來的幾份行動報告中 美德軍官最初的對話 被描述爲超現實 那位美國軍官是一位上尉 他憑藉德語優勢 負責談判投降事宜 當時他正打着白旗 走向駐地的正門 一名德國中尉迎接了他 並正式要求出示身份證明 和來訪目的 那位美國人聲明 他代表的是佔領該地區的 美國陸軍部隊 德國軍官承認了這一點 並詢問美國上尉 是否要與駐軍指揮官洽談 根據美國上尉後來的敘述 他一時不知所措 因爲與他交談的德國軍官 表現得好像正常的軍事協議 仍然有效 好像德國仍在進行一場 昨天已經結束的戰爭 他直接詢問駐軍 是否知曉德國投降的消息 德國中尉表示 他們沒有收到任何 關於投降的官方通知 他們最後一次 與上級指揮部確認的通訊 是幾天前 而且那些通訊中 沒有提及任何投降事宜 美國上尉請求與 駐軍指揮官會面 這個請求通過德軍指揮系統 逐級上報 大約三十分鐘後 上校哈特曼來到了主門 隨後的對話被美國和德國的資料 記錄在案 這也標誌着信息鴻溝 完全顯現的時刻 哈特曼在專業上是正確的 以符合不確定情況下 談判的軍事禮儀 美國上尉解釋說 德國已於5月7日無條件投降 投降於5月8日生效 所有德國軍隊 必須放下武器 服從盟軍的管轄 歐洲的戰爭已經結束了 根據多方說法 哈特曼的回應 是要求確認和提供文件 他表示 沒有收到德國指揮部的任何官方通知 並要求提供證據來證明 那位美國上尉攜帶着 關於德國投降的報紙和官方文件 他把這些 提供給了哈特曼 德國指揮官仔細檢查了這些文件 留意到日期和投降聲明的官方性質 目擊者稱 他的反應是 既震驚又無奈 然後詢問談判達成了哪些條款 美國上尉解釋說 這是無條件投降 所有德國軍隊現在都是戰俘 哈特曼默默的聽完這些 然後請求給他一些時間 來通知他的軍官 並讓儲君做好投降的準備 哈特曼要告知他的部隊 戰爭已經在他們不知情的情況下結束了 這在他的經驗中是前所未有的 他召集了所有軍官 和高級士官 立即進行簡報 根據在場的德國士兵的描述 哈特曼的舉止很剋制 但仍能看出局勢給他帶來的壓力 他解釋說 美軍提供了文件 證明德國已於兩天前 無條件投降 由於德國的渠道已經不復存在 所以這條信息沒有通過 德國的渠道傳到儲君 軍官們的反應各不相同 但都帶有震驚和困惑的 共同因素 有些人最初拒絕相信這個信息 認爲這可能是美國的 宣傳或欺騙 另一些人立即接受了它 以此解釋通訊中斷和命令 幾名軍官詢問了投降的條款 部隊會怎麼樣 以及他們是否有繼續抵抗的法律義務 哈特曼用他所掌握的 有限信息 儘可能地回答了這些問題 關於如何行動的決定 落到了指揮官哈特曼身上 他可以命令駐軍拒絕投降 並繼續戰鬥 但這將違反德國政府簽署的 無條件投降書 他可以命令立即向美軍投降 他可以將信息呈現給部隊 讓士兵個人做出自己的決定 在指揮官從敵軍 而不是自己的指揮系統 得知國家投降的情況下 軍事法律和職責 沒有提供明確的指導 哈特曼認爲 他的職責要求他接受投降的合法性 並命令駐軍遵守投降命令 他向軍官們解釋 並在後來的審訊記錄中 記載了他的理由 那就是德國軍隊 是爲德國這個國家服務的 如果德國政府已經投降 繼續戰鬥就等於 背叛他們宣誓效忠的國家 投降或許不受歡迎 條款也可能很苛刻 但那是合法的命令 軍紀要求服從 通過連隊集合的形式 向下級士兵宣佈 軍官們告知士兵 德國已經投降 戰爭已經結束 並且駐軍將向美國當局投降 士兵們的反應不一 情緒複雜 有些人對戰爭結束和他們的 已倖存感到如釋重負 另一些人則對投降條款表示憤怒 或者不相信德國已經戰敗 許多人看起來只是驚呆了 無法接受他們一直在爲 一個已經結束的戰爭 保持軍事準備 一些士兵詢問他們是否 必須服從投降命令 從技術上講 他們在戰鬥中並未被擊敗 他們的設施沒有受到 攻擊或被攻佔 他們組織有序,裝備精良 並且有能力抵抗 哈特曼強調 軍人應服從合法當局的命令 以此來解答這些疑問 即僅僅因爲遙遠地方的某人 簽署了文件 就要求投降是否符合軍人的職責 德國政府已經下令投降 該命令適用於 所有德國軍隊 無論其當地情況如何 在宣佈投降後的幾個小時裏 德軍營地中的情緒氛圍 被德國和美國目擊者 描述爲極其壓抑 多年來一直保持 軍紀和戰備狀態的士兵們 面臨着一個現實 當他們準備繼續戰鬥時 他們的國家已經戰敗 這次失敗並非源於 他們自身的失誤或無力抵抗 這是因爲 其他人根據他們所處的 這些士兵沒有經歷過的情況 做出的決定 他們本願意繼續戰鬥 但卻被自己的政府命令投降 美軍在外圍等待 而德軍駐防部隊 則處理這些信息 併爲正式投降做準備 美軍接到命令 避免採取任何可能引發抵抗 或造成暴力事件的行動 他們的指揮官明白 如果這六千名武裝德國士兵 選擇戰鬥 可能會造成困難的局面 即使他們最終會被擊敗 最好的結果是和平投降 而這需要給德國人時間 來適應已經徹底改變 他們處境的信息 該駐防部隊的正式投降 是在5月9日下午進行的 整個過程 雙方都保持了軍事利益 哈特曼與美國營長 協商了具體程序 德國士兵將按建制集結 他們將以隊列形式 走出駐地 他們會將武器 堆放在指定的收集點 軍官們會暫時保留 他們的配槍 以維持過程中的紀律 武器收繳完畢後 這些士兵將按照 日內瓦公約的要求 作爲戰俘進行處理 實際的投降過程 持續了幾個小時 並且有美國士兵在場見證 他後來形容這一幕 既令人印象深刻 又令人難過 德國軍隊以精確的軍事隊形集結 就像參加任何官方儀式一樣 軍官進行檢查 部隊步伐一致的前進 命令以適當的軍事形式發出 考慮到這些士兵正在投降 並且知道他們的軍事生涯 即將結束 這種紀律和秩序令人歎爲觀止 這體現了多年訓練 和制度化的軍事文化 即使在戰敗時也依然存在 當德軍部隊行進至 武器收集點時 士兵們將步槍、機槍和其他裝備 整齊的堆放在一起 這些武器性能良好 維護到位反映出 該駐軍直到投降前 都保持着正常的軍事標準 收繳武器的 美國士兵注意到 這與他們處理過的大多數投降情況不同 通常情況下 投降的德軍部隊都是在戰鬥中被打敗的 裝備受損 士兵疲憊不堪 這支駐軍之所以裝備完好 秩序井然的投降 是因爲他們接到了命令 而不是因爲他們被打敗了 在德國軍事文化中 軍官交出配槍的那一刻 尤其具有象徵意義 軍官的配槍代表着他的權利和地位 交出配槍 象徵着他的指揮責任的終結 許多德國軍官 在解開他們的手槍腰帶 並交給美國士兵時 顯得情緒激動 有些人發表了簡短的正式聲明 感謝部下爲國效力 另一些人只是默默地完成了動作 接受投降的美國軍官 通常對這一時刻的禮儀 保持着說的尊重 在投降過程中 德國士兵個體的情緒反應 各不相同 有些人看起來如釋重負 因爲戰爭結束了他們活了下來 另一些人則明顯對向 未曾擊敗他們的軍隊投降 感到憤怒或痛苦 許多人看起來只是疲憊和順從 機械的遵循程序 沒有任何明顯的情緒 年輕的士兵 其中一些是最近才應徵入伍的 他們通常顯得更多的是困惑 不確定作爲戰俘會面臨什麼 根據日內瓦公約的要求 負責處理投降事宜的美軍士兵 被指示要正確對待德國戰俘 如果需要 德軍將獲得食物、水和醫療照顧 他們會被搜查武器和文件 但不會受到虐待或羞辱 他們將被送往戰俘營 並在那裏待到 遣返事宜安排妥當 美軍指揮系統擔心 不當事件或虐待行爲可能會使 更大範圍的佔領複雜化 並造成不必要的緊張局勢 對該駐地德軍官兵的審訊 爲美國情報部門提供了 關於戰爭最後幾天 德軍後方區域狀況的信息 顯然 這種導致駐軍 不知投降消息的徹底的溝通 崩潰並非個例 其他處於孤立位置的 德軍部隊也有類似的經歷 他們與上級指揮 失去聯繫 繼續行動 僅僅是因爲他們沒有受到任何表明 應該停止行動的信息 德軍指揮結構的崩潰非常迅速和徹底 以至於在美軍到達之前 有關投降的信息 未能傳達給許多部隊 到5月9日晚上 整個駐防部隊 已被解除武裝 並被關押在一個臨時戰服役中 他們一直守衛的設施 現在由美國控制 他們的武器和裝備 已被收繳 以待處理或情報審查 他們忠誠地堅守到最後一刻的軍事生涯 不是因爲戰敗而結束 而是基於他們一無所知的投降信息 通過行政程序 宣告終結 在德國投降後 一支龐大的德軍部隊 仍然維持軍事行動數日 這件事說明了 戰爭最後階段 德國指揮系統的徹底崩潰 卡爾斯巴德附近的 這支駐軍並非隔離 美軍、英軍和蘇軍 遇到了許多不知道戰爭 已經結束的德軍部隊 有些人是地理位置上孤立 其他部隊已經失去了 通信能力 許多人僅僅是因爲正常的軍事 渠道已經停止運作 導致關於投降的信息 無法通過這些渠道傳達給他們 對於這個營地的德國士兵來說 從敵軍那裏 而不是從自己的指揮官那裏得知 國家投降的消息 這種經歷讓他們深感困惑 軍事文化強調指揮系統 和官方信息 士兵們接受的訓練是 服從合法權威的命令 並以懷疑的態度對待來自敵方的信息 卻不得不接受 敵方關於他們自己政府投降的聲明 這種狀況 違背了所有關於軍事信息 傳遞方式的常理 對這些士兵的心理衝擊因人而異 但也有共同的主題 許多人感到被自己的 指揮系統拋棄了 他們保持了紀律和戰備狀態 正確地遵循了程序 盡到了所有軍事職責 但他們的回報是被矇在鼓裏 對那些從根本上 影響他們生活的事情 一無所知 這種背叛感並非源於投降本身 而是源於在其他人決定 他們命運時 他們卻被矇在鼓裏 一些士兵表達了戰爭結束的如釋重負 以及他們倖存下來 而無需經歷最後戰鬥的慶幸 這些人認識到 德國已經戰敗 繼續戰鬥只會造成更多傷亡 而不會改變結果 即使是從美國人那裏得知戰爭結束 也意味着他們能夠倖存下來 並最終與家人團聚 得知消息的方式並不重要 重要的是他們所學到的內容 另一些人則感到 憤怒和沮喪 因爲德國是無條件投降 而不是談判達成協議 這些士兵認爲 包括他們自己的駐軍在內的德國軍隊 仍然有能力繼續抵抗 他們認爲無條件投降 是不必要的 並認爲德國政府在戰場上的軍隊 仍然願意戰鬥時就放棄了 他們的憤怒指向了他們認爲 辜負了仍然忠誠的軍隊的政治領導層 處理這次投降的美國士兵發現 這種情況非常值得關注 許多人在信件和後來的敘述中 提到了這件事 這種有組織、有紀律的投降 與戰敗部隊混亂的投降 形成了鮮明對比 這些德國士兵投降 不是因爲他們在戰鬥中被打敗了 而是因爲他們接到了 自己政府的命令 這與處理在戰鬥中 俘獲的戰俘在心理和情感上 截然不同 此類事件更廣泛的意義在於 他們揭示了德國國家智能的終結 一個無法將投降信息 傳遞給本國軍隊的政府 已經停止作爲一個 有效的組織運作 德國的指揮系統已經完全瓦解 以至於成千上萬的士兵 可以在不知道國家已經投降的情況下 繼續軍事行動 這不僅僅是軍事上的失敗 更是組織上的死亡 對於研究戰爭結束的歷史學家來說 像卡爾斯巴德駐軍 這樣的事件說明了 現代戰爭的複雜性 如何造成士兵與更廣泛的事件 完全脫節的情況 該駐軍有無線電 但沒有信號接收 他們有軍官 但沒有更高的指揮機構提供指導 他們有軍事紀律 但沒有戰略目的 他們存在於一種邊緣狀態 即戰爭在除他們孤立位置之外的 所有地方都結束了 德國指揮官問美國軍官的問題 停戰協議簽署了嗎 揭示了與現實不符的假設 哈特曼以爲 雙方會進行談判 達成協議 制定出一個雙方都認可的框架 德國已經無條件投降 沒有停戰協議 只有投降 這個答案代表了德國徹底的失敗 這不是平等者之間的協議 而是勝利者向失敗者發號施令 當巴頓部隊抵達時 這些不知道戰爭已經結束的 德國戰俘所說的話 因人而異 但這六千名士兵 爲一個已經結束的戰爭 保持軍事準備的集體精力 捕捉到了那場戰爭 是如何結束的本質 它結束的方式 不是以最終的高潮戰鬥 而是以軍事和政府機構的逐漸 然後突然的崩潰而告終 這些士兵已經準備好繼續戰鬥 但戰鬥需要一個 仍然可以組織抵抗的敵人 而德國已經無法做到這一點 對他們來說 戰爭的結束不是在他們被打敗的時候 而是在他們被告知 其他地方的某人已經代表他們投降的時候