EP98 每週一句學英文 － 如果我沒記錯的話...

平常我們碰到不太確定的事情呢 我們通常會語帶保留的說 如果我沒記錯的話 像是路上偶然遇到最近剛認識的朋友 或許你會說 你應該是保羅吧 如果我沒記錯的話 我們上週在安東尼的生日派對上見過耶 那如果我沒記錯的話 在這樣的情境底下呢 就能創造出一種緩衝感 為自己創造一點容錯的機會 英文就可以這樣子說 If I'm not mistaken 但如果對方說 我不是保羅 你認錯人了 緩衝的效果就可以派上用場囉 OK 另外一種情況呢 是創造對事實認定的一種緩衝感 你心裡雖然覺得 我還蠻確定這件事情的 但是呢 為了要給對方留一個下臺階 保留一點顏面 所以呢 你可以用以退為進的方式 讓對方親口承認這件事情 看到下面的對話 你就知道怎麼使用囉 Hey Jack Would you mind if I borrowed a bit of money for lunch? If I'm not mistaken You still owe me some money from the lunch we had last week 看完剛剛的對話 你就更瞭解怎麼使用 If I'm not mistaken 這樣的用法在不同的情境之下 除了If I'm not mistaken 可以表達我沒記錯的話之外 其他還有一些類似的說法 我們不妨順便介紹一下喔 你也可以說 If my memory serves me right 或者你可以說 If I remember correctly 都是表達 好 如果我沒記錯的話 這樣子一個表達方式 以上呢 就是每週一句的內容 我們下次見囉 拜拜