ExclusifCours de chinois : jour de la semaine

Aujourd'hui, on apprend les jours de la semaine. Pour semaine, on dit SING-CHI. Pour demander le jour de la semaine, on dit JIN-TIEN SING-CHI-JI. Qu'est-ce que ce sont, nous ? JIN-TIEN SING-CHI-JI. JIN-TIEN, aujourd'hui. En français, on ne dit pas le mot aujourd'hui. Mais en chinois, on ne peut pas enlever JIN-TIEN. Sinon, la question ne serait pas comprise. Combien ? Pourquoi dit-on combien ? Parce qu'en chinois, les jours de la semaine n'ont pas de nom particulier comme en français. Lundi, mardi, mercredi, etc. En chinois, on dit SING-CHI-I SING-CHI-AR SING-CHI-SEN, etc. On commence par SING-CHI, puis on ajoute le chiffre de 1 à 6 pour indiquer les jours de lundi à samedi. C'est pour cela qu'on demande SING-CHI-JI. Le dimanche est un jour spécial. On dit SING-CHI-TIEN ou SING-CHI-RU. TIEN et RU signifient tous les deux JOURS. Disons ensemble de lundi à dimanche. SING-CHI-I SING-CHI-AR SING-CHI-SEN SING-CHI-SI SING-CHI-WU SING-CHI-LIU SING-CHI-TIEN SING-CHI-RI SING-CHI-I SING-CHI-AR SING-CHI-SEN SING-CHI-SI SING-CHI-WU Une semaine, c'est « y sin qi » ou « y ge sin qi ». On peut aussi dire « y zhou », mais on ne peut pas dire « y ge zhou ». Pour demander le jour de la semaine, on peut aussi dire « sin tien zhong qi ». Alors, pour nommer les jours de la semaine, on peut remplacer « sin qi » par « zhou ». Zhou yi, zhou er, zhou san, zhou si, zhou wu, zhou liu. Et pour dimanche, zhou yu. « Zhou tien » se dit aussi, mais moins souvent que « zhou yu ». Ainsi, pour répondre à la question « sin tien qi qi », on peut dire « sin tien sin qi er » ou « sin tien zhou er », pour dire que nous sommes mardi. Comme on l'a vu dans un cours précédent, on peut aussi ajouter « ya » ou « a » à la fin d'une question. Sin tien sin qi qi ya ou sin tien zhou qi ya. On peut également demander quel jour sera demain, après-demain, etc. Pour demain, on dit « min tien sin qi qi » ou « min tien zhou qi ». Lisons ensemble. 昨天周几呀? 前天星期几? 后天周几呀? 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六, 星期天, 星期日, 今天星期一, 明天星期二, 后天星期三, 大后天星期四, 今天星期一, 昨天星期日, 前天星期六, 大前天星期五, Si tu veux, tu peux toujours ajouter « si » comme verbe. Par exemple, 今天是星期几? 今天是星期日? Écoutons un dialogue. 今天星期几呀? 今天星期二。 那后天就是星期四了。 对呀,怎么了? 星期四,我去钓鱼,你去吗? 我周四上班。 那星期六呢? 周六可以。 那我们周六一起钓鱼吧。 好呀,那周六见。 再见。 Vocabulaire 那, alors, 那后天就是星期四了。 Alors, après demain, c'est jeudi. Le mot «tôt» signifie «donc», et se place souvent avant le verbe, parfois avec «nà» au début de la phrase. «Nà», «haut», «tient» c'est «cinque-six» Oui, exactement. Qu'est-ce qu'il y a? Oui, qu'est-ce qu'il y a? Aller Qu'est-ce qu'il y a? Travailler Je travaille jeudi «Ne» se met à la fin d'une phrase pour poser une question sur un autre élément ou pour relancer la conversation. En français, c'est l'équivalent à « et samedi ? » Pas placer à la fin d'une phrase exclamative, ainsi qu'une invitation Alors, allons pêcher ensemble samedi ? Écoutons encore une fois Oui, qu'est-ce qu'il y a ? Je vais pêcher le lundi, tu vas y aller ? Je vais travailler le lundi Et le lundi ? Le lundi, c'est possible Alors, on pêche ensemble le lundi D'accord, à lundi Au revoir